ไปเต๊อะ...ไปแอ่ว
ถ้าใครที่ชอบการท่องเที่ยว การเดินทาง และโปรดปรานการค้นหาสิ่งใหม่ๆ คงไม่พลาดที่จะเคยไปภาคเหนือนะครับ
และแน่นอนครับ จังหวัดที่ผู้คนมักจะไม่พลาดเลยก็คือ “ เจียงฮาย “
ที่พูดถึงเจียงฮาย ก็เพราะเป็นที่ ที่ผู้เขียนเกิดที่นั่น โตที่นั่น ก่อนจะโดนหน้าที่การงานพราก ให้มาอยู่ที่ภาคอีสาน เป็นเวลากว่า 20 ปีแล้วครับ
เมื่อไม่นานมานี้ ผู้เขียนได้กลับไปเจียงฮายอีกครั้ง ซึ่งจริงๆก็ได้ไปบ่อยๆหละครับ และทุกครั้งที่ได้กลับไป สิ่งหนึ่งที่ไม่พลาดเลย ก็คือการไปกินขนมจีนน้ำเงี้ยว ซึ่งเป็นของโปรดของผู้เขียน
และเชื่อว่าหลายๆคน ที่เป็นคนเหนือ ก็คงโปรดปรานการกินขนมจีนน้ำเงี้ยวเช่นกันครับ
และที่ร้านขนมจีนน้ำเงี้ยวนี้แหละ ผู้เขียนได้เห็นความพยายามในการอู้คำเมืองของคนที่มาจากต่างถิ่น จึงอยากจะนำมาเล่าครับ
ทันทีที่พนักงานเสิร์ฟยกชามขนมจีนน้ำเงี้ยวมาเสิร์ฟให้ ลูกค้าท่านหนึ่งได้พูดว่า “ ขอบคุณ ปะเลอะปะเต๋อเน้อจ้าว “ ผู้เขียนนั่งอยู่โต๊ะข้างๆ เกือบจะกลั้นหัวเราะไม่อยู่เลยครับ
คือใจหนึ่งก็อยากไปอธิบายให้เข้าใจใหม่นะครับ คำว่า “ ปะเลอะปะเต๋อ “ น่ะ แปลว่า เยอะแยะ มากมาย ใช้สำหรับบอกจำนวนสิ่งของที่นับจำนวนไม่ได้ เช่น “ คุณมีเงิน ปะเลอะปะเต๋อ
จะซื้ออะไรก็ซื้อได้ “
ส่วนเรื่องจะขอบคุณกัน ก็ควรจะใช้คำว่า “ ขอบคุณ จ้าดนักเน้อ “ ดีกว่านะครับ
แต่อย่างไรก็ตาม การที่ได้ยินคนต่างถิ่นพยายามอู้กำเมือง มันดูน่ารักดีครับ พูดผิด ถูก ก็ไม่ว่ากันนะ
ที่สำคัญคนเมือง ต้องอู้กำเมือง เพราะว่า “ กำเมือง “ ถ้าคนเมืองบ่ะอู้ แล้วไผจะอู้ “ แม่นก่อ ?
อย่าลืมถ้ามีโอกาส อยากให้ไป...
ไปเต๊อะ ไปแอ่ว เจียงฮาย
ขอบคุณจ้าดนักเน้อครับ
สวัสดีครับ
- 2
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
