Blockdit Logo (Mobile)
สอนตัวเอง
•
1 ก.พ. 2020 เวลา 13:05 • ไลฟ์สไตล์
Glory of Love
ด้วยเกียรติแห่งรัก
Peter Cetera
จะอยู่จะสู้เพื่อเธอ ด้วยดาบและเกราะแห่งสติปัญญา ผ่าไปมอบหัวใจที่อุ่นระอุด้วยไอรักนี้ให้เธอ ด้วยเกียรติแห่งรักนี้ เพลงบอกได้หนักแน่น หวานไหวให้หลับฝันดีตื่นมามีแรงครับ
มี 2 เวอร์ชันด้านล่างนะครับ
Tonight it's very clear, as we're both standing here,
there's so many things I want to say
I will always love you, I will never leave you alone.
๐ คืนนี้ทุกอย่างช่างดูสดใส
เราสองยืนเคียงใกล้เพลานี้
มีเรื่องราวอยากบอกเธอคนดี
จะรักเธอหมดทั้งใจไปตลอด
จะไม่มีวันที่ฉันทิ้งเธอไป
Sometimes I just forget, say things I might regret,
it breaks my heart to see you crying.
I don't want to lose you,
I could never make it alone.
๐  อาจมีอิดออดลืมบ้างพอทนไหว
มีพลั้งหลุดบางคำไม่ตั้งใจ
เธอร้องให้พาใจฉันแหลกร้าวราน
ไม่อาจทนเสียเธอไปได้หรอก
I am a man who would fight for your honor,
I'll be the hero you're dreaming of.
We'll live forever, knowing together
that we did it all for the glory of love.
๐ ฉันจะเป็นชายในฝันให้พบพาน
พร้อมต่อต้านเพื่อกอบกู้ศักดิ์ศรีเธอ
ตลอดกาลจะมีเราเคียงคู่
ต่างรับรู้สิ่งหนึ่งร่วมกันเสมอ
ว่าทุกอย่างที่ต้องผ่านต้องพบเจอ
เพียงพร่ำเพ้อด้วยเกียรติแห่งรักจริง
You keep me standing tall, you help me through it all,
I'm always strong when you're beside me.
I have always needed you,
I could never make it alone.
๐ เธอประคองฉันไปสู่จุดสูงสุด
แล้วหยุดที่ความสำเร็จไม่ทอดทิ้ง
ยามเธอใกล้ใจฉันแข็งแกร่งยิ่ง
ไม่มีสิ่งใดจักพรากเราจากกัน
I am a man who would fight for your honor,
I'll be the hero you're dreaming of.
We'll live forever, knowing together
that we did it all for the glory of love.
๐ ฉันจะเป็นชายในฝันให้พบพาน
พร้อมต่อต้านเพื่อกอบกู้ศักดิ์ศรีเธอ
ตลอดกาลจะมีเราเคียงคู่
ต่างรับรู้สิ่งหนึ่งร่วมกันเสมอ
ว่าทุกอย่างที่ต้องผ่านต้องพบเจอ
เพียงพร่ำเพ้อด้วยเกียรติแห่งรักจริง
Just like a knight in shining armor,
from a long time ago.
Just in time I will save the day,
take you to my castle far away.
๐ จะทำตัวเป็นอัศวินในชุดเกราะ
พาเธอลัดเลาะไปบนทางนั้น
และเมื่อเวลาหมุนมาจนหมดวัน
จะยืนยันพาเธอสู่ปราสาทไกล
I am a man who would fight for your honor,
I'll be the hero you're dreaming of.
We'll live forever, knowing together
that we did it all for the glory of love.
๐ ฉันจะเป็นชายในฝันให้พบพาน
พร้อมต่อต้านเพื่อกอบกู้ศักดิ์ศรีเธอ
ตลอดกาลจะมีเราเคียงคู่
ต่างรับรู้สิ่งหนึ่งร่วมกันเสมอ
ว่าทุกอย่างที่ต้องผ่านต้องพบเจอ
เพียงพร่ำเพ้อด้วยเกียรติแห่งรักจริง
We'll live forever, knowing together
that we did it all for the glory of love.
๐ เราจะอยู่เคียงคู่กันตลอดไป
มอบให้เป็นเกียรติแห่งรักตลอดกาล
หนัง
โฆษณา