“ตีตัวออกหาก” ไม่ใช่ “ตีตัวออกห่าง”- 6 คำไทยใช้บ่อย แต่มักใช้ผิด
[อ่านบทความอื่นที่ www.thewormview.com]
เมื่อวานได้ไปทำธุระที่ shop Apple ที่ ICONSIAM มา บังเอิญได้ฟังบรรยายแว้บนึงเกี่ยวกับคำไทยที่ใช้บ่อย แต่มักใช้ผิด โดยวิทยากรท่านหนึ่ง (จำชื่อไม่ได้) ซึ่งพอให้ประโยคแรกถึงกับร้องในใจว่า “ห๊ะะะ จริงดิ!” จะขนาดไหน ดูตามภาพข้างล่าง
- ล่มหัวจ่มท้าย ไม่ใช่ ร่วมหัวจมท้าย [เหมือนกับเวลาเราลงเรือเดียวกันแล้ว ล่มก็ล่มด้วยกัน]
- เหลือบ่ากว่าแรง ไม่ใช่ เหนือบ่ากว่าแรง
- ผัดวันประกันพรุ่ง ไม่ใช่ ผลัดวันประกันพรุ่ง [คำว่า “ผัด” มีหลายความหมาย นอกจาก ผัด ที่เป็นกิริยาทำอาหารแล้ว ยังหมายถึง เลื่อนออกไปก่อน ,, คำว่า ผลัด จะมีความหมายว่า เปลี่ยน สับเปลี่ยน เปลี่ยนเวร]
- ปากคอเราะราย ไม่ใช่ ปากคอเราะร้าย [ที่ค้นมา เขาบอกว่าหมายถึง การพูดจาหาเรื่อง]
- ตกกระไดพลอยโจน ไม่ใช่ ตกกระไดพลอยโจร
- ตีตัวออกหาก ไม่ใช่ ตีตัวออกห่าง [คำโบราณจะพูดว่า เอาใจออกหาก แต่คาดว่าเสียงน่าจะเพี้ยนมาเป็นปัจจุบัน]
พานจะเป็นลม ไม่ใช่ พาลจะเป็นลม
- 1
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
