Blockdit Logo (Mobile)
สถานีต่อไป 'ความสุข'
•
22 ธ.ค. 2019 เวลา 15:47 • ปรัชญา
หากภาพหนึ่งวาดถ้อยคำได้เป็นพันคำ
แล้วทำไมนะ..ฉันจึงวาดภาพคุณไม่ได้
ถ้อยคำเหล่านั้นก็ยังไม่เพียงพอที่จะบอกถึงคุณ ..คนที่ฉันรู้จัก
ถ้าใบหน้าหนึ่งสามารถปล่อยเรือได้เป็นพัน
แล้วฉันจะไปไหนได้?
ไม่มีใครอบอุ่นเหมือนคุณ .. คุณคือทุกเดียวที่ฉันมี
และเมื่อความรักที่หล่อเลี้ยงชีวิตฉันเหือดแห้งลง
คุณก็มา และชะโลมใจให้ฉัน..
หากชายคนหนึ่งสามารถอยู่สองแห่งในขณะเดียวกัน
ฉันคงได้อยู่กับคุณ
พรุ่งนี้และวันนี้ ..เคียงข้างคุณตลอดไป
หากโลกหยุดหมุน ช้าลง ๆ จนหยุดนิ่ง
... ฉันจะอยู่กับคุณจนวาระสุดท้าย..
จนเมื่อโลกจบสิ้นลง...
เมื่อดวงดาวค่อยๆ ..ดับไปทีละดวง
แล้วคุณและฉัน..จะโบยบินไป ..
...
ลองฟังเพลงดูครับ เนื้อเพลง คำแปล และวิดีโอประกอบดีมากๆ
แปลความหมายจากเพลง IF ของวง Bread
เพลงสมัยรุ่นพ่อกับแม่ผม เพลงเก่าที่มีความหวานซึ้ง กินใจ เสียงกีต้าร์สวยงาม ไหลลื่น ชวนหลงไหล..
คู่ชีวิต ที่ใช้ชีวิตร่วมกันมา ตั้งแต่หนุ่มสาว จนแก่เฒ่า ...เป็นระยะเวลา 30 ปี 40 ปี หรือมากกว่านั้นที่ผ่านบททดสอบมากมาย ทั้งสุข ทุกข์ หัวเราะ ร้องไห้ ลำบากมาด้วยกัน ไม่ใช่เรื่องง่ายๆเลย..
จากที่เคยไปไหนๆด้วยกันอย่างคล่องแคล่ว จนมาถึงเคลื่อนไหวช้า ร่างกายเสื่อมถอยลง ..แต่ยังคงจูงมือ ประคองกันไป
จากไม้เท้าพาร่างกาย ออกไปที่ต่างๆ ..ไปสู่รถเข็น เพราะกำลังขาไม่ไหวแล้ว ..จนมาถึงเตียงสี่เหลี่ยมที่เป็นอุปกรณ์ชิ้นสุดท้าย...
ทุกสิ่งกลับคืนสู่ สามัญ ...
ทำให้ย้อนกลับไปนึกถึง เมื่อแรกเกิด
เราเริ่มจากเตียงเล็กๆ เริ่มหัดเดิน ใช้รถเข็นไปที่ต่างๆ
เราเริ่ม หัดพูด จากคำไม่กี่คำกว่าจะเอ่ยคำแรกออกมา
พ่อกับแม่ ครับ
เช่นเดียวกัน เมื่อสมองสั่งการช้าลง ไม่มีคำพูดไดๆที่จะเอ่ยออกมามากนัก แต่..
สิ่งที่ยังเหมือนเดิม ไม่เคยห่างหายไปไหน เวลาและสภาพทางร่างกาย ไม่สามารถทำให้สิ่งนี้ .. หายไปได้
สิ่งที่มันเกิดขึ้น ตั้งแต่วินาทีแรกที่ คนสองคนตัดสินใจที่จะ ใช้ชีวิตร่วมกัน จนถึงวันนี้ คือคำว่า "ความรัก"
การเดินทางไกล ย่อมต้องผ่านอุปสรรค...
หากเป็นรถ ก็ต้องผ่านทางยากลำบาก คดเคี้ยว หลุมบ่อ สารพัด วันแล้ววันเล่า
หากเป็นเรือ ก็คงเป็นคลื่นลมแรง พายุโหมกระหน่ำ คืนแล้วคืนเล่า ...
เพื่อนๆครับ ผมไม่รู้ว่าเพื่อนผ่านอุปสรรคอะไรมาบ้าง แน่นอน เรามีเงื่อนไขที่แตกต่างกันในเรื่องชีวิตคู่ แต่สิ่งที่ไม่ต่างกันคือ คนเราทุกคนต้องการความรัก เมื่อคนสองคนใช้ชีวิตร่วมกัน ย่อมมีวันเวลาที่ มีความสุข และความทุกข์ สลับกันไป
มีคนมากมายที่ยอมแพ้ เลิกกัน แยกทางกัน บางคู่ก็พยายามที่จะเปลี่ยนแปลง แก้ไข ประคับประคองชีวิตคู่ให้เดินต่อไปได้ ..
ธรรมชาติของชายกับหญิง มีความแตกต่างกัน (ผู้ชายมาจากดาวอังคาร ผู้หญิงมาจากดาวศุกร์ )**
ุ้ถ้าเราไม่เข้าใจ เรื่องเล็กๆน้อยๆที่ไม่น่าจะมีปัญหาอะไรก็มีปัญหากันได้
เราอาจจะเป็นฝ่ายที่ทำอะไรผิดพลาด มันเกิดได้เสมอ อย่ามัวเสียใจกับสิ่งที่เราได้ทำไป แต่ควรเสียใจกับสิ่งที่เราไม่ได้ทำมากกว่า
Cr : Pixabay
ความรักก็เหมือนต้นไม้ ทุกวันก็จะมีกิ่ง ใบ หัก เสีย หลุดออกไปเป็นธรรมดา หากเราหมั่นรดน้ำ น้ำก็จะไปหล่อเลี้ยงให้ กิ่ง ใบนั้นงอกงามขึ้นมาทดแทนเสมอ
ต้นไม้ที่ได้รับ การดูแลอย่างดีก็เติบโต อยู่ไปนานแสนนาน... ก็เหมือนกับ คู่ ตา ยาย ที่ความรักยังเติบโต และสวยงามขึ้นทุกวัน ..
การแสดงความรักอาจไม่ได้แสดงออก ทางคำพูด การกระทำ หรือสัมผัสใดๆ ให้ได้เห็น... แต่....
ความรัก ส่งผ่านจากหัวใจของคนสองคน ที่มีสัญญาต่อกันว่า....
2
เราจะรักกันและอยู่เคียงข้างกัน ตลอดจน ลมหายใจสุดท้าย ของชีวิต....🌿
ผมขอขอบคุณ พ่อ แม่ ที่ทำให้มีแรงบันดาลใจเขียนบทความบทนี้ ขอบคุณ BD ที่ให้พื้นที่ดีๆที่ให้ผมได้เขียนบทความ และขอบคุณเพื่อน BD ทุกคนนะครับ..
กร 22/12/62
หมายเหตุ ** แนะนำหนังสือคลาสสิค Men Are From Mars Women Are From Venus by John Gray
ขอบคุณ Sulley Monster CN2 สำหรับ Youtube แปลเพลง IF ทั้งเนื้อร้อง และบทแปลภาษาไทยที่สวยงาม
ก่อนจบ อยากให้กดดูเพลง ด้านบนนะครับ เจ้าของตั้งใจแปล และใส่คลิปประกอบไว้ดีมากๆ
* คำแปลด้านบนอาจแตกต่างจากในคลิปบ้างนะครับเพราะผมแปลจากการตีความของผม*
แถมอีกนิด ผมได้เล่นเพลงนี้ด้วยกีต้าร์(แบบบรรเลงนะครับไม่มีเนื้อร้อง) เก็บเอาไว้ เพราะชอบเพลงนี้มาก
ถ้าว่างก็กดฟังดูนะครับ😁
😊😊😊😊😊😊😊

ดูเพิ่มเติมในซีรีส์

โฆษณา