ทำไมคนญี่ปุ่นไม่เก่งภาษาอังกฤษ
เหตุผลข้อแรกคือเขาเน้นเรียนแค่อ่านและเขียน เน้นวิชาการซะส่วนใหญ่ สอนบนกระดาน เขียนคำศัพท์ เรื่องที่ต้องบังคับเรียนต่างๆ
เหตุต่อมาคือคนญี่ปุ่นมักไม่กล้าพูด เนื่องจากเน้นวิชาการจึงทำให้ชาวญี่ปุ่นส่วนใหญ่ ไม่มีความมั่นใจในการพูดภาษาอังกฤษ คนญี่ปุ่นก็มีนิสัยขี้อายอีก ทำให้ไม่กล้าพูดเข้าไปใหญ่
เหตุผลต่อมาคือองค์ความรู้เกือบทุกแขนงบนโลกใบนี้ ได้รับการแปลเป็นภาษาญี่ปุ่นแทบทุกภาษา
เหตุผลต่อมาคือลักษณะการออกเสียงที่จำกัด ยกตัวอย่างเช่น ร้านแมคโดนัลด์ คนญี่ปุ่นจะออกเสียงว่า “มาคุโดนารุโดะ” ถ้าเป็นคนญี่ปุ่นด้วยกันจะรู้ทันทีว่าหมายถึงอะไร แต่กับชาวต่างชาติฟังยากมากๆ
เหตุผลต่อมา อิงลิชแบบญี่ปุ่น คือยกตัวอย่าง เช่น คำว่า salary man ที่แปลว่ามนุษย์เงินเดือน คนญี่ปุ่นจะพูดว่า ซาลารี่มัง ด้วยเหตุนี้จึงทำให้ต่างชาติสับสนได้
- 6
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
