อีโมจิ ภาษาในยุคดิจิตัล 🙀🤷♂️😬
อีโมจิ เป็นภาษาญี่ปุ่น แปลว่า คาแรกเตอร์ที่เป็นรูปภาพ ซึ่งดิคชันนารีของออกฟอร์ดก็ได้บรรจุคำว่า emoji ไว้แล้วตั้งแต่ปี พ.ศ. 2556 ว่า เป็นภาษาพูดหรือภาษาสัญลักษณ์ที่แสดงให้เห็นถึงอารมณ์และพฤติกรรมของผู้ที่สื่อสารออกมา
สำหรับคุณคุณที่กำลังสงสัยว่า อีโมจิ นี่มันเป็นภาษาด้วยเหรอ? 🙄
🤖ก่อนอื่น เราลองมาดูโครงสร้างของภาษากันสักนิด ประโยคนั้นเกิดจากคำหลายๆคำ คำเกิดจากหน่วยของคำหลายๆ หน่วยคำ และหน่วยคำนั้นก็เกิดจากเสียง นั่นเอง
แล้วมันยังไง? 🤨🧐
ก็เคยเห็นอีโมจิแล้วรู้เลยว่า คนที่ส่งอีโมจิมาแบบนี้คิดรู้สึกยังไง ไหมคะ ตัวอย่างเช่น 😃😄😁😆 ?????
เห็นแล้ว นึกออกไหมคะ ว่าคนส่ง ขำขี้แตกขี้แตน หรือ หัวเราะร่า หรือ แค่หัวเราะ หึ หึ หรือ แค่ยิ้มๆ
คือ ถ้าแปลออก นี่ก็ภาษาล่ะค่ะ เพราะสื่อสารกับผู้รับสารได้ไง ..
อีโมจิ นี่ ถือเป็นภาษาสัญลักษณ์มั้ยนะ
🧟♂️🙇♀️🤦♂️👌🤑🤢😶🙅♀️🏃🏻♀️👨❤️💋👨
เมื่อ 30 ปีก่อน มีนักภาษาศาสตร์ นักมนุษยวิทยา นักจิตวิทยา นักวิจัย ได้ทำการศึกษาร่วมกัน พบว่า
ภาษาสัญลักษณ์นี่ต้องประกอบไปด้วยท่าทางและคำพูด และมีความสัมพันธ์กัน คือ เอามาประกอบอธิบายคำพูด หรือ บางครั้งก็ใช้แทนคำพูดได้เลย
บางที เราพูดว่า หนังสือเล่มนี้หนามาก แต่เล่มที่สองหนากว่าเล่มแรก เราก็ไม่พูดว่า เล่มแรกหนานะ แต่เล่มที่สองหนาาาาาา ใช่มั้ย เราก็จะใช้มือของเรานี่ล่ะ ทำท่าท่างให้ดูว่าหนากว่าขนาดไหน ใช่ปะ ใช่ปะ ..
ภาษาสัญลักษณ์ที่เป็นท่าทาง บางทีเราก็ใช้แทนคำพูดได้นะ เช่น เราจะบอกว่าตรงไปข้างหน้าเลยจ้ะ เราก็จะ👉ยื่นแขนออกไปและเอามือเราชี้โบ๊ชี้เบ๊ไป 👈👈ใช่ปะ ใช่ปะ ..
กลับมาที่อีโมจิ ...🌝🌷
เราจะใช้อีโมจิ ตอนที่เราส่งข้อความให้คนอื่น เนอะ
การส่งข้อความในยุคดิจิตัลนี้ บางทีก็ไม่ได้ส่งให้เธออ่านคนเดียว 😘บางทีมันส่งไปในโลกโซเชี่ยลด้วยไง เช่น เฟสบุ๊ค อินสตราแกรม เค้าเลยว่ากันว่า
อีโมจิ นี่แสดงความรู้สึกโดยไม่ต้องพิมพ์ให้คนตีความผิดๆ ไปจากที่เราจะบอกได้นะเออ
แถมบางที อีโมจิ บางอัน ก็แสดงความรู้สึกได้เยอะกว่าการถ่ายทอดออกมาเป็นตัวหนังสือซะอีก
😂 อันนี้ไง
อีโมจิ นั้นไม่ถือเป็นภาษาสัญลักษณ์ เพราะไม่มีไวยากรณ์ ขณะที่ภาษาสัญลักษณ์ อย่างภาษามือ นั้นมีไวยากรณ์
แต่ถ้าถามว่า อีโมจิ นี่เป็นภาษาไหม
มีเคสตัวอย่างจะเล่าให้ฟัง👄
ไม่กี่ปีก่อน ที่กรุงนิวยอร์ก มีเด็กวัยรุ่นชาวอัฟริกัน-อเมริกัน โดนตำรวจจับในข้อหาก่อการร้าย!! 😢😱
เพราะเค้าโพสต์ข้อความอีโมจิในโซเชี่ยลมีเดีย ว่า
👮♂️🔫 แค่นี้ละ
แต่เปิดข้อความเป็นสาธารณะ ด้วยไง เลยเป็นเรื่องเลย
พวกเราอย่าไปคิดว่า อีโมจิ จะเป็นภาษาแทนภาษาพูดของเราไหม เพราะคงแทนกันไม่ได้หรอก แต่เป็นภาษาในยุคปัจจุบันที่โลกดิจิตัลอยู่กับชีวิตประจำวันเราแล้ว
อีโมจิ ก็เพียงแต่ทำหน้าที่ปิดช่องว่างของการสื่อสารผ่านตัวหนังสือ เท่านั้นเอง 🤯 🙄😍🤪
เรียบเรียงจาก
The conversation UK
Australian science magazine
The conversation AU
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
