Maroon 5 เป็นที่รู้จักและโด่งดังเมื่อ 10 ปีที่แล้ว ในเพลง This love, Won't go home without you, She will be loved, Make me wonder, Misery, One more night, Payphone, Sugar และ Girls like you เมื่อปีที่แล้วกับยอด 2.4B views ( B คือ พันล้าน ) และเมื่อ 2 สัปดาห์ที่ผ่านมาเขาเพิ่งปล่อยซิงเกิ้ลใหม่ "Memories" กับยอด 48M views แล้วตอนนี้ ( M คือ ล้าน ) พอต้าได้ฟังแล้วรู้สึกหลงรักเลยค่ะ อย่าชักช้าอยู่ใย มาแปลเพลงนี้กันเลยดีกว่าค่ะ ใครอยากฟังกดที่ลิ้งค์ได้เลยค่ะ
https://youtu.be/SlPhMPnQ58k
[Chorus]
Here's to the ones that we got
Cheers to the wish you were here, but you're not
'Cause the drinks bring back all the memories
Of everything we've been through
Toast to the ones here today
Toast to the ones that we lost on the way
'Cause the drinks bring back all the memories
And the memories bring back, memories bring back you
แก้วนี้ดื่มให้กับคนที่เราเคยมีเขาอยู่
แก้วนี้ดื่มเพื่อหวังว่าเธอจะอยู่ข้างๆ แต่เธอกลับไม่อยู่
เพราะเมื่อดื่มแล้วมันทำให้ความทรงจำทั้งหมดกลับมา ในทุกๆ เรื่องราวที่เราได้ผ่านพ้น
แก้วนี้ดื่มฉลองให้กับคนที่อยู่ที่นี่ในวันนี้
แก้วนี้ดื่มฉลองให้กับเรื่องราวต่างๆ ที่เราทำหล่นหายไปในระหว่างทาง
เพราะเมื่อดื่มแล้วมันทำให้ความทรงจำทั้งหมดกลับมา
ความทรงจำต่างๆ คืนกลับมา ความทรงจำเหล่านั้นนำพาเธอกลับมา
www.maroon5.com
[Verse 1]
There's a time that I remember, when I did not know no pain
When I believed in forever, and everything would stay the same
Now my heart feel like December when somebody say your name
'Cause I can't reach out to call you, but I know I will one day, yeah
มีครั้งหนึ่งที่ฉันนั้นจดจำได้ ในตอนที่ฉันนั้นยังไม่รู้จัก ยังไม่เจ็บปวด
ในตอนที่ฉันนั้นเชื่อในคำว่านิรันดร์ และทุกอย่างจะยังคงเป็นเช่นเหมือนเดิม
ตอนนี้หัวใจฉันรู้สึกเหน็บหนาวเหมือนเดือนธันวาคมเมื่อมีใครสักคนพูดถึงชื่อของเธอขึ้นมา
นั่นเพราะฉันไม่สามารถที่จะโทรหาเธอได้ แต่ฉันรู้ว่าสักวันหนึ่ง ฉันจะทำได้
https://youtu.be/SlPhMPnQ58k
[Pre-Chorus]
Everybody hurts sometimes
Everybody hurts someday, ayy-ayy
But everything gon' be alright
Go and raise a glass and say, ayy
คนทุกคนนั้นเจ็บปวดในบางครั้ง
คนทุกคนนั้นเจ็บปวดในบางวัน
แต่แล้วทุกอย่างนั้นจะผ่านไปได้ด้วยดี
จงหยิบแก้วชูขึ้นมา แล้วเอ่ยว่า
[Chorus]
Here's to the ones that we got
Cheers to the wish you were here, but you're not
'Cause the drinks bring back all the memories
Of everything we've been through
Toast to the ones here today
Toast to the ones that we lost on the way
'Cause the drinks bring back all the memories
And the memories bring back, memories bring back you
แก้วนี้ดื่มให้กับคนที่เราเคยมีเขาอยู่
แก้วนี้ดื่มเพื่อหวังว่าเธอจะอยู่ข้างๆ แต่เธอกลับไม่อยู่
เพราะเมื่อดื่มแล้วมันทำให้ความทรงจำทั้งหมดกลับมา ในทุกๆ เรื่องราวที่เราได้ผ่านพ้น
แก้วนี้ดื่มฉลองให้กับคนที่อยู่ที่นี่ในวันนี้
แก้วนี้ดื่มฉลองให้กับเรื่องราวต่างๆ ที่เราทำหล่นหายไปในระหว่างทาง
เพราะเมื่อดื่มแล้วมันทำให้ความทรงจำทั้งหมดกลับมา
ความทรงจำต่างๆ คืนกลับมา ความทรงจำเหล่านั้นนำพาเธอกลับมา
https://youtu.be/SlPhMPnQ58k
[Post-Chorus]
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo
Memories bring back, memories bring back you
ความทรงจำต่างๆ คืนกลับมา ความทรงจำเหล่านั้นนำพาเธอกลับมา
[Verse 2]
There's a time that I remember when I never felt so lost
When I felt all of the hatred was too powerful to stop (Ooh, yeah)
Now my heart feel like an ember and it's lighting up the dark
I'll carry these torches for ya that you know I'll never drop, yeah
มีครั้งหนึ่งที่ฉันจดจำได้ ในตอนที่ฉันนั้นไม่เคยจะรู้สึกพ่ายแพ้
เมื่อฉันนั้นเคยรู้สึกว่า ความเกลียดชังทั้งหมดนั้นมีแรงมากเกินกว่าที่จะหยุดเอาไว้ได้
ตอนนี้หัวใจของฉันนั้นรู้สึกดั่งเถ้าที่ยังคงคุอยู่ และมันจะลุกโชนขึ้นมาในความมืดมน
ฉันจะถือคบเพลิงเหล่านี้ไว้ เพื่อที่เธอจะได้รู้ว่าฉันจะไม่มีวันวางมันลง
https://youtu.be/SlPhMPnQ58k
[Pre-Chorus]
Everybody hurts sometimes
Everybody hurts someday, ayy-ayy
But everything gon' be alright
Go and raise a glass and say, ayy
คนทุกคนนั้นเจ็บปวดในบางครั้ง
คนทุกคนนั้นเจ็บปวดในบางวัน
แต่แล้วทุกอย่างนั้นจะผ่านไปได้ด้วยดี
จงหยิบแก้วชูขึ้นมา แล้วเอ่ยว่า
[Chorus]
Here's to the ones that we got (Oh-oh)
Cheers to the wish you were here, but you're not
'Cause the drinks bring back all the memories
Of everything we've been through (No, no)
Toast to the ones here today (Ayy)
Toast to the ones that we lost on the way
'Cause the drinks bring back all the memories (Ayy)
And the memories bring back, memories bring back you
แก้วนี้ดื่มให้กับคนที่เราเคยมีเขาอยู่
แก้วนี้ดื่มเพื่อหวังว่าเธอจะอยู่ข้างๆ แต่เธอกลับไม่อยู่
เพราะเมื่อดื่มแล้วมันทำให้ความทรงจำทั้งหมดกลับมา ในทุกๆ เรื่องราวที่เราได้ผ่านพ้น
แก้วนี้ดื่มฉลองให้กับคนที่อยู่ที่นี่ในวันนี้
แก้วนี้ดื่มฉลองให้กับเรื่องราวต่างๆ ที่เราทำหล่นหายไปในระหว่างทาง
เพราะเมื่อดื่มแล้วมันทำให้ความทรงจำทั้งหมดกลับมา
ความทรงจำต่างๆ คืนกลับมา ความทรงจำเหล่านั้นนำพาเธอกลับมา
[Post-Chorus]
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo
Memories bring back, memories bring back you
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo (Ooh, yeah)
Memories bring back, memories bring back you
ความทรงจำต่างๆ คืนกลับมา ความทรงจำเหล่านั้นนำพาเธอกลับมา
[Outro]
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, no, no
Memories bring back, memories bring back you
ความทรงจำต่างๆ คืนกลับมา ความทรงจำเหล่านั้นนำพาเธอกลับมา
mgronline.com
By.. NC Isabella
- 12
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
