[แหล่งเก็บความรู้ภาษาอังกฤษของหมอแอน] คนไทยจ๋าาาา รู้มั้ย สมุดบัญชีธนาคาร มันไม่ได้เรียกว่า book bank นะจ๊ะ คนไทยชอบเรียกบุ๊คแบงค์ๆๆๆๆตลอดเลย อย่าเรียกให้ติดปากเลย สู้พูดว่า สมุดบัญชีฯจะดีกว่า

มีบัญชีอยู่แล้ว?หรือ

•

11 ม.ค. 2019 เวลา 12:02 • การศึกษา

คนไทยจ๋าาาา รู้มั้ย สมุดบัญชีธนาคาร มันไม่ได้เรียกว่า book bank นะจ๊ะ

คนไทยชอบเรียกบุ๊คแบงค์ๆๆๆๆตลอดเลย อย่าเรียกให้ติดปากเลย สู้พูดว่า สมุดบัญชีฯจะดีกว่า

สมุดบัญชีธนาคารเค้าเรียกว่า Passbook หรือ Bankbook

สังเกตนะ ภาษาอังกฤษต้องแปลจากหลังไปหน้า ไม่ใช่แปลหน้าไปหลัง

ดังนั้นเราจึงไม่เรียกว่า book bank ไงล่ะ

โฆษณา