จนกระทั่ง Donkey Kong ได้ออกไปขายในประเทศสหรัฐอเมริกา โดย Nintendo of America มีความตระหนักในการปรับแก้เนื้อหาบางส่วนให้สอดคล้องกับวัฒนธรรมอเมริกัน (Localization)
บังเอิญว่าคุณมิโนรุ คานากาวะ (Minoru Arakawa) ดำรงตำแหน่งประธานของ Nintendo of America ในขณะนั้น โต้เถียงกับเจ้าของโกดัง ชื่อมาริโอ้ ซีเกล (Mario Segale) เรื่องค้างค่าเช่าโกดัง
Mario Segale ต้นเหตุการเปลี่ยนชื่อจาก Mr.Video เป็น Mario
ทำให้พนักงานของ Nintendo ในตอนนั้น หยิบยืมชื่อของนายมาริโอ้มาใช้แทนชื่อเดิม ซึ่งคุณชิเกรุ ก็ชอบและยอมรับในการเปลี่ยนชื่อครั้งนี้ด้วย
2. แล้วลุงมาริโอ้ หน้าตาจะเป็นยังไง
หลังจากที่ใช้ชื่อ Mario แล้ว คุณชิเกรุต้องเพิ่มรายละเอียดของตัวมาริโอ้นี้ ให้สอดคล้องกับตัวเกมด้วย
ด้วยความที่เกม Donkey Kong นั้นมีเนื้อเรื่องเกิดขึ้นบริเวณไซต์ก่อสร้าง มาริโอ้จึงถูกสร้างให้เป็นช่างไม้