Tokyo Bon 東京盆踊り2020 (MakuDonarudo)
จากโพสต์พี่วร "10 อันดับภาษาที่เป็นประโยชน์ที่สุดของคนเดินทางในสายตาผมครับ..." ทำให้ผมอยากเขียนถึงเพลงนี้ ทั้งที่ฟังเกือบทุกวันแต่ไม่คิดจะเขียน ฮา 😅
โอลิมปิกฤดูร้อนที่โตเกียววันที่ 24 กรกฎาคม ถึง 9 สิงหาคม พ.ศ. 2563 ใกล้เข้ามาทุกที
ปัญหาเรื่องการสื่อสารกับชาวต่างชาติของคนญี่ปุ่นนี่ผมว่าติดอันดับต้น ๆ ของโลกเหมือนกันนะ
เพราะภาษาอังกฤษสำเนียงญี่ปุ่น (Japanglish) ฟังยากมาก
.·´¯`(>▂<)´¯`·.
เกิดจากตัวอักษรญี่ปุ่นที่มีเสียงในตัวเองไม่มีสระมาประสม
เวลาทับศัพท์ก็จะเทียบเสียงที่ใกล้เคียงซึ่งมันไม่เป๊ะ
เช่น
Starbucks
sa ta bu ck s
スタ－バックス
su taa ba kku su
~ ในเมื่อแก้ที่คนญี่ปุ่นไม่ได้ ก็ต้องพยายามให้ชาวต่างชาติเข้าใจสิ
w(°ｏ°)w
Cool Japan TV ช่องโทรทัศน์ของญี่ปุ่น จึงร่วมกับศิลปินชาวมาเลเซีย เนมวี แต่งเพลงและปล่อย MV ออกมาเมื่อ 19 พฤศจิกายน พ.ศ. 2561 (เกือบปีแล้ว)
เพลง Tokyo Bon 2020 (Makudonarudo) หรือ โตเกียวบง 2020 (บงแปลว่าเต้นรำ) ใช้ดนตรีเครื่องสายพื้นเมืองโอกินาวะ คือ ซามิเซ็ง (Shamisen, 三味線) เรียบเรียงและนำเสนอในรูปแบบการเต้นรำพื้นเมืองร่วมสมัย
(ノ^_^)ノ ＼(ﾟｰﾟ＼)
เนื้อหาล้อเลียนภาษาอังกฤษสำเนียงญี่ปุ่น ถึงขนาดช่วยพาผมกลับบ้านที
(≧▽≦)
ใน MV จะมีตัวอย่างคำศัพท์ และสามารถเลือกแสดงซับไทยได้
แถมมี Dance Version ให้หัดเต้นตามด้วย 💃🕺
แต่ แต่ แต่ ผมรู้ว่ามีคนสนใจนางเอก MV เขี้ยวเสน่ห์แน่ ๆ ( ˘ ³˘)♥
เธอชื่อ Meu Ninomiya นักแสดงจากภาพยนต์เรื่อง 1000 Year Princess (Chitose no itohime) ดาราดีเด่นจาก London International Film Maker Festival 2017
เกิดวันที่ 20 กรกฎาคม 2535 อายุ 27 ปี
สูง 158 เซ็นติเมตร สัดส่วน 33-23-34
https://kissgoddess.com/album/13909_4.html
ตอนดู MV แรก ๆ ไม่ได้รู้สึกอะไร แต่พอดูหลายรอบ ก็น่ารักดี ( ◜‿◝ )♡
ปิดท้ายด้วยคลิปสอนเต้นรำเทศกาลบงโอโดริ ดูเพลิน ๆ ดีครับ
แถมเพลงการ์ตูนที่นำเสนอในรูปแบบเทศกาลบงโอโดริ
┌(・。・)┘♪
ขอบคุณข้อมูลอ้างอิง :
- 2
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
