อีกไม่กี่วันก็จะปีใหม่ อักษรคันจิสำหรับวันนี้คือ ถุงความสุข ถุงโชคดี ถุงศิริมงคล Lucky bag ซึ่งที่ถุงจะมีเพ้นท์ด้วยอักษรว่า 福袋 ふくぶくろ FUKU BUKURO
福 FUKU ตัวอักษรนี้ แปลว่า โชคลาภ ศิริมงคล ความสุข เป็นตัวอักษรเดียวกันกับภาษาจีน แปลเหมือนกัน แต่การออกเสียงต่างกัน จีนจะออกเสียงว่า fú ชาวจีนจะนิยมติดอักษรนี้ที่บ้านและบางบ้านก็จะติดกลับด้านก็มีช่วงตรุษจีน เพื่อความเป็นศิริมงคล และเพื่อให้เทพเจ้าไช่ซิ่งเอี้ย มาประทานพรให้เงินทองให้โชคลาภ
ส่วนอักษรตัวหลังนั้นคือ 袋 รากศัพท์จะออกเสียงว่า FUKURO แปลว่า ถุง เมื่อจับมารวมกันกับตัว 福 FUKU จะออกเสียงเปลี่ยนเป็น 福袋 FUKU BUKURO เพื่อการออกเสียงที่ง่ายขึ้น แปลว่า ถุงความสุข ถุงโชคดี ถุงศิริมงคล Lucky bag ที่ญี่ปุ่นตามห้างร้านใหญ่ๆ จะจัดกิจกรรมการขาย 福袋 FUKU BUKURO นี้ช่วงต้นปี โดยสมมุติว่าจ่ายเงินซื้อถุงนี้ในราคา 500 บาท เมื่อเปิดออกดูสินค้าภายในถุงราคาอาจจะเป็น 3,000 บาทก็เป็นไปได้ คุ้มค่ามากๆเลย แต่ต้องตื่นแต่เช้ามืดเพื่อไปยืนต่อแถวซื้อและมีจำนวนจำกัด
คิดว่ากิจกรรมแบบนี้ในประเทศของพวกเรา ยังไม่มีใครกล้าทำ
นี่คือลำดับการเขียนที่ถูกต้อง วันนี้ฉันได้สอนน้องนักเรียน จึงเอามาแบ่งปันทุกคนให้ได้ทราบด้วยเช่นกัน
ขอบคุณทุกท่านที่อ่านจนจบ
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
