Blockdit Logo (Mobile)
สอนตัวเอง
•
1 ม.ค. 2020 เวลา 14:17 • ไลฟ์สไตล์
White Flag
dido
ตัวฉันเองอาจทำเรื่องผิดพลาดไปมากมาย แต่ความรักของฉันไม่ผิดพลาดแน่นอน เธอคือคนนั้น กับเสียงใสยังกะทะลุเข้าไปนั่งในใจเรา เพิ่งรู้ว่า dido สวย กรรม ขอให้ค่ำคืนนี้มีเพียงเสียงกรนหลับฝันดี พรุ่งนี้มีแรง ยอมซะดีๆ นอนซะ นอนนะ นอน นอน นอน
I know you think that I shouldn't still love you,
Or tell you that.
But if I didn't say it, well I'd still have felt it
where's the sense in that?
ฉันรู้นะว่าเธอคิดว่าฉันไม่ควรไปรักเธอเลย
หรือบอกเธออย่างนั้น
แต่หากฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น ฉันก็คงยังรู้สึกแบบนี้อยู่ดี
แล้วมันมีความหมายยังไงล่ะ?
I promise I'm not trying to make your life harder
Or return to where we were
ฉันสัญญาว่าฉันจะพยายามไม่ทำให้ชีวิตเธอลำบากขึ้นกว่าเดิม
หรือกลับไปเป็นในสิ่งที่เราเคยเป็นก่อนหน้านี้
I will go down with this ship
And I won't put my hands up and surrender
There will be no white flag above my door
I'm in love and always will be
ฉันจะลงเรือลำนี้ไป
และจะไม่ยกมือขึ้นและยอมแพ้
จะไม่มีทางยกธงขาวบนประตูฉันเด็ดขาด
ฉันตกหลุมรักเธอ และจะรักตลอดไป
I know I left too much mess and
destruction to come back again
And I caused nothing but trouble
I understand if you can't talk to me again
And if you live by the rules of "it's over"
then I'm sure that that makes sense
ฉันรู้ว่าฉันก่อเรื่องไว้มากมายและ
ความหายนะก็จะกลับมาอีกครั้ง
แล้วก็สร้างแต่ปัญหา
ฉันเข้าใจนะหากเธอจะพูดกับฉันไม่ได้อีกแล้ว
และหากเธอจะใช้ชีวิตอยู่กับกฏที่ว่า “มันจบไปแล้ว”
ฉันก็เข้าใจนะ
I will go down with this ship
And I won't put my hands up and surrender
There will be no white flag above my door
I'm in love and always will be
ฉันจะลงเรือลำนี้ไป
และจะไม่ยกมือขึ้นและยอมแพ้
จะไม่มีทางยกธงขาวบนประตูฉันเด็ดขาด
ฉันตกหลุมรักเธอ และจะรักตลอดไป
And when we meet
Which I'm sure we will
All that was there
Will be there still
I'll let it pass
And hold my tongue
And you will think
That I've moved on....
และเมื่อเราพบกัน
ซึ่งฉันก็มันใจว่าเราต้องพบกันแน่ๆ
ทุกๆอย่างมันอยู่ตรงนั้น
และก็ยังคงอยู่ที่เดิม
ฉันจะยอมให้มันผ่านไป
และหุบปากไว้
และเธอก็จะคิดว่า
ฉันลืมเธอได้แล้ว
I will go down with this ship
And I won't put my hands up and surrender
There will be no white flag above my door
I'm in love and always will be
ฉันจะลงเรือลำนี้ไป
และจะไม่ยกมือขึ้นและยอมแพ้
จะไม่มีทางยกธงขาวบนประตูฉันเด็ดขาด
ฉันตกหลุมรักเธอ และจะรักตลอดไป
I will go down with this ship
And I won't put my hands up and surrender
There will be no white flag above my door
I'm in love and always will be
ฉันจะลงเรือลำนี้ไป
และจะไม่ยกมือขึ้นและยอมแพ้
จะไม่มีทางยกธงขาวบนประตูฉันเด็ดขาด
ฉันตกหลุมรักเธอ และจะรักตลอดไป
I will go down with this ship
And I won't put my hands up and surrender
There will be no white flag above my door
I'm in love and always will be
ฉันจะลงเรือลำนี้ไป
และจะไม่ยกมือขึ้นและยอมแพ้
จะไม่มีทางยกธงขาวบนประตูฉันเด็ดขาด
ฉันตกหลุมรักเธอ และจะรักตลอดไป
โฆษณา