Blockdit Logo (Mobile)
สอนตัวเอง
•
30 ม.ค. 2020 เวลา 14:02 • ไลฟ์สไตล์
Non, Je Ne Regrette Rien
Edith Piaf
กับสุขทุกข์ในชีวิตที่ไม่มีอะไรเลย ผ่านมาจนพบกับเธอ ทิ้งความหลังให้มันผ่านพ้นไป แล้วเดินจูงมือไปด้วยกัน กับเสียงของ Edith Piaf ผู้จะนำท่านผ่านวันและคืนนี้ไป หลับฝันดีตื่นมามีแรงครับ
มี 2 เวอร์ชันด้านล่างครับ
Non, rien de rien
No, absolutely nothing
ไม่ ไม่มีอะไรเลย
1
Non, je ne regrette rien
No, I regret nothing
ไม่ ฉันไม่เสียใจอะไรเลย
Ni le bien qu'on me fait
Not the good things that have happened
ไม่มีสิ่งดี ที่เกิดขึ้นกับฉัน
Ni le mal, tout ça m'est bien égale
Nor the bad, it's all the same to me
ไม่ใช่เลวร้าย ทั้งหมดสำหรับฉัน
Non, rien de rien
No, absolutely nothing
ไม่ ไม่มีอะไรเลย
1
Non, je ne regrette rien
No, I regret nothing
ไม่ใช่, ฉันไม่ชอบเลย
C'est payé, balayé, oublié
It's paid, swept away, forgotten
มันจ่ายไปกับ การกวาดออกไป ให้ลืม
Je m'en fou de passé
I don't care about the past!
ฉันไม่สนใจอดีตที่ผ่านไปแล้ว
J'ai allumé le feu
I set fire
ฉันจุดไฟ
Avec mes souvenirs
To my memories
เผาความทรงจำของฉัน
Mes chagrins, mes plaisirs
My troubles, my pleasures
เผาปัญหาของฉัน เผาความอึดอัดใจของฉัน
Je n'ai plus besoin d'eux
I don't need them anymore
ฉันไม่จำเป็นต้องมีสิ่งเหล่านี้
Balayé les amours
I've swept away past loves
ฉันกวาดรักเก่าออกไปลา
Avec leur trémolos
With their trembling
ด้วยเสียงโอดครวญของพวกเขา
Balayé pour toujours
Swept away forever
กวาดทิ้งไปตลอดกาล
Je repars à zéro
I'm starting over
ฉันจะเริ่มต้นใหม่
Non, rien de rien
No, absolutely nothing
ไม่ ไม่มีอะไรเลย
Non, je ne regrette rien
No, I regret nothing
ไม่ ฉันไม่เสียใจอะไรเลย
Ni le bien qu'on me fait
Not the good things that have happened
ไม่มีสิ่งดี ที่เกิดขึ้นกับฉัน
Ni le mal, tout ça m'est bien égale
Nor the bad, it's all the same to me
ไม่ใช่เลวร้าย ทั้งหมดสำหรับฉัน
Non, rien de rien
No, absolutely nothing
ไม่ ไม่มีอะไรเลย
Non, je ne regrette rien
No, I regret nothing
ไม่ ฉันไม่เสียใจอะไรเลย
Car ma vie, car mes joies
Because my life, because my joy
เพราะชีวิตของฉัน เพราะความสุขของฉัน
Aujourd'hui... ça commence avec toi!Today... it begins with you!
ในวันนี้ เริ่มต้นกับเธอ
เพลง
หนัง
โฆษณา