A Cup of Joe
พวกเราคงเคยได้ยินคำว่า Cup of Joe กันมาใช่มั้ยครับ เช่น Let's have a cup of joe. หรือ May I buy you a cup of Joe?
Joe เป็นแสลงที่คนอเมริกันใช้เรียกกาแฟมาตั้งแต่ทศวรรษที่สามสิบ A Cup of Joe ก็คือ A Cup of Coffee
แล้วมันมีที่มาอย่างไร? ทำไมถึงเรียกกันอย่างนั้น
อันนี้ตอบได้ยากนะครับ
หลายแหล่งให้ข้อมูลที่ต่างกัน เอาเข้าจริงๆไม่มีใครยืนยันได้ร้อยเปอร์เซนต์ว่าทำไมถึงเรียกกันอย่างนี้...ยังเถียงกันอยู่ทุกวันนี้เลยว่าใครเป็นคนริเริ่ม
เอาเท่าที่พอรวบรวมได้ แล้วให้คุณผู้อ่านลองตัดสินกันเองว่าอันไหนเหมาะ
1) Joe มาจากคำเรียก 'เพื่อน' ซึ่งแสดงถึงคนง่ายๆ เป็นเพื่อนกันได้ ของคนอเมริกัน ดังนั้น A Cup of Joe คือ เครื่องดื่มของคนทั่วๆไป ประมาณว่าเครื่องดื่มของเพื่อนฝูง
2) Josephus Daniels ผู้บัญชาการทหารเรืออเมริกันในปี 1914 ยกเลิกการดื่มเครื่องสุราบนเรือรบทั้งหมด และสนับสนุนให้ลูกน้ำเค็มหันมาดื่มกาแฟแทน ดังนั้น ทหารเรือจึงพากันตั้งชื่อเครื่องดื่มรสขมนี้ (ด้วยความไม่ค่อยจะพอใจ) ตามชื่อของ Josephus
3) Joe เป็นการผสมกันของคำว่า Java และ Mocha จนกลายมาเป็นคำว่า Jamoke และเพี้ยนมาเป็น Joe ในที่สุด
4) บริษัท Martinson Coffee ถูกก่อตั้งเมื่อปี 1898 ที่นิวยอร์คโดย Joe Martinson
มันเริ่มจากที่คนมักจะเรียกสินค้าของเขาว่า Joe's Coffee และเรียกเรื่อยมาจนกลายเป็น A Cup of Joe นั่นเอง
ไม่ว่าอย่างไหน ความหมายคือ 'กาแฟหนึ่งถ้วย' เหมือนๆกันครับ
ขอให้ทุกคนมีความสุขกับกาแฟถ้วยโปรดในทุกๆวันครับ
Enjoy your everyday cup of Joe.
- 1
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
