Blockdit Logo (Mobile)
marumura
•
5 ธ.ค. 2018 เวลา 04:59 • ไลฟ์สไตล์
วาทะของฮิโรชิ พ่อของมารุโกะ
ผู้เขียนเรื่องมารุโกะ คุณซากุระ โมโมโกะ
มีพ่อชื่อ “ฮิโรชิ”
พอวาดเรื่องมารุโกะ
ก็ให้พ่อของมารุโกะ
ชื่อ “ฮิโรชิ” เช่นกัน
ฮิโรชิ นั้นแลดูว่างงานตลอดเวลา
ในการ์ตูนในไม่มีการวาดภาพที่ฮิโรชิทำงานเลยสักครั้ง
(จริงๆ แล้วพ่อของผู้เขียน ดูแลกิจการร้านขายของชำ)
พ่อของมารุโกะ นั้นแลดูเป็นคนง่ายๆ สบายๆ
และมักมีคำพูดหลายๆ อย่างที่พาให้เราตกใจได้ง่ายๆ ด้วย
ยกตัวอย่างเช่น
生きるってことは忘れることよ。 　
人間てのはよぉ、物事全部覚えてたらかえって苦しくって生きていけないもんよ。 　
だから神様がちゃんと忘れるようにしてくれてんだ。
“การมีชีวิตอยู่คือการที่จะลืม รู้ไหม? คนเรานะถ้าจำไปทุกๆ เรื่องก็จะเป็นทุกข์เสียเปล่าและไม่อาจมีชีวิตอยู่ต่อไปได้ ดังนั้นพระเจ้าจึงสร้างพวกเราให้สามารถที่จะลืมได้”
思い出なんて覚えてる分だけ覚えてりゃ充分だよ。
写真まで見て　あれこれ余計な事まで思い出してるヒマないぜ
“ไอ้ความทรงจำนั้นเอาเท่าที่จำได้ก็พอแล้ว ข้าไม่ว่างพอถึงขั้นต้องตามไปดูรูปถ่ายและนึกเรื่องโน้นเรื่องอื่นๆ ออกจนมากเกินไป”
良いこともせず、悪いこともせず
ただ呑気に生きていくのが
俺の生き方だ
“ไม่ทำเรื่องอะไรดี ๆ ไม่ทำเรื่องอะไรแย่ๆ
แค่เพียงใช้ชีวิตสบายไปเรื่อยๆ
คือวิถีชีวิตของข้าเอง”
大人になるってことはなァ
自転車にのれるってことなんだ
“การที่โตเป็นผู้ใหญ่นะคือการที่ขี่จักรยานเป็น”
โดยส่วนตัวเมื่อผมดูการ์ตูนเรื่อง มารุโกะจัง ผมก็ค่อนข้างชอบคาแรคเตอร์อย่างฮิโรชิ ผู้ที่ดูมีชีวิตสบายๆ มีความ Nihilism ในบางฉบับ ลักษณะที่ว่านี้ที่ฮิโรชิ ไม่เก็บอะไรมาเป็นทุกข์ และ มองโลกในพื้นฐานความเป็นจริง
แต่ก็ปฏิเสธไม่ได้ว่าบางทีฮิโรชิก็อาจจะมีโมเม้นต์ ที่จะพูดอะไรที่บั่นทอนกำลังใจผู้อื่นบ้าง
ซึ่งตัวละครที่มีข้อดีและข้อเสียในตัวเอง นั้นเหมือนเป็นดั่งมนุษย์จริงๆ
อย่างน้อยคนอย่างฮิโรชิก็คอยสนับสนุนมารุโกะ ในวิธีของเขา
เล่าโดย วสุ มารุมุระ https://www.marumura.com/hiroshi-maruko-chan
ติดตามเรื่องราวญี่ปุ่นที่น่าสนใจอื่นๆ ได้ที่ www.marumura.com
โฆษณา