วันนี้เปิดประเด็นเรื่อง ตรา บนเสื้อ เรื่องดราก้อนบอล
ตามรูปแรกเลย ตอนเด็กๆ ชุดประลองชุดแรกที่โกคูกับคุริริน ได้รับจากเซียนเต่า จะมีคันจิว่า
「亀」 ka-me แปลว่าเต่า อยู่เพราะเป็นศิษย์เซียนเต่ากัน
โตขึ้นมา โกคูก็ยังใส่เสื้อ 亀 คาเมะ
นี่ก็ 亀
หยำฉา ก็ 亀
เท็นชิงฮังเป็น 鶴 tsu-ru แปลว่า กระเรียน
เกี๊ยวซ่า (ภาษาญี่ปุ่น)
เจียวจึ หรือ เจาซึ (ภาษาจีน)ก้ยังเป็นตรา กระเรียน เพราะเป็นศิษย์ของ เซียนกระเรียน
แต่ภาค kai มาใช้ ตัวคันจิ เกี๊ยว เลย
เทพเจ้า กับ พิคโคโล่ เป็นตัว 魔 ma แปลว่า จอมมาร
ด้วยความที่ โกฮังเป็นศิษย์ของ พิคโคโล่
เสื้อโกฮัง ก้ตราเดียวกันกะ พิคโคโล่
ท่านไคโอ 界王
ไค แปลว่าโลก
โอ แปลว่า ราชา
ตอนโกคูตาย ไปฝึกวิชากะ ไคโอ ใช้ท่าใหม่ ไคโอเค็นได้ (เค็นแปลว่าหมัด)
ตราก้เปลี่ยนเป็น ไคโอซะงั้น
(Onepiece เอส ก้ใช้ท่า ฮิเค็น แปลว่า หมัดเพลิง)
พอโตมามีครอบครัว ก้ใช้ตรา 悟 โก ชื่อตัวเอง
คันจิตัวนี้แปลว่า หยั่งรู้
มีอีกตัวนึง ตัวซุน 孫 ก้คือชื่อ ซุนโกคู ซุนโกฮังนั่นเอง
- 4
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
