Yu-Gi-Oh! Story :: Exodia - ตำนานเทพมายาผู้ถูกปิดผนึก Part 5
อาร์ตเวิร์คที่เปลี่ยนไป
เอ็กโซเดีย เป็นหนึ่งในการ์ดแรกๆ ถูกปรับเปลี่ยนอาร์ตเวิร์ค(Artwork) ตามการมาของระบบมาตราฐาน TCG (Trading Card Game) ที่ถูกสร้างขึ้นเพื่อรองรับตลาดของ Yu-Gi-Oh! ในฝั่งชาติตะวันตก และเรียกระบบมาตราฐานของญี่ปุ่นว่า OCG (Offical Card Game) แทน โดยการปรับเปลี่ยนนี้ จะเป็นการปรับเปลี่ยนเพื่อเหมาะสมกับประเพณีและวัฒนธรรมของชาวตะวันตก
อาร์ตเวิร์คของเอ็กโซเดียที่ถูกเปลี่ยนไปนั้น หลักๆ เลย คือการเปลี่ยนพื้นหลังที่มีดาวห้าแฉก และสัญลักษณ์อังค์กลางอกของเอ็กโซเดีย
อาร์ดเวิร์คที่แตกต่างกันของเอ็กโซเดียระหว่างเวอร์ชั่น OCG กับ TCG
สาเหตุที่ต้องเปลี่ยนนั้น เริ่มจากพื้นหลังของการ์ดแต่ละใบ ในเวอร์ชั่น OCG การ์ดชิ้นส่วนของผู้ถูกปิดผนึกแต่ละใบนั้น จะมีภาพสามเหลี่ยมประกอบอยู่ด้านหลังเสมอ ยกเว้น การ์ดเอ็กโซเดียผู้ถูกปิดผนึก ที่จะอยู่ด้านหน้า ปิดตรงอังค์แทน
เมื่อภาพสามเหลี่ยมแต่ละมุมของแต่ละภาพประกอบกัน มันจะได้เป็นภาพดาวห้าแฉก ซึ่งดาวห้าแฉกเนี่ย ในฝั่งตะวันตกนั้น เขาค่อนข้างจะอ่อนไหวในด้านความเชื่อของศาสนาคริสต์ ซึ่งเป็นศาสนาส่วนใหญ่ที่ชาวตะวันตกนับถือ
ที่ว่าเป็นประเด็นอ่อนไหว เพราะว่า ดาวห้าแฉก เมื่อมันถูกวางกลับหัว มันจะกลายเป็นสัญลักษณ์บาโฟเม็ต(Baphomet) ของ ลัทธิบูชาซาตาน(Satanism) ซึ่งเป็นลัทธิความเชื่อ ที่มีความเห็นต่างกับศาสนาคริสต์อย่างรุนแรง และถูกมองให้ฐานะศาสนานอกรีตในสายตาคริสตจักร แต่จริงๆ แล้ว ดาวห้าแฉก มีความหมายมากกว่านั้น และส่วนใหญ่มีความหมายในด้านดีๆ (ไม่ขอลงลึก เดี๋ยวยาว)
บาโฟเม็ต สัญลักษณ์ของลัทธิบูชาซาตาน
ด้วยเหตุนี้ การ์ด Yu-Gi-Oh! ที่ถูกจัดว่าเป็นของเล่นเด็ก จึงไม่สมควรที่จะมีสัญลักษณ์แบบนี้อยู่ มันจึงถูกเปลี่ยน โดยการเปลี่ยนก็ไม่ธรรมดาเลย ภาพพื้นหลังถูกนำมาใส่ใหม่ เป็นภาพของการ์ดที่มีชื่อว่า "วงเวทย์ปิดผนึก"(Spellbinding Circle) ซึ่งเป็นการ์ดกับดักต่อเนื่อง โดยมีเอฟเฟ็คดังนี้
เลือกมอนสเตอร์บนสนาม 1 ใบ มอนสเตอร์ที่ถูกเลือกจะไม่สามารถโจมตีและไม่สามารถเปลี่ยนรูปแบบการต่อสู้ได้ ถ้ามอนสเตอร์ที่ได้รับเอฟเฟ็คการ์ดใบนี้ถูกทำลาย ทำลายการ์ดใบนี้ด้วย
ซึ่งจริงๆ แล้ว การ์ดใบนี้ ไม่ใช่การ์ดใหม่อะไร การ์ดใบนี้คือการ์ด "คำสาปดาวผนึกหกแฉก"(Curse of the Hexagram) ในเวอร์ชั่น TCG นั้นเอง ซึ่งด้วยเอฟเฟ็คของการ์ดใบนี้ มันค่อนข้างจะเข้าข่ายคำว่า "ปิดผนึก" เขาก็เลย เอาอาร์ตเวิร์คใหม่ของการ์ดใบนี้ ไปเป็นพื้นหลังของเอ็กโซเดียแทนดาวห้าแฉกเดิมนั้นเอง
วงเวทย์ปิดผนึก กับ คำสาปดาวผนึกหกแฉก มันคือการ์ดใบเดียวกัน ที่ถูกปรับเปลี่ยนตามความเหมาะสมของชาติตะวันตก
และอีกส่วนหนึ่งที่ถูกเปลี่ยนแปลงไป นั้นก็คือ บริเวณตรงส่วนสามเหลี่ยมที่ปิดตรงสัญลักษณ์อังค์ นั้นเอง ซึ่งสามเหลี่ยมตรงนั้น ได้ถูกเปลี่ยนไปเป็นผ้าแถบยาวสีขาวแทน ซึ่งในส่วนนี้ นอกจาก จะเอาความเป็นดาวห้าแฉกออกแล้ว ยังเป็นการเปลี่ยนสัญลักษณ์อังค์ให้ดูแตกต่างจากเดิมอีกด้วย
เพราะอย่างที่กล่าวไปข้างต้น ความอ่อนไหวทางศาสนาของชาติตะวันตกนั้น มีค่อนข้างมาก ซึ่งในกรณีนี้ มีให้เห็นแล้ว ในการ์ดเวทมนตร์ "ชุบชีวิต"(Monster Reborn) ซึ่งอาร์ตเวิร์คของการ์ดใบนั้น ได้ถูกเปลี่ยนเป็นอย่างอื่น จนไม่เค้าโครงเดิมเลย แต่ในกรณีเอ็กโซเดีย มันดันเป็นจุดขาย เลยต้องทำให้ไม่เสียหายน้อยที่สุด เพราะไม่งั้น การเปลี่ยนแปลงตรงนี้ จะส่งผลกับภาพในลักษณะในอนิเมะ Yu-Gi-Oh! ที่กำลังฉายอยู่ตอนนั้นด้วย
การ์ดชุบชีวิตที่ถูกเปลี่ยนอาร์ตเวิร์ค เพราะประเด็นความอ่อนไหวของชาวตะวันตก
แต่ปัจจุบัน การ์ดเอ็กโซเดียในฝั่ง TCG ได้ลดประเด็นความอ่อนไหวลงพอสมควร จนในวันที่ 12 - 13 พฤจิกายน ค.ศ. 2015 ได้มีการจำหน่าย Yugi's Legendary Decks เซ็ตการ์ด ที่นำการ์ดเด็คซีรีย์ของตัวละครหลักอย่าง "มุโต้ ยูกิ" ทั้งหมด ในรูปแบบของซีรีย์ OCG ที่จะอาร์ตเวิร์คดั้งเดิมของการ์ดที่ถูกเปลี่ยนแปลงไปก่อนนั้นทั้งหมด ซึ่งแน่นอนว่า ชุดการ์ดเอ็กโซเดีย ก็อยู่ในนี้เช่นกัน
Yugi's Legendary Decks รวมการ์ดในเด็คของยูกิทั้งหมด และนำเสนอในอาร์ตเวิร์คดั้งเดิม
เอาละครับ ก็จบลงไปแล้วกับเอ็กโซเดียอีก Part คราวหน้าจะเป็น Part สุดท้ายของเอ็กโซเดีย ก็อย่าลืมติดตามกันละ
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
