หนังสือ "สามก๊ก" แต่ละฉบับต่างกันยังไง
แอดมินจะยกตัวอย่างมาเล่าให้ฟัง ...
1)"พิชัยสงครามสามก๊ก ฉบับบูรณาการ "
เขียนโดย สังข์ พัธโนทัย
เล่าเรื่องโดยการโฟกัสที่ตัวละครเป็นหลัก เล่าตามลำดับเรื่อง เป็นฉบับสรุป
เหมาะสำหรับคนที่ไม่เคยอ่าน สามก๊กมาก่อน
2) สามก๊ก ฉบับนายทุน
โดย ม.ร.ว คึกฤทธิ์ ปราโมช
เล่าโดยนำเสนอตัวละครในมุมที่ต่างออกไป
เช่น ส่วนใหญ่ใครก็มองว่าโจโฉร้าย แต่ท่านมองว่า โจโฉ คือผู้นำตลอดกาล
3) สามก๊ก ฉบับคนเดินดิน
ของ เล่า ชวน หัว
เปลี่ยนมุมมองให้ก๊กของเล่าปี่เป็นตัวร้าย มีสำนวนสวิงสวายในบางตอน คัดตอนที่สนุกๆ หรือจับข้อสังเกตบางอย่างออกมาสรุปเป็นตอนสั้นๆ ในหนังสืออีกหลายเล่ม
4) สามก๊ก ฉบับวณิพก
เขียนโดย ยาขอบ
เลือกเล่าเรื่องเล่าของตัวละครบางตัว แต่ถ้าอ่านครบชุดก็เข้าใจได้เหมือนกัน เขียนด้วยสำนวณนักเล่าในตำนาน มีสำนวนภาษาสละสลวยเฉพาะตัว
5)สามก๊ก ฉบับสมบูรณ์
แพทย์หญิงกัลยา สุพันธ์วณิช แปลโดยถอดเสียงจีนกลางและกำกับสำเนียงเดิม มีคำอธิบาย ขยายความ คำวิจารณ์ รูปภาพ แผนที่ เหมาะสำหรับการศึกษาเพิ่มเติมอย่างยิ่ง
6)สามก๊ก ฉบับสมบูรณ์ พร้อมคำวิจารณ์
แปลโดย วิวัฒน์ ประชาเรืองวิทย์
เป็นฉบับที่มีคำวิจารณ์ของกิมเซี่ยถัง มีคำอธิบายและคำจีนกลางเทียบเคียง ของเจ้าพระยาพระคลัง(หน) มีเชิงอรรถอธิบายคำ
...มีวลีที่ว่า "อ่านสามก๊ก ครบ 3 จบ คบไม่ได้"
แต่ถ้าไม่อ่านเลย จะคุยกันไม่เข้าใจนะ 555++++
ท้านสุด ถ้ามีเวลาว่างจะมาเล่าเรื่องสามก๊ก หรือเรื่องอื่นๆ ที่อยากเล่าในหลายๆมุมมองนะครับ
#ฝากเพจเล็กๆแต่ตั้งใจเขียนด้วยครับ
#JustReadIt #แค่อ่านมันส์
ให้กำลังใจผู้เขียนได้ง่าย ๆ
กดไลค์ = ชอบ
กดแชร์ = เห็นว่ามีประโยชน์
คอมเม้นต์ = เพื่อติชม และเป็นกำลังใจ
- 1
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
