มิดะ
.
คำว่า "มิดะ" ในภาษาอาข่า(อ้าข่า) อ่านออกเสียง ว่า "หมี่ดะ" หมายถึง หญิงสาวบริสุทธิ์ที่ยัง ไม่เคยผ่านการแต่งงานมาก่อน
ไม่ได้หมายถึงแม่ม่าย หรือสาวใหญ่ผู้สอนประสบการณ์ทางเพศให้บรรดาหนุ่มน้อย ตามที่คนพื้นราบหลายคนตีความ หรือเข้าใจกัน
ในสังคมชาวอาข่า ไม่เคยมีผู้หญิงที่มีหน้าที่สอนเรื่องเพศให้แก่หนุ่มสาวเช่นนี้ รวมไปถึง "คะจีราดะ" ก็เช่นเดียวกัน
"ลานสาวกอด" โดยความเป็นจริงแล้วชาวอาข่า ไม่มีสถานที่แบบนี้เลย มีแต่บริเวณลานดินที่ใช้สำหรับร้องเพลงตามประเพณี เรียกว่า "แดข่อง" หรือ "แตข่อง" หรือ "แตห่อง"
เป็นสถานที่สำหรับขับร้องเพลงตามประเพณี ของชนเผ่า ซึ่งเป็นสถานที่สำคัญ ทุกหมู่บ้านชาวอาข่า จะต้องมี ไม่ได้เป็นสถานที่พรอดรักของหนุ่มสาว ตามที่คนพื้นราบตีความอีกเช่นกัน
คำว่า มิดะ เกิดขึ้นเมื่อปี พ.ศ. 2492 ในหนังสือ 30 ชาติในเชียงราย ผู้เขียนชื่อบุญช่วย ศรีสวัสดิ์ และหลังจากนั้นปี พ.ศ. 2496 ได้เขียนหนังสืออีกเล่มหนึ่ง ชื่อ ชาวเขาในประเทศไทย
การเขียนหนังสือมีการใช้คำว่า "เข้าใจว่า อาจจะ น่าเชื่อว่า น่าจะเป็น" รวมไปถึง การกล่าวอ้างถึงรัฐฉาน ว่า มีการเรียกเช่นนี้
****
แต่มีข้อสังเกตุ ว่า
ทำไมนักเขียนร่วมสมัยเดียวกับคุณบุญช่วย จึงไม่กล่าวถึงเรื่องมิดะ หรือที่เป็นบันทึกของนักเผยแผ่ศาสนา
มีนักมานุษยวิทยา หลายท่านที่เข้ามาทำงานสมัยเดียวกับคุณบุญช่วย ล้วนไม่ได้กล่าวถึงคนอาข่าในทำนองเดียวกับคุณบุญช่วย
นักมานุษยวิทยากล่าวถึงมิดะ หมายถึง เด็กสาว หรือหมายถึง นางสาว เท่านั้น
คนอาข่าในปัจจุบันมีหลายประเทศ เช่น จีน พม่า ลาว ไทย เวียตนาม
แต่ตำราเรื่องมิดะ(แบบพิศดาร ที่คุณบุญช่วย อ้างว่า อาข่าในรัฐฉานมีการกล่าวถึง) มีเฉพาะในเมืองไทย และผู้เขียนถึงคนแรกก็คือคุณบุญช่วย หากคนอาข่าเป็นจริงดังที่เขียนถึง แล้วทำไมประเทศเพื่อนบ้านถึงไม่เขียนมิดะบ้าง
****
อาจู จูเปาะ ประธานชมรมอาข่าในประเทศไทย(ผู้นำจิตวิญญาณของชาวอาข่า) เคยกล่าวไว้ ว่า
"เราไม่ได้คิดว่าเราจะไปตามทำลายสิ่งที่เกิดขึ้นในอดีต เราขอเพียง ณ ปัจจุบัน สื่อต่างๆ ไม่นำเนื้อความที่เข้าใจผิดทั้งหมดเกี่ยวกับ "มิดะ" และ "ลานสาวกอด" ไปผลิตซ้ำตีแผ่ต่อสาธารณะให้เกิดความเข้าใจผิดต่อไป พวกเราก็พอแล้ว"
เรื่องนี้เคยเป็นกรณีพิพาทเมื่อหลายปีก่อน จนนักแต่งเพลงชื่อดัง ต้องขอขมาลาโทษกันไปแล้ว
ผมไม่ได้รู้จริงเกี่ยวกับชาวเขา และแน่นอนว่าชาวพื้นราบคนอื่นก็เช่นเดียวกัน
แต่ถามว่า แล้วมันยุติธรรมแล้วหรือ ... ? ที่เอาความคิดของเราไปตัดสินคนที่เราไม่แม้แต่เคยรู้จัก ประหนึ่งว่า เขาเป็นเพียงเครื่องสนองต่ออารมณ์ทางเพศ
ส่วนใครจะเห็นพ้อง หรือ เลือกเชื่อ ทฤษฎีไหน ก็สุดแท้แต่จะพิจารณา
.
ที่มา ::::
https://www.youtube.com/watch?v=hxZw6oPsmf0 <<< คำแถลงการณ์ "มิดะและลานสาวกอด" ของชาว อาข่า
https://m.youtube.com/watch?v=Sy6DC_eqqtk <<< เพลง "หมี่ดะ" ชาวอาข่า แต่งแก้เพลง "มิดะ" ของ คุณจรัล มโนเพ็ชร
http://www.komchadluek.net/news/socail/95072 <<< คลายปม"มิดะ- ลานสาวกอด"ชนเผ่าอาข่าผู้ถูกสังคมพิพากษา
http://www.manager.co.th/QOL/ViewNews.aspx… <<< คลี่ปม “มิดะ-ลานสาวกอด” กู้ศักดิ์ศรีหญิงชาวอาข่า
http://www.chiangraifocus.com/forums/index.php… <<< แฉตำนานมั่ว มิดะ ลานสาวกอด
- 6
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
