“ THE NIGHT “ 🎶
He Said, One day you’ll leave this world behind
So live a life you will remember
พ่อพูดว่า “วันนึงลูกต้องจากโลกนี้ไป”
ดังนั้น ใช้ชีวิตในแบบที่ลูกจะจดจำมันนะ”
My Father told me when I was just a child
พ่อเคยบอกฉันว่า ในตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก
These are the nights that never die
คำพูดของพ่อในคืนนั้น ฉันจำได้ขึ้นใจ
Once upon a younger year
เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก
When all our shadows disappeared
ในตอนที่เงาของพวกเราหายไปหมด
The animals inside came out to play
พวกสัตว์ที่อยู่ข้างใน ก็ออกมาวิ่งเล่น
When face to face with all our fears
ออกมาเผชิญหน้ากับความกลัวต่างๆ
Learned our lessons through the tears
เรียนรู้ทุกบทเรียนของชีวิตจากหยดน้ำตา
Made memories we knew would never fade
กลายเป็นความทรงจำ ที่ไม่มีวันจางหายไป
One day my father—he told me,
วันนั้น พ่อได้บอกกับฉัน
“Girl, don't let it slip away"
“เด็กดีของพ่อ อย่าทิ้งความทรงจำที่เคยผ่านมานะ”
He took me in his arms, I heard him say,
พ่อกอดฉันเอาไว้ในอ้อมแขน ฉันฟังพ่อพูดต่อว่า
"When you get older
Your wild life will live for younger days
Think of me if ever you're afraid."
“เมื่อลูกโตขึ้น
ชีวิตไม่ได้สนุกเหมือนกับตอนที่เป็นเด็กหรอก
ถ้าลูกรู้สึกกลัวอะไร ขอให้ลูกนึกถึงพ่อนะ”
He said, "One day you'll leave this world behind
So live a life you will remember."
พ่อพูดว่า “วันนึงลูกต้องจากโลกนี้ไป
ดังนั้น ใช้ชีวิตในแบบที่ลูกจะจดจำมันนะ”
My Father told me when I was just a child
พ่อเคยบอกฉันว่า ในตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก
These are the nights that never die
คำพูดของพ่อในคืนนั้น ฉันจำได้ขึ้นใจ
My father told me
พ่อเคยบอกฉัน
These are the nights
ในคืนนั้น
. . . . . . . . . . . . . . . . .
When thunder clouds start pouring down
เมื่อยามที่มีฝนฟ้าโหมกระหน่ำเข้ามา
Light a fire they can't put out
จุดไฟไว้อย่าให้มอดดับ
Carve your name into those shinning stars
สลักชื่อลูกเอาไว้บนดวงดาวที่ระยิบระยับนั้น
He said, "Go venture far beyond the shores.
พ่อพูดว่า “ให้ออกไปเรียนรู้โลกที่กว้างใหญ่ใบนี้”
Don't forsake this life of yours.
“อย่าให้เวลาชีวิตของลูกต้องเสียเปล่า”
I'll guide you home no matter where you are."
“ หากลูกหลงทาง พ่อจะพาลูกกลับบ้านเอง”
. . . . . . . . . . . . . . . . .
One day my father—he told me,
วันนั้น พ่อได้บอกกับฉัน
“Girl, don't let it slip away"
“เด็กดีของพ่อ อย่าทิ้งความทรงจำที่เคยผ่านมานะ”
He took me in his arms, I heard him say,
พ่อกอดฉันเอาไว้ในอ้อมแขน ฉันฟังพ่อพูดต่อว่า
"When you get older
Your wild life will live for younger days
Think of me if ever you're afraid."
“เมื่อลูกโตขึ้น
ชีวิตไม่ได้สนุกเหมือนกับตอนที่เป็นเด็กหรอกนะ
ถ้าลูกรู้สึกกลัวอะไร ขอให้ลูกนึกถึงพ่อนะ”
He said, "One day you'll leave this world behind
So live a life you will remember."
พ่อพูดว่า “วันนึงลูกต้องจากโลกนี้ไป”
ดังนั้น ใช้ชีวิตในแบบที่ลูกจะจดจำมันนะ”
My Father told me when I was just a child
พ่อเคยบอกฉันว่า ในตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก
These are the nights that never die
คำพูดของพ่อในคืนนั้น ฉันจำได้ขึ้นใจ
My father told me
พ่อเคยบอกฉัน
My father told me
พ่อเคยบอกฉัน
These are the nights
ในคืนนั้น
. . . . . . . . . . . . . . . . .
He Said, One day you’ll leave this world behind
So live a life you will remember
พ่อพูดว่า “วันนึงลูกต้องจากโลกนี้ไป”
ดังนั้น ใช้ชีวิตในแบบที่ลูกจะจดจำมันนะ”
My Father told me when I was just a child
พ่อเคยบอกฉันว่า ในตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก
These are the nights that never die
คำพูดของพ่อในคืนนั้น ฉันจำได้ขึ้นใจ
เพลงนี้ชื่อว่า "The Night" ของ Avicii
เวอร์ชั่น Cover โดย Chlara
ฉันชอบเวอร์ชั่นที่ Chlara ร้องมาก
ความหมายคือดีมากจริงๆ
น้ำเสียงเพราะจับใจมากกกกกกก
อยากให้ทุกคนลองฟัง
กระเรียนน้อย ^ ^
ในวันที่เราเจ็บปวด ในวันที่มีน้ำตา
อยากจะหายไปจากเรื่องราวตรงนั้น
อยากลืมทุกสิ่งทุกอย่างรวดเร็วดังกระพริบตา
อยากจะหลับแล้วตื่นขึ้นมาพบว่า "ฉันแค่ฝันไป"
เวลาผ่านไป
ความเจ็บปวดผลักดันให้เราเติบโต
เหมือนรากของต้นไม้ที่แทงทะลุลงพื้นดินอันมืดมิด
เพื่อให้เมล็ดนั้นได้แตกยอดสัมผัสแสงแรกของวันใหม่เติบโตอย่างมั่นคงแข็งแรง เป็นต้นไม้ที่งดงาม
อย่าทิ้งความทรงจำที่เคยเจอเลยนะ
แม้จะเต็มไปด้วยคราบน้ำตาและความเจ็บปวดในวันนั้น
แต่มันทำให้เราได้เติบโตจนมีวันนี้
ใช้ทุกความเจ็บปวด ใช้ทุกหยดน้ำตา
ใช้ทุกความสุข ใช้ทุกรอยยิ้ม
สร้างชีวิตในแบบที่เราจะจดจำมันได้
จนถึงวันที่เราต้องจากโลกนี้ไป
...Be Kind To Your Self...
#แด่ความเจ็บปวดในอดีต
ขอบคุณทุกคนที่เข้ามาอ่านนะคะ❤️💚
#กระเรียนน้อย
- 12
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
