14 มิ.ย. 2019 เวลา 14:09 • ไลฟ์สไตล์
🥃 ระดับความเมา​ 🍷
⚠️คำเตือน
อาจมีคำไม่สุภาพ​ ต้องขออภัยไว้ก่อนค่ะ
เอาใจนักดื่มกันสักหน่อย​
มาพูดถึงระดับความเมาเป็นภาษาอังกฤษกันนะคะ เผื่อได้ชนแก้วกับชาวต่างชาติเนอะ
หากคุณไม่เมา​ พูดว่า​ I'm sober.
เช่น​ I'm sober enough to drive. ฉันไม่เมา​ ขับรถได้
แต่ถ้าคุณรู้สึก​ tipsy นั่นคือคุณเริ่มเมานิดๆ​ เริ่มมึนๆละ​
Are you drunk? เมาแล้วเหรอ
Just a little tipsy. แค่มึนๆ
I'm drunk. ฉันเมา
มีความหมายเหมือนกับ​ I'm so wasted.
ฉันเมามากเลยแก
หากคุณรู้สึกว่าโคตรจะเมา​ ตะโกนออกมาเลยว่า​ I'm fucked!
ในที่นี้ไม่ได้แปลว่าถูกเย... นะคะคุณ​
แปลว่าเมา​เ​_ี้ยๆ​
โฆษณา