“ไม่ว่าชีวิตจะมีปัญหาหรือเรื่องปวดหัวแค่ไหน ความเงียบตอนค่ำคืนนี่มันเยียวยา”
Book: Uncommon Type พิมพ์ (ไม่) นิยม
Writer: Tom Hanks
#หยิบมาเพราะ
แค่ได้ยินว่าเป็นผลงานของศิลปินผู้มากฝีมืออย่าง ทอม แฮงก์ ที่เก่งทั้งการแสดง เขียนบท และกำกับฯ แล้ว นี่เป็นผลงานรวมเล่มเรื่องสั้นครั้งแรกของเขาที่ออกสู่สายตาเหล่านักอ่าน ก็เลยไม่อยากพลาดด้วยประการทั้งปวงค่ะ
#ภาพรวม
เป็นเรื่องสั้นหลายเรื่องที่เล่าเรื่องไล่ลำดับไปเรื่อยๆ ต่อเนื่องกันบ้าง กระโดดข้ามกันไปมาบ้าง และมีเทคนิคการเล่าในแต่ละเรื่องที่แตกต่างกันออกไป บางเรื่องก็เล่าธรรมดาแบบนิยาย บางเรื่องก็เล่าเหมือนเขียนไดอารี่ให้อ่าน บางเรื่องเล่าผ่านหน้าหนังสือพิมพ์ และบางเรื่องก็เล่าเหมือนกำลังอ่านบทภาพยนตร์
ทอม แฮงก์ ควรได้ชื่อว่าเป็นศิลปินอีกคนหนึ่งที่เก่งกาจ เรื่องสั้นของเขามีมุกตลก สะท้อนสังคม และเสียดสีในแบบอเมริกันบ้างให้แสบๆ คันๆ ได้เล็กน้อย บรรยากาศส่วนใหญ่ของเรื่องสั้นแต่ละเรื่องในเล่มนี้ มีกลิ่นอายของยุค 60-80 อยู่เยอะมาก โดยเฉพาะการเล่าถึงยุคสมัยอะนาล็อค และความนิยมของเครื่องพิมพ์ดีดที่แอบแทรกใส่มาในแทบจะทุกเรื่อง และความสุขในแบบอเมริกันดรีมที่ผู้คนในอเมริกาสมัยก่อนต่างแสวงหา
เนื้อเรื่องไม่ได้เข้าใจยาก แต่ส่วนใหญ่มักจะจบเรื่องแบบปลายเปิด ให้ไปขบคิดต่อ หรือให้ผู้อ่านสรุปความเอาเองตามที่เข้าใจ อาจทำให้รู้สึกงงๆ ไปบ้างว่า จบแบบนี้เลยหรือ...
เหมือนเป็นหนังสือรวมเรื่องสั้นที่เล่าประสบการณ์ของทอม แฮงก์ในยุคก่อนๆ แต่เพิ่มเติมที่ใส่เรื่องแต่งจากจินตนาการอันพรึงเพริดของเขาไปด้วย ถือว่าแปลกใหม่ และอ่านเพลินๆ ได้เรื่อยๆค่ะ
ขอชื่นชมผู้แปลที่ถอดความมาจากต้นฉบับได้ดี และคงไว้ซึ่งอรรถรสของแต่ละพาร์ทได้อย่างเหมาะสม รวมถึงการตั้งชื่อหนังสือภาษาไทย ที่คิดสรรหาคำมาได้เหมาะเจาะดี โดยเฉพาะหน้าปกเป็นรูปเครื่องพิมพ์ดีดด้วย เข้ากับชื่อ “พิมพ์ (ไม่) นิยม” ได้ดีมากๆ ค่ะ
#UncommonType #พิมพ์ไม่นิยม
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
