มุกวันนี้ขอจับวารสารน้องใหม่.. มาแปลเพื่อแก้หน้าในเรื่องที่ว่า.. แอบ"ดันเด็กใหม่" ได้ล่ะ...
ในความพยายามของไทย ที่จะติดต่อกับจีนในการจัดหาวัคซีนโควิด -19 มานำเสนอ...ให้กับประเทศกำลังพัฒนา
เพื่อเพิ่มภาพลักษณ์ของจีน.. แต่กลับได้รับความผิดหวัง
เนื่องจากบราซิลเป็นหนึ่งในประเทศที่ใช้วัคซีนหลักของจีน อัตราที่ได้ผลได้รับการพิสูจน์แล้วว่าได้ผล 50% ในการทดสอบครั้งต่อมา.. ในภายหลัง ซึ่งต่ำกว่าผลลัพธ์ก่อนหน้านี้มาก
แม้ว่าในปักกิ่ง Kexing Biological ประสิทธิภาพของวัคซีน
ยังคงถึงเกณฑ์ 50% ตามที่องค์การอนามัยโลก
เชื่อว่าเพียงพอสำหรับการใช้งานอย่างแพร่หลาย
แต่นักวิทยาศาสตร์หลายท่านกล่าวว่า.. มันขาดความโปร่งใสในข้อมูล จะทำลายความน่าเชื่อถือของวัคซีน ทำให้ชาวบราซิล และคนอื่น ๆ ทั่วโลกไม่เต็มใจที่จะยอมรับ
The wall street journal
สถาบัน Butantan ของบราซิลเป็นสถาบันของรัฐที่มีสำนักงานใหญ่ในเซาเปาโล
เป็นสถาบันแห่งแรกที่ดำเนินการทดลองวัคซีน Beijing Kexing Biovaccine
ในระยะสุดท้ายหน่วยงาน
กล่าวเมื่อสัปดาห์ที่แล้วว่า Beijing Kexing Biovaccine
ได้รับการพิสูจน์แล้วว่าได้ผล 78%
สามารถให้การป้องกันโรคร้ายแรงได้อย่างครอบคลุม
แต่ในขณะที่นักวิทยาศาสตร์ชาวบราซิลและบางคนกล่าวหาว่า
ผู้ทำงานทดลองทำให้ประชาชนเข้าใจผิด
Butantan กล่าวเมื่อวันอังคารว่าอัตราเหล่านี้
รวมเฉพาะผู้ป่วยที่มีอาการที่ไม่รุนแรง และถึงรุนแรงมาก(crisis)
อาสาสมัครของ Butantan กล่าวว่าหลังจากพิจารณาข้อมูล
ของอาสาสมัครทุกคนรวมถึงผู้ที่ "มีอาการไม่รุนแรงมาก"
และไม่ต้องการความช่วยเหลือทางการแพทย์
อัตราที่ได้ผลทั้งหมดลดลงเหลือ 50.4%
The wall street journal
Beijing Kexing Biological กลับไม่โต้ตอบใดๆต่อคำร้องขอความคิดเห็น
จากลาตินอเมริกาไปจนถึงแอฟริกาและเอเชียประเทศกำลังพัฒนา
หลายประเทศได้ตั้งความหวังไว้ที่ Beijing Kexing Biotechnology
และผู้สมัครรับวัคซีนของจีนอื่น ๆ เนื่องจากประเทศที่ร่ำรวยกว่า
ได้เลิกใช้วัคซีนที่พัฒนาในตะวันตก
--วัคซีนชีวภาพ Beijing Kexing สามารถเก็บไว้ในตู้เย็นธรรมดาได้--
เมื่อเทียบกับวัคซีนอื่น ๆ ที่ต้องมีอุณหภูมิต่ำกว่าจุดเยือกแข็ง
จะมีราคาถูกกว่าและขนส่งได้ง่ายกว่า
Huang Yanzhong นักวิจัยอาวุโสด้านสุขภาพทั่วโลกของ New York Council on Foreign Relations กล่าวว่า "สิ่งนี้จะส่งผลกระทบอย่างมากทั้งในประเทศ และในระดับสากล"
"ตั้งแต่เริ่มต้นจีนได้เพิ่มความคาดหวังของประชาชนเกี่ยวกับประสิทธิภาพของวัคซีนในประเทศ"
นอกแผ่นดินใหญ่และฮ่องกงตุรกีและยูเครนเป็นหนึ่งในประเทศที่มีรายงาน
การสั่งซื้อ Beijing Kexing Biovaccine
และหน่วยงานกำกับดูแลจะให้ความสนใจอย่างใกล้ชิด
กับการวิเคราะห์ประสิทธิภาพ
บราซิลได้ตกลงที่จะซื้อวัคซีนมากถึง 100 ล้านโดส
และอีก 7 ประเทศในละตินอเมริกากำลังเจรจาเพื่อขอรับวัคซีน(รวมทั้งไทย)
Beijing Kexing Biology และ Butantan
วางแผนที่จะประกาศประสิทธิภาพการรักษาภายในวันที่ 15 ธันวาคม
แต่ล่าช้าไปหนึ่งสัปดาห์ เนื่องจากการตัดสินใจที่จะรวบรวมข้อมูลมากขึ้น
หนึ่งสัปดาห์ต่อมาข่าวดังกล่าวถูกเลื่อนออกไปอีกครั้งและนักวิจัยชาวบราซิล อ้างว่าสิ่งนี้เป็นไปตามคำขอของ Beijing Kexing Biotech
สำหรับเวลาเพิ่มเติม ในการรวมข้อมูลการทดสอบจากอินโดนีเซียและตุรกี
The wall street journal
"นี่เป็นเรื่องผิดปกติมากฉันไม่เคยเห็นมาก่อน" เดนิสการ์เร็ตต์นักระบาดวิทยาจากสถาบันวัคซีนซาบีนในวอชิงตัน
ซึ่งอยู่ที่ศูนย์ควบคุมและป้องกันโรคในแอตแลนตากล่าว
ทำงานมากว่า 20 ปี กล่าวว่า "พวกเขาได้เลื่อนผลลัพธ์ออกไปดูเหมือนว่าพวกเขาพบว่าผลไม่น่าพอใจดังนั้นพวกเขาจึงหาวิธีประกาศผลในรูปแบบที่ดีกว่านี้"
University of Antioquia, Colombia ดร. เวเลซ(Dr.IvánDaríoVélez) ผู้เชี่ยวชาญด้านโรคติดเชื้อกล่าวว่า อัตราความสำเร็จที่ลดลง อาจกระตุ้นให้รัฐบาลจัดลำดับความสำคัญของการซื้อวัคซีนจากผู้ผลิตวัคซีนที่มีประสิทธิภาพมากขึ้น
ดร. เวเลซกล่าวว่า“ หากประสิทธิภาพของวัคซีนอยู่ที่ประมาณ 50%
ก็ยากที่จะพิสูจน์ว่า วัคซีนดังกล่าวรวมอยู่ในวาระแผนการฉีดวัคซีนแห่งชาติ”“
อย่างไรก็ตามหากบางประเทศไม่มีความสามารถในการซื้อวัคซีนทั้งหมดที่ต้องการคุณจะเห็น ในสถานการณ์เจ้าหน้าที่จะพูดว่า "การป้องกัน 50% ดีกว่าไม่มีอะไรเลย" "
โรดริโกยาเนซเจ้าหน้าที่ความสัมพันธ์ทางการทูตอาวุโสที่รับผิดชอบการนำเข้าของกระทรวงความสัมพันธ์ระหว่างประเทศชิลี กล่าวว่า มีแผนจะนำเข้า Beijing Kexing Biovaccine ประมาณ 10 ล้านโดส ซึ่งคาดว่าจะนำเข้าเป็นครั้งแรกในเดือนนี้
The wall street journal
ผู้เชี่ยวชาญด้านสาธารณสุขกล่าวว่าประสิทธิภาพของวัคซีนป้องกันไข้หวัดใหญ่หลายชนิดยังมีคุณภาพต่ำกว่าวัคซีนชีวภาพของ Beijing Kexing ด้วยซ้ำ
เนื่องจากจีนควบคุมโรค..การพัฒนาวัคซีนของประเทศ
ได้หันไปหาต่างประเทศ เพื่อทดลองทางคลินิก...
โดยเลือกบราซิลอินโดนีเซียและตุรกี
ผลลัพธ์ในประเทศเหล่านี้ค่อนข้างแตกต่างกัน
ทำให้มีคำถามมากขึ้นเกี่ยวกับประสิทธิภาพของวัคซีน
ในประเทศที่มีผู้ป่วยจำนวนมาก
อาสาสมัครที่เข้าร่วมการทดลองวัคซีน
ต้องเผชิญกับความเสี่ยงในการติดเชื้อไวรัสมากขึ้น รวมถึงการกลายพันธุ์
ทำให้นักวิจัยสามารถทดสอบวัคซีนได้เร็วขึ้นและให้ผลลัพธ์ที่แม่นยำยิ่งขึ้น
จนถึงขณะนี้มีผู้เสียชีวิต 200,000 คนในบราซิล
ซึ่งเป็นอันดับสองรองจากสหรัฐอเมริกา
ทำให้ประเทศในละตินอเมริกาแห่งนี้เป็นพื้นที่ทดสอบวัคซีนในอุดมคติ
นักวิจัยชาวตุรกีซึ่งอยู่ในช่วงเริ่มต้นของการศึกษาวัคซีนชีวภาพของ Beijing Kexing กล่าวเมื่อปลายเดือนที่แล้วว่า..ข้อมูลเบื้องต้นจากประมาณ 1,300 คน
ในการทดลองในภายหลังแสดงให้เห็นว่าประสิทธิภาพของวัคซีนมีมากกว่า 91%
ในเวลาเดียวกันทางการอินโดนีเซียรายงานเมื่อวันจันทร์ว่า
แม้ว่าจะยังไม่ชัดเจนว่านักวิทยาศาสตร์คำนวณกันอย่างไร
แต่ผลการทดลองทางคลินิกของ Beijing Kexing Biovaccine
พบว่ามีประสิทธิภาพในอัตรา 65.3%
The wall street journal
แม้ว่าอัตรานี้จะอิงตามข้อมูลจากการทดลองที่เกี่ยวข้องกับ
อาสาสมัครเพียง 1,600 คนในเมืองบันดุง
แต่ทางการอินโดนีเซียในสัปดาห์นี้ได้อนุมัติการใช้ Beijing Kexing Biovaccine ในกรณีฉุกเฉิน ไม่ชัดเจนว่าทางการอินโดนีเซีย เข้าใจการวิเคราะห์ข้อมูลที่ครอบคลุมของบราซิลหรือไม่
ในทางตรงกันข้ามเจ้าหน้าที่ด้านสุขภาพมากกว่า 12,000 คน
เข้าร่วมการทดลองระยะที่ 3 ในบราซิลซึ่งเป็นประเทศแรก
ที่ดำเนินการทดสอบวัคซีนชีวภาพ Beijing Kexing
สถาบัน Butantan กล่าวเมื่อวันอังคารว่า
มีอาสาสมัคร 252 คนที่มีประวัติการสัมผัสใกล้ชิด
167 คนได้รับยาหลอกและ 85 คนเข้ารับวัคซีน
นักวิจัยของ Butantan ปกป้องการตัดสินใจของพวกเขา
ในการเผยแพร่ผลการวิจัยบางส่วน ในตอนแรก
สิ่งสำคัญกว่าคือต้องรู้ว่า..
วัคซีนนี้จะปกป้องผู้คนจากสภาวะร้ายแรงนี้..
แพทย์กล่าวว่าประสิทธิภาพที่ค่อนข้างต่ำของ Beijing Kexing Biovaccine
หมายความว่า ผู้คนจำนวนมากจะต้องได้รับวัคซีนเพื่อให้ได้รับภูมิคุ้มกัน
ซึ่งต้องเป็นงานวิจัยที่โปร่งใสสำหรับนักพัฒนา
และให้ความมั่นใจต่อสาธารณชนถึงประสิทธิภาพและความปลอดภัย
เป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่ง
The wall street journal
ผู้สังเกตการณ์ทางการเมืองในท้องถิ่นกล่าวว่า
João Doria ผู้ว่าการรัฐเซาเปาโลซึ่งช่วย Butantan
และ Beijing Kexing Biotechnology
ร่วมมือกันจะใช้วัคซีนนี้เป็นวิธีการแบบทางการเมืองในการพัฒนาวัคซีน
โดยใช้วัคซีนเป็นวิธีต่อสู้กับสาธารณชนกับประธานาธิบดี Jair Bolsonaro
ซึ่งทำให้วัคซีนจีนลดคุณค่า
ซึ่งนายJoão Doria ได้รับการพิจารณาให้เป็น
ผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีในปีหน้า
ในเดือนพฤศจิกายน นายโบลโซนาโร
เตือนผู้ติดตามของเขาโดยไม่ให้หลักฐานใดๆ
ว่า Beijing Kexing Biovaccine อาจฆ่าหรือทำให้พิการ
เพราะนายโบลโซนาโรมีอาการไม่รุนแรง หลังจากหายจากอาการดังกล่าว
เขาเชื่อว่าโรคนี้ไม่มีอะไรมากนอกจาก“ ไข้หวัดปกติ”
และบอกว่าไม่ได้วางแผนที่จะฉีดวัคซีนให้กับตัวเอง
ในการสำรวจความคิดเห็นที่ Datafolha เมื่อเดือนที่แล้ว
การต่อสู้ของนักการเมืองและข้อมูลที่หลากหลาย
เกี่ยวกับ Beijing Kexing Biovaccine ส่งผลให้ 50%
ของผู้ตอบแบบสอบถามระบุว่าพวกเขาจะไม่รับวัคซีนจีน
เมื่อผู้ให้สัมภาษณ์ถูกถามว่าต้องการฉีดวัคซีนหรือไม่
พวกเขารู้ว่าหลายประเทศกำลังผลิตวัคซีน
และมีเพียง 20% เท่านั้นที่บอกว่าไม่ต้องการ
ที่มา...
The wall street journal
By Samantha Pearson, Luciana Magalhaes and Chao Deng
Updated Jan. 12, 2021 8:10 pm
- 10
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
