ประโยคที่นำเสนอวันนี้ คือ ความรู้สึกล้วน ๆ เลยค่ะ 😅😅
Today I can't be bothered. หมายถึง วันนี้ ไม่อยากทำอะไรเลย
I can't be bothered. 👉 ไอ - ค่านท - บี - บอเธอด
ถ้าแปลตรงตัว คือ ไม่อยากรบกวนตัวเองที่จะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ให้เข้าใจง่าย ๆ คือ ไม่อยากทำ ไม่สนใจในสิ่งนั้น ๆ หรือเลือกที่จะทำอย่างอื่นแทน
- หลังทานข้าวเย็นเสร็จ
I can't be bothered to clean all those dishes, so I'll leave them until the morning.
เรายังไม่อยากล้างจาน เอาไว้วันพรุ่งนี้เช้าละกัน
- Today is boiling hot. I can't be bothered to go out.
วันนี้ร้อนมาก รู้สึกไม่อยากออกไปข้างนอก
- Tonight is freezing cold. I can't be bothered to take a shower.
คืนนี้อากาศหนาวมากอ่ะ ไม่อาบน้ำละ 😁😄
จะคล้าย ๆกับ lazy หรือ ขี้เกียจ แต่ lazy ส่วนใหญ่ใช้ในกรณีที่ ไม่มีแรงแล้ว เหนื่อยแล้วเลย ขี้เกียจค่ะ
#englishidiomoftheday #idiom #สำนวนภาษาอังกฤษ
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
