[ธวัช เอิ้อวิริยานุกูล] English Trivia 13 ปกติตั้งใจจะเขียนแนะนำการใช้ภาษาอังกฤษ วันละครั้ง แต่บางวันอาจจะเพิ่มเติม มากกว่าครั้งหนึ่ง วันนี้เลยอยากจะเพิ่มเติมการใช้คำว่า Look forward to ซึ่งแปลว่า คาดหวัง หรือ หวังว่า คล้าย

มีบัญชีอยู่แล้ว?หรือ

•

15 ก.ค. 2019 เวลา 13:14 • การศึกษา

English Trivia 13

ปกติตั้งใจจะเขียนแนะนำการใช้ภาษาอังกฤษ วันละครั้ง แต่บางวันอาจจะเพิ่มเติม มากกว่าครั้งหนึ่ง วันนี้เลยอยากจะเพิ่มเติมการใช้คำว่า

Look forward to

ซึ่งแปลว่า คาดหวัง หรือ หวังว่า

คล้ายกับคำว่า hope to

แต่เป็นการคาดหวัง หรือรออะไรระยะสั้นๆมากกว่า

เช่น

I am looking foward to seeing you again.

จะสังเกตุว่า ผมเขียนว่า

seeing you again

ไม่ใช่ see you again

ซึ่งหลายคนมักจะใช้ผิด คิดว่าเมื่อตามด้วย to ควรจะเป็น v. ช่อง1 ก็คือ to see you

แต่ look foward to เป็น frasal verb หมายถึงเอาคำมาผสมกัน แล้ว ความหมายเปลื่ยน แทนที่ จะแปลว่า

มองไปข้างหน้า แต่แปลเป็น

คาดหวังว่า แทน

ซึ่งคำว่าพวกนี้ ต้องตามด้วยคำนาม แต่ see เป็น verb หรือ กริยา การที่เปลื่ยนให้เป็นคำนาม ก็แค่ เติม ing ต่อท้าย เป็น seeing เหมือนที่เราเรียนๆมา

ดังนั้นคำนี้ เลยต้องเขียนว่า

I am looking forward to seeing you again.

ถ้าเขียนว่า

I am looking forward to see you again. ก็คือผิด grammar ครับ ควรเขียนให้ถูกต้อง 😊😊

ถ้าคิดว่ามีประโยชน์ ก็ช่วยแชร์ให้หน่อยนะครับ

โฆษณา