Blockdit Logo (Mobile)
คิดจากเพลง
•
6 ก.พ. 2020 เวลา 02:19 • บันเทิง
Never Enough - ไม่เคยพอ
2
เพลงที่นำมาวันนี้คือเพลงจากภาพยนตร์มิวสิคัลเรื่อง The Greatest Show Man ครับ
พอเป็นเพลงในภาพยนตร์มิวสิคัล เนื้อหาในเพลงก็จะเปรียบเสมือนบทพูดเล่าเรื่องครับ
และเพลง Never Enough ก็เป็นบทบอกเล่าว่าถึงช่วงเวลาที่มีค่ามากจนเอาอะไรมาแลกก็ไม่มีค่าเพียงพอครับ
เอาล่ะครับ ถึงตรงนี้แล้ว เรามาคิดจากเพลงนี้กันครับ
[Verse]
I'm trying to hold my breath
Let it stay this way
Can't let this moment end
ฉันพยายามเก็บอารมณ์ไว้
(hold my breath เป็นสำนวนที่หมายถึงการพยายามไม่ตื่นเต้น ตกใจ หรือเป็นกังวลกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง)
ปล่อยให้มันคงไว้แบบนั้น
ไม่อยากให้ช่วงเวลาเหล่านี้จบลง
You set off a dream in me
Gettin' louder now
Can you hear it echoing?
คุณเป็นคนเริ่มให้ฉันตามความฝัน
และตอนนี้มันก็ดังชัดขึ้นแล้ว
คุณได้ยินว่ามันกำลังก้องอยู่ไหม?
[Pre-Chorus]
Take my hand
Will you share this with me?
'Cause darling, without you
1
จับมือของฉันไว้
แบ่งปั่นช่วงเวลาเหล่านี้กันฉันได้ไหม
เพราะที่รัก ถ้าหากไม่มีคุณแล้ว….
(หลักจากประโยค “ถ้าหากไม่มีคุณแล้ว” ท่อนอื่น ๆ ที่เหลือทั้งเพลงจะเป็นการอุปมาถึงประโยคนี้ทั้งหมด)
[Chorus]
All the shine of a thousand spotlights
All the stars we steal from the night sky
Will never be enough, never be enough
Towers of gold are still too little
These hands could hold the world but it'll
Never be enough, never be enough
1
(ถ้าหากไม่มีคุณแล้ว…)
แสงจากสปอร์ตไลท์นับพัน
ดวงดาวที่เราขโมยมาจากท้องฟ้าค่ำคืน
มันก็ไม่เพียงพอหรอก มันไม่เพียงพอหรอก
หอคอยทองคำก็ยังเล็กน้อยมาก
หรือมือเหล่านี้ที่สามารถกุมโลกไว้ได้ มันก็คง...
ไม่เพียงพอหรอก มันไม่เพียงพอหรอก
มีหลายคนครับ ที่จะยอมแลกทุกสิ่งทุกอย่างกับแค่ช่วงเวลาที่เขาจะได้ใช้ร่วมกันกับคนที่เขารักครับ
เนื้อหาของเพลงนี้ก็ช่วยเตือนสติครับว่า จงให้ความสำคัญกับช่วงเวลาที่เราใช้ร่วมกับคนที่เรารักครับ เพราะถ้าคุณไม่ให้ค่ามัน พอวันที่คุณสูญเสียมันไป โลกทั้งใบก็ไม่มีค่าพอให้แลกช่วงเวลาเหล่านั้นกลับมา
4
ปล.1 ยังไงก็ฝากกดไลค์ กดแชร์ กดติดตามเพื่อเป็นกำลังใจด้วยนะครับ
ปล.2 อยากให้ทุกคนไปลองฟังเพลงนี้กันครับ ในภาพยนตร์ Rebecca Ferguson จะร้องลิปซิงค์ โดยเสียงจริงเป็นของ Loren Allred
แต่ตัว Rebecca ถ่ายทอดอารมณ์ออกมาได้ดีมากๆ ครับ พอๆ กับเสียงร้องเลย
โดย Rebecca ได้ออกมาให้สัมภาษณ์เองเลยว่า ถึงแม้ว่าเธอจะไปเรียนร้องเพลงมาแต่เธอคือนักแสดง และ Loren คือนักร้อง ดังนั้นจึงเป็นการดีที่ให้ทั้งสองคนได้ทำหน้าที่ของตัวเองอย่างดีที่สุดครับ ตรงกับสำนวนที่ว่า
"Put the right man on the right job" ^^
1
โฆษณา