[ วันที่ฝนโปรยปราย ]
เช้านี้ตื่นมาด้วยอากาศที่ดูหม่น ๆ
ตกสาย ฝนเริ่มลงเม็ด...
ผมแวะไปซื้อของในซูเปอร์มาร์เก็ตแถวบ้าน
ผู้คนยังคงออกมาจับจ่ายใช้สอยกันเป็นปกติ
แม้จะดูบางตาไปบ้าง แต่ก็ยังมีรอยยิ้มทักทายกัน
cr. unsplash
"สวัสดีครับ รับเจลล้างมือก่อนนะครับ"
เสียงของ รปภ.หนุ่มที่ยืนประจำหน้าซูเปอร์มาร์เก็ต ส่งเสียงทักทายพร้อมกดแอลกอฮอล์เจลให้ลูกค้ากำลังจะที่เดินเข้าประตูด้วยน้ำเสียงแจ่มใส
แต่ละช่องทางเดินภายในซูเปอร์ มีขวดแอลกอฮอล์เจลผูกติดไว้กับชั้น พร้อมป้ายชวนเชิญให้ใช้ฟรี
ลูกค้าทั้งไทยและต่างชาติแทบจะทุกคนมีหน้ากากอนามัยบนใบหน้า รวมถึงผมด้วยเช่นกัน
แม้เราจะเห็นหน้ากันเพียงครึ่งเดียวในช่วงเวลานี้ แต่ภายใต้หน้ากากนั้นผมยังเห็นรอยยิ้มจากหัวใจของคนทำงานบริการ ขณะที่เดินออกจากร้าน...
"ขอบคุณที่มาใช้บริการ แล้วเชิญใหม่นะครับ"
คนไทยขึ้นชื่อว่าปรับตัวเก่ง แม้ในสถานการณ์ที่มีความเครียด แต่เราก็ยังคงรักษาสภาพจิตใจไว้ได้ด้วยรอยยิ้มและอารมณ์ขัน
เพียงมีน้ำใจต่อกัน ดูแลตัวเอง ดูแลสังคม
ไม่กักตุนสินค้าเกินความจำเป็น
ผมเชื่อว่าเราก็จะสามารถผ่านพ้นมันไปด้วยกันครับ
ด้วยอากาศแบบวันนี้ ผมจึงขอนำเพลงสุดคลาสสิกของศิลปินชาวฝรั่งเศสแถวหน้าผู้เป็นตำนานของ French Pop 'Serge Gainsbourg' มาให้ฟังกัน
เพลงที่เต็มไปด้วยการเล่นคำ อันเป็นสไตล์เฉพาะตัวของ Gainsbourg นี้มีชื่อว่า 'La Javanaise'
แม้จะมีคำว่า Java แต่เพลงนี้ไม่ได้หมายถึงเกาะชวาแต่อย่างใด แต่เป็นคำพ้องความหมายถึงการเต้นรำแบบหนึ่งของฝรั่งเศส (Java Dance) ซึ่งมีลักษณะคล้ายการเต้นวอลซ์แบบเร็ว ๆ
ส่วนอีกความหมายหนึ่งคือ 'Javanais'
ซึ่งเป็นลักษณะการใช้คำแบบโดยเพิ่มลงท้ายด้วยเสียง “ahv” หลังเสียงสระทุกคำ เพื่อแปลงให้เข้าใจยากขึ้น ซึ่งเป็นเทคนิกการเล่นคำอย่างหนึ่ง (word game)
อย่างบ้านเราที่ผมนึกได้ก็คงจะเป็นพวกคำผวน หรือภาษาลู ที่วัยรุ่นบางกลุ่มนิยมกัน
🎵 ฟังเพลง 'La Javanaise'
โดย Serge Gainsbourg (1968) ได้ที่นี่ 👇
ขอขอบคุณทุกกำลังใจที่มีให้กัน
แล้วพบกันใหม่ในเพลงหน้าครับ 💙
- 3
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
