[เรื่องบ้านบ้าน นะจ๊ะ 🏠] ✔คำว่า House ส่วนใหญ่แล้วจะให้ความหมายเชิงกายภาพคือหมายถึงตัวบ้านที่เป็นสิ่งปลูกสร้าง ✔แต่คำว่า Home ก็แปลว่าบ้านเหมือนกันแต่จะให้ความหมายในเชิงของความรู้สึก ซึ่งอาจสื่อได้ถึงความรัก ความอบอุ่น ความสุ

มีบัญชีอยู่แล้ว?หรือ

•

20 เม.ย. 2019 เวลา 12:37

✔คำว่า House ส่วนใหญ่แล้วจะให้ความหมายเชิงกายภาพคือหมายถึงตัวบ้านที่เป็นสิ่งปลูกสร้าง

✔แต่คำว่า Home ก็แปลว่าบ้านเหมือนกันแต่จะให้ความหมายในเชิงของความรู้สึก ซึ่งอาจสื่อได้ถึงความรัก ความอบอุ่น ความสุขที่เกิดขึ้นภายในบ้านด้วย

ดั่งเช่นที่มีสุภาษิตหนึ่งได้อธิบายความหมายของสองคำนี้ไว้อย่างชัดเจนว่า

🏠A house is made of “brick and stone”.🏡

👪A home is made of “love” alone.👪

แปลได้ใจความว่า

🏠house นั้นสร้างจากอิฐและหิน แต่......

👪home นั้นสร้างมาจากความรักล้วนๆ……

โฆษณา