Blockdit Logo (Mobile)
English By.. NC Isabella
•
14 ก.พ. 2020 เวลา 05:12 • การศึกษา
ฉันซื้อกุหลาบให้ตัวเองในวันวาเลนไทน์..
I bought a rose for myself on valentine's day..
2
ซื้อกุหลาบให้ตัวเองจริงๆน๊ะ.. ไม่มีใครให้ไง.. ก็เอ้อ.. ซื้อเองก็ได้อ่ะ.. Happy Valentine Day นะคะ
สวัสดีค่ะทุกคน.. ไม่รู้ยังจำต้าคนนี้ได้ไหมน๊ออ.. ขอโทษที่หายไปนานเลย.. แต่วันนี้ต้ากลับมาแล้วนะคะ.. กลับมาพร้อมกับวันวาเลนไทน์.. เป็นวันแห่งความรัก.. แต่สำหรับคนโสดสนิทแบบต้า.. ก็น๊ะ.. แอบเศร้าก่อนวันวาเลนไทน์เรียบร้อยแล้วค่ะ.. น้ำตานี่นองหน้าเลย.. น้ำตาแทบท่วมห้องก็ว่าได้.. แอบรักเขาคนนั้นมา 2ปี ตบมือข้างเดียวไม่ดังจริงๆ.. แต่ก็หวังลมๆแล้งๆไปเรื่อย.. ว่าสักวันนึงเขาอาจหันมามองเราบ้าง.. แต่เมื่อวานต้าได้รับข่าวดีของเขา.. แต่กลับเป็นข่าวร้ายของเรานี่สิ.. จะเป็นข่าวอะไร.. ยังไง.. โปรดติดตามตอนต่อไปนะคะ.. เร็วๆนี้ต้าจะมาเล่าให้ฟังแน่นอนค่ะ.. และด้วยเหตุการณ์เมื่อวาน.. จึงทำให้ต้าต้องซื้อกุหลาบให้ตัวเองในวันแห่งความรักนี้นี่เองค่ะ.. และจึงทำให้นึกถึงเพลงนี้ขึ้นมาทันทีเลย.. คราวนี้ลองเป็นเพลงไทยกันบ้างเนอะ.. เพลง: ซื้อกุหลาบให้ตัวเอง ศิลปิน: โอ๊ค สมิทธิ์ https://youtu.be/xneue-yvL-4
กุหลาบแดงยังไงก็ดูสวยดี
สื่อความหมายเป็นคำเอ่ยแทนหัวใจ
กุหลาบขาวก็ดูคู่ควรกับรักยิ่งใหญ่
เลือกดอกไหนให้ตรงกับใจของฉัน
Red roses however always look pretty..
Convey meaning to words representing the heart..
White roses seem to be worthy of great love..
Which flower I will choose to suit my heart..
แต่ถ้าใครถามว่าฉันจะมอบให้กับใคร
คงได้แต่แอบยิ้มและแกล้งทำเป็นเขิน
แต่ในใจของฉันมันชั่งเศร้าเหลือเกิน
ถ้าใครบังเอิญได้รู้ความจริง
But if anyone asks me who I'll give it to..
Probably smiled and pretended to be shy..
But in my heart it was too sad..
If anyone knows the truth..
ว่าซื้อกุหลาบให้ตัวเอง ฉันซื้อกุหลาบให้ตัวเอง
ต้องทนเดียวดายวังเวงอยู่อย่างนี้
จะส่งความรักไปให้ใครเมื่อคนๆ นั้นไม่เคยมี
บอกรักตัวเองอีกทีนะเรา
That bought a rose for myself, I bought a rose for myself..
Had to endure loneliness like this..
Who I'll send love to.. when that person has never had..
Say love to myself again..
เก็บดอกไม้รอคอยเพื่อใครสักคน
ที่ไม่รู้ว่าฉันจะเจอเมื่อไหร่
กลีบดอกไม้รอวันเวลาจะโรยร่วงไป
ไม่ต่างอะไรกับใจที่มันยิ่งเหงา
Keep flowers waiting for someone..
Doesn't know when I will meet..
Flower petals waiting for the time to be wilted..
Not different to the heart that is even more lonely..
แต่ถ้าใครถามว่าฉันจะมอบให้กับใคร
คงได้แต่เเอบยิ้มและแกล้งทำเป็นเขิน
แต่ในใจของฉันมันชั่งเศร้าเหลือเกิน
ถ้าใครบังเอิญได้รู้ความจริง
But if anyone asks me who I'll give it to..
Probably smiled and pretended to be shy..
But in my heart it was too sad..
If anyone knows the truth..
ว่าซื้อกุหลาบให้ตัวเอง ฉันซื้อกุหลาบให้ตัวเอง
ต้องทนเดียวดายวังเวงอยู่อย่างนี้
จะส่งความรักไปให้ใครเมื่อคนๆ นั้น ไม่เคยมี
บอกรักตัวเองอีกทีนะเรา
That bought a rose for myself, I bought a rose for myself..
Had to endure loneliness like this..
Who I'll send love to.. when that person has never had..
Say love to myself again..
เก็บดอกไม้เพื่อคอยใครสักคน
Keep flowers to wait for someone..
ว่าซื้อกุหลาบให้ตัวเอง ฉันซื้อกุหลาบให้ตัวเอง
ต้องทนเดียวดายวังเวงอยู่อย่างนี้
จะส่งความรักไปให้ใครเมื่อคนๆ นั้น ไม่เคยมี
บอกรักตัวเองอีกทีนะเรา
That bought a rose for myself, I bought a rose for myself..
Had to endure loneliness like this..
Who I'll send love to.. when that person has never had..
Say love to myself again..
กุหลาบแดงๆ ปากแดงๆ จะไว้ใจได้ก๋าาา.. Happy Valentine นะคะทุกคน
By.. NC Isabella
โฆษณา