[My Diary is Your English Book] handful - - - > ไม่เกี่ยวกับมือ ปกติ handful มีความหมายว่า จำนวนเล็กน้อย ภาษาไทยใช้สำนวน เท่าหยิบมือ อย่าเข้าใจไปว่าคำนี้แปลว่าเต็มมือ แล้วแปลว่ามากล่ะคะ ไม่ใช่นะไม่ใช่

มีบัญชีอยู่แล้ว?หรือ

•

15 มิ.ย. 2019 เวลา 15:20 • การศึกษา

handful - - - > ไม่เกี่ยวกับมือ

ปกติ handful มีความหมายว่า จำนวนเล็กน้อย ภาษาไทยใช้สำนวน เท่าหยิบมือ

อย่าเข้าใจไปว่าคำนี้แปลว่าเต็มมือ แล้วแปลว่ามากล่ะคะ ไม่ใช่นะไม่ใช่

เรามักใช้ a handful of เพื่อบอกว่ามีอะไรในจำนวนน้อย

เช่น I invited a handful of friends to the party.

ฉันชวนเพื่อนไปงานเลี้ยงแค่นิดเดียว

There's a handful of people in the cafe.

มีคนในร้านแค่นิดเดียว

แต่อีกความหมายนึงของ handful ไม่ได้เกี่ยวกับมือเลย แต่จะแปลว่า คนที่ชอบเอาแต่ใจ ไม่ชอบให้ใครมาบังคับ

เช่น You're such a handful.

เธอนี่ช่างเอาแต่ใจเสียเหลือเกิน

These kids could be a handful.

เด็กพวกนี้เอาแต่ใจเว่อ วุ่นวาย ควบคุมไม่ได้

เห็นมั้ยคะ ภาษาอังกฤษมีอะไรสนุกๆให้เรียนรู้อีกเยอะ มาสนุกในเพจด้วยกันเยอะๆนะคะ 😊

โฆษณา