30 ต.ค. 2019 เวลา 23:59 • ท่องเที่ยว
เมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมาเราอาจได้ยินข่าวใหญ่
ว่าทางคณะกรรมการท้องถิ่นเกียวโตได้ออกกฎใหม่
ห้ามถ่ายภาพในถนนส่วนตัวย่านกิออน
ใครฝ่าฝืนมีโทษปรับ 10,000 เยน
ถนนฮานามิโคจิ เป็นถนนเส้นหลักในย่านกิออน มีร้านค้า ร้านน้ำชาโบราณตั้งอยู่เรียงรายสองข้างทาง บ้านเรือนเป็นแบบไม้โบราณทั้งหมด หากใครได้มาเดิน ก็ได้ฟิลเหมือนย้อนวันเวลากลับไปสู่ยุคเอโดะ
อย่างที่เรารู้จักกันดีว่าเกียวโต
เคยเป็นเมืองหลวงเก่าของญี่ปุ่น
ทำให้มีศิลปวัฒนธรรมเก่าแก่ดั้งเดิมอยู่จำนวนมาก
ไม่ว่าจะเป็นวัด หมู่บ้านโบราณ ร้านค้า ปราสาท
จึงมีนักท่องเที่ยวจำนวนมากต่างมาเที่ยว
เกียวโตอยู่ตลอดเวลา
และหนึ่งในที่ยอดฮิตของนักท่องเที่ยวที่ต่างมากัน
คือ ถนนย่านกิออน
ยามเย็นในย่านกิออนได้ฟิลย้อนยุคมากๆ
จุดเริ่มต้นของย่านกิออนมีมาตั้งแต่สมัยยุคเซ็นโกกุ
ชาวบ้าน ซามูไร เวลาเดินทางมาเกียวโต
ก็จะแวะศาลเจ้ายาซากะเพื่อขอพรกัน
ย่านกิออนจึงเกิดขึ้นมา เพื่อรองรับ
ความต้องการของนักเดินทาง และผู้มาเยือนศาลเจ้า
โดยมีหญิงคอยให้บริการต้อนรับ
และปรนนิบัติแขก ให้ได้รับความสะดวกสบาย
ต่อมาก็ได้พัฒนาให้กลายเป็นย่านเกอิชา
ผู้มีความชำนาญการทางศิลปะ
และให้ความเพลิดดเพลินบันเทิงใจต่อแขกที่เข้าร้าน
ย่านกิออนจึงเป็นย่านเกอิชาที่มีชื่อเสียงที่สุดในเมืองเกียวโต
อยู่ใกล้กับศาลเจ้ายาซากะ ย่านนี้เต็มไปด้วยร้านค้า
ร้านอาหาร ที่เป็นเรือนไม้แบบดั้งเดิม
พื้นถนนปูด้วยแผ่นหินทั้งหมด
ซึ่งหาได้ยากในปัจจุบัน จึงเป็นที่ดึงดูดนักท่องเที่ยว
ให้มากันจำนวนมาก
จะสังเกตป้ายสีขาวจากในรูปที่อยู่ด้านซ้ายมือ ทางคณะกรรมการท้องถิ่นก็ได้เคยติดป้ายเตือนไม่ให้นักท่องเที่ยวไปจับตัวเกอิชา ไม่ให้ไปเดินตามถ่ายรูปหรือคุกคาม รวมทั้งไม่ให้ยืนพิงระเบียงไม้ หรือ ห้ามปีนป่ายอีกด้วย
พอมีคนมามากๆ เข้า ปัญหามันจึงเกิด
เนื่องจากย่านกิออนเป็นย่านที่
ทางการเกียวโตเขาอนุรักษ์วัฒนธรรมดั้งเดิมไว้โดยมี
การอยู่อาศัยกันจริงๆ แต่นักท่องเที่ยวที่มากัน
ต่างอยากได้แต่มุมถ่ายรูปกันจึงเดินถ่ายที่ต่างๆ
โดยไม่ได้สนใจว่าบางพื้นที่เป็นพื้นที่ส่วนตัวของเขา
ทำให้ชาวบ้านและร้านค้าถูกคุกคาม
รวมไปถึงเหล่าบรรดาเกอิชาและไมโกะก็ถูกรบกวน
ถูกจับตัวดึงตัวมาถ่ายรูปเข้าเฟรม
ซึ่งเป็นการผิดกฎอย่างรุนแรง
ชาวบ้านร้านค้าและเหล่าเกอิชาจึงไม่สามารถ
ใช้ชีวิตได้ตามปกติแบบวิถีชีวิตวัฒนธรรมดั้งเดิมได้
ย่านกิออนเป็นย่านเกอิชาที่มีชื่อเสียงที่สุดในเมืองเกียวโต อยู่ใกล้กับศาลเจ้ายาซากะ ย่านนี้เต็มไปด้วยร้านค้า ร้านอาหาร ที่เป็นเรือนไม้แบบดั้งเดิม พื้นถนนปูด้วยแผ่นหินทั้งหมด ซึ่งหาได้ยากในปัจจุบัน จึงเป็นที่ดึงดูดนักท่องเที่ยว ให้มากันจำนวนมาก
นักท่องเที่ยวมาที่กิออนก็คงอยากเห็น วัฒนธรรมดั้งเดิมแบบนี้ให้คงอยู่ ดังนั้นเวลาเราไปเที่ยวที่นี่ เราควรเคารพกฎระเบียบของเขา ให้เกียรติกับสถานที่และชาวบ้านที่นั้นกันด้วย
รูปถ่ายวิถีชีวิตโบราณในย่านกิออน ภาพจากนิทรรศการที่อยู่ในร้าน Leica สาขากิออน
รูปถ่ายวิถีชีวิตโบราณในย่านกิออน ภาพจากนิทรรศการที่อยู่ในร้าน Leica สาขากิออน
รูปถ่ายวิถีชีวิตโบราณในย่านกิออน ภาพจากนิทรรศการที่อยู่ในร้าน Leica สาขากิออน
คณะกรรมการท้องถิ่นย่านกิออน
จึงได้ออกมาตรการขั้นเด็ดขาด
โดยได้ทำป้ายประกาศห้ามนักท่องเที่ยวถ่ายรูป
พื้นที่โดยไม่ได้รับอนุญาตในบริเวณย่านกิออนทั้งหมด
รวมไปถึงห้ามไปรบกวนวิถีชีวิตของเหล่าบรรดาเกอิชา
และไมโกะอีกด้วย
ป้ายเหล่านี้ติดตั้งไว้ 8 จุด
ใช้ภาษาญี่ปุ่น ภาษาอังกฤษ
และภาษาจีนในการประกาศ
หากฝ่าฝืนมีโทษปรับ 10,000 เยน
ซึ่งในบางครั้งอาจไม่ได้เข้าจับปรับโดยทันที
แต่สามารถมีโทษย้อนหลังได้หากพบเจอหลักฐาน
เพราะในพื้นที่จะมีกล้องถ่ายตรวจจับเอาไว้
จากถนนเส้นหลักจะมีซอยแยกย่อยต่างๆ ซึ่งบางจุดจะเป็นพื้นที่ส่วนบุคคล ไม่ควรไปรบกวนเขาครับ
ร้าน Leica สาขากิออน ที่มีนิทรรศการรูปถ่ายวิถีชีวิตคนในกิออนสมัยก่อนจัดแสดงอยู่
ซึ่งทางคณะกรรมการท้องถิ่นย่านกิออนให้เหตุผลว่า
ไม่ได้ต้องการออกเป็นกฎลักษณะแบบนี้
แต่ที่ผ่านมาก็ได้มีป้ายประกาศเตือนขอความร่วมมือไว้แล้ว
แต่ไม่สามารถควบคุมพฤติกรรมไร้มารยาทของนักท่องเที่ยว
ที่เกินจะควบคุมได้ จึงต้องออกเป็นกฎมีโทษปรับเป็นเงิน
โดยไม่มีข้อแม้ใดๆ ทั้งสิ้น
เพื่อเป็นการปรามการกระทำอันไม่สมควร
ต่อสถานที่นี้ที่อนุรักษ์วัฒนธรรมการใช้ชีวิตแบบดั้งเดิมเอาไว้
1
จากถนนเส้นหลักจะมีซอยแยกย่อยต่างๆ ซึ่งบางจุดจะเป็นพื้นที่ส่วนบุคคล ไม่ควรไปรบกวนเขาครับ
ผมเองก็ไม่แน่ใจว่ากฎข้อบังคับนี้เหมารวมถึงถนนฮานามิโคจิด้วยหรือไม่
ซึ่งถ้ารวมด้วยก็เป็นที่น่าเสียดายอย่างมาก
เพราะถนนฮานามิโคจิเป็นถนนสายหลักของย่านกิออน
มีร้านค้า ร้านน้ำชาโบราณตั้งอยู่เรียงรายสองข้างทาง
บ้านเรือนเป็นแบบไม้โบราณทั้งหมด หากใครได้มาเดิน
ก็ได้ฟิลเหมือนย้อนวันเวลากลับไปสู่ยุคเอโดะ
แต่ผมเองก็เข้าใจได้ว่าเพราะทางคณะกรรมการท้องถิ่น
ต้องการรักษาอนุรักษ์วัฒนธรรมวิถีชีวิตแบบดั้งเดิมเอาไว้
ไม่ให้ถูกทำลายจากนักท่องเที่ยวจึงได้ทำเช่นนี้
ต้องขอชื่นชมในความเอาจริงเอาจัง
ความใส่ใจของหน่วยงานท้องถิ่นที่ช่วยกันรวมตัว
ปกป้องอนุรักษ์วัฒนธรรมประเพณีอันดีงาม
เอาไว้ไม่ให้ถูกทำลายหายไป
นักท่องเที่ยวมาที่กิออนก็คงอยากเห็น
วัฒนธรรมดั้งเดิมยังคงอยู่
ดังนั้นเวลาเราไปเที่ยวที่นี่ เราควรเคารพกฎระเบียบของเขา
ให้เกียรติกับสถานที่และชาวบ้านที่นั้นกันด้วย
เพราะคงไม่มีใครอยากให้ถึง..
วันที่วิถีชีวิตวัฒนธรรมดั้งเดิมของกิออน
สูญหายไปหมดจนไม่เหลืออะไรให้เราได้เห็น...
อ้างอิงจากข่าว NHK
หากชื่นชอบบทความ
ฝากกดติดตาม กดไลค์ กดแชร์
เพื่อเป็นกำลังใจด้วยครับ
ปั่นเรื่อง เป็นภาพ
โฆษณา