ヤムチャ หยำฉา
ตัวละครที่น่าสงสารที่สุดในดราก้อนบอลเลยก็ว่าได้ ออกมากี่ฉาก แปบๆก็ตาย -..-
แม้แต่ชื่อของนางเองก็เถอะ หยำฉา , ยามูฉะ ก็คือติ่มซำนั่นเอง
จบแล้ว ง่ายๆเลย -..- ไม่ได้มีความพิเศษอะไรในชื่อเลยเช่นกัน
บทความนี้คงจะสั้นพิลึก งั้นไปต่อกับตัวละครถัดไปเลยแล้วกัน
餃子 ,เกี๊ยวซ่า หรือ เจาสึ
สมัยเด็กๆ แอดมินเคยทะเลาะกับเพื่อน เรื่องชื่อตัวละครตัวนี้ครับ
餃子 ถ้าอ่านออกเสียงแบบญี่ปุ่น คันจิสองตัวนี้จะออกเสียงว่า เกียว - สะ ที่แปลว่าเกี๊ยวทอดหรือเกี๊ยวซ่านั่นเอง แต่ว่า
餃子ถ้าอ่านแบบจีน จะออกเสียวว่า เจา-สึ ความหมายเดียวกันทั้งหมด
พอลองไปหาการ์ตูนเวอร์ชั่นญี่ปุ่นดู เท็นชินฮังเองก็เรียกเจ้านี่ว่า เจาสึ เหมือนกันนะ คงมีแต่เวอร์ชั่นพากษ์ไทย ที่เอามาเรียก เกี๊ยวซ่า เพราะอ่านตามภาษาญี่ปุ่นตรงๆเลย
เรื่องมันก็แค่นี้
- 9
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
