เคยสงสัยไหมครับ ว่าคนจีนเขามีความคิดเห็นเกี่ยวกับสิ่งต่างๆของไทยอย่างไรบ้าง? วันนี้อ้ายจงจะเปิดโลก สิ่งที่คนจีน(มัก) เข้าใจผิดเกี่ยวกับไทย ให้ทุกคนได้เข้ามาตะลุยในโลกนี้กัน
1. คนจีนมักเข้าใจว่า "สาวประเภทสองของไทย มาจากบ้านที่ยากจน ลำบาก ถึงต้องมาเป็นสาวประเภทสองซึ่งส่วนใหญ่ทำงานโชว์ เพื่อหาเลี้ยงครอบครัว"
โดยส่วนหนึ่งในความเข้าใจแบบนี้น่าจะมาจากเรื่อง การเป็น "ขันที" ในหน้าประวัติศาสตร์จีน เพราะการเป็นขันที ในสมัยก่อน โดยเฉพาะในสมัยราชวงศ์หมิงและชิง จะมาเป็นเพราะหนีความยากจน ความแร้นแค้นของชีวิต จึงยินยอมตัดของรักของหวง เพื่อเป็นขันที รับใช้ในวังหลวง
จากข้างต้น ทำให้เราเห็นอีกมุมหนึ่งว่า จากความเชื่อและประเพณีวัฒนธรรมของคนจีนตั้งแต่โบราณกาล จะให้ความสำคัญกับ ลูกชาย เพราะถือว่าเป็นผู้สืบสกุล ดังนั้น หากไม่ลำบากจริงๆ พ่อแม่ ครอบครัว คงไม่ยอมให้ลูกชาย ต้องสละความเป็นชาย เพื่อเป็นขันที ซึ่ง ยังคงเป็นความเชื่อที่ฝังรากลึกในปัจจุบันว่า ผู้ชายต้องสืบสกุล เป็นผู้นำครอบครัว และ ต้องเป็นชายแท้ หากเป็นชายไม่แท้ ถือว่าเป็นสิ่งผิด ไม่เป็นที่ยอมรับ
ความจริงแล้วในเรื่องของสาวประเภทสองของไทย ที่คนจีนเข้าใจผิด ยังมีอีกมาก ที่ได้ยินค่อนข้างบ่อย ก็อันนี้เลย “การเป็นสาวประเภทสอง ถือเป็นโรคชนิดหนึ่ง ต้องกินยารักษา”
2.คนจีนมักเข้าใจว่า "คนไทยมีผิวคล้ำ (เสมอ)" ดังนั้นเวลาเห็นคนไทยที่ผิวขาว หรือ หน้าตี๋ๆหมวยๆ ก้อมักจะไม่คิดว่าเป็นคนไทย
ใครบอกว่าผิวคล้ำ ผิวสีแทนต่างหากเนอะ แล้วขอบอกว่า ดูดีมากด้วย คนไทยหน้าตาดีอยู่แล้ว หากไม่เชื่อให้ดูรูปก่อนหน้า กับรูปนี้ เป็นหลักฐาน
สำหรับประเด็นนี้ เคยมีการตั้งกระทู้กันในโลกออนไลน์ของจีนด้วยนะครับ ว่าทำไมสีผิวของคนไทยถึงเปลี่ยนเป็นสีขาวแล้วละ ทำไมคนไทยถึงขาว อะไรแบบนี้ เพราะเขามองว่าเราอยู่เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ละแวกเดียวกับลาว เวียดนาม กัมพูชา และจีนตอนใต้ ซึ่งสีผิวก็น่าจะไม่ขาว
อย่าง ดาราไทย ป้อง ณวัฒน์ นี่ดังในจีนมากนะครับ ตั้งแต่สงครามนางฟ้า คือคนจีนชอบมาก บอกว่าป้องนี่แหละ ไทยแท้ สีผิวแบบนี้ใช่เลย
3. คนจีนมักเข้าใจว่า "เสียงภาษาไทยคล้ายเสียงภาษาเวียดนาม ไม่ก็คิดว่า เราเป็นคนจีนทางใต้ เป็นคนกวางตุ้ง คนไต้หวัน"
จากประสบการณ์ตัวของอ้ายจงและของเพื่อนๆที่เคยไปทางใต้ หรือใช้ชีวิตทางภาคใต้ของจีน มีคนจีนไม่น้อยเลยนะครับ ที่คิดว่าเป็นคนเวียดนาม และภาษาที่พูดคือภาษาเวียดนาม อาจจะเป็นเพราะทางใต้คนเวียดนามกับคนไทยเยอะครับ และส่วนใหญ่ก็จะอยู่ด้วยกันครับ
นอกจากนี้ ถ้าขึ้นมาทางเหนือของจีน เราก็มักจะโดนทักว่า เราพูดภาษากวางตุ้งหรอ เป็นคนฮ่องกง เป็นคนไต้หวัน หรือเป็นคนกวางตงหรอ อะไรแบบนี้ครับ เพราะสำเนียงของเราจะคล้ายๆกับคนทางใต้ของจีนครับ
4. คนจีนมักเข้าใจว่า "รถไฟไทย มีความโบราณน่าอนุรักษ์ "
คนจีนที่มาเที่ยวแบบแบ็กแพ็กเอง มักชอบนั่งรถไฟไทย คลาสสิคดี ...ชาวต่างชาติก็เช่นกัน
5.คนจีนมักเข้าใจว่า อาหารไทยเผ็ดทุกอย่าง
เคยทำต้มจืด, ทำไข่พะโล้ให้เพื่อนคนจีนชิม เขาตอบกลับมาว่า เอ๊ะ ทำไมไม่เผ็ด นี่ไม่ใช่อาหารไทยหรอ คือในความคิดของเขา อาหารไทยจะเผ็ดทุกอย่าง คือเขาติดมาจากอาหารไทยขึ้นชื่อ ต้มยำกุ้ง, ผัดกะเพรา,ส้มตำ ที่ล้วนแต่มีรสชาติเผ็ด
6. คนจีนมักเข้าใจว่า คนไทย 100% นับถือศาสนาพุทธ
และด้วยเหตุนี้เขาจึงเข้าใจไปอีกว่าคนไทยสวมพระเครื่องติดตัวทุกคน
คนจีนส่วนใหญ่เข้าใจผิดกันด้วยว่า พระเครื่องและเครื่องรางของขลัง คือสิ่งเดียวกัน (ในจีน ส่วนใหญ่กุมารทอง นับว่าเป็นพระเครื่อง ฯลฯ)
7. คนจีนมักเข้าใจว่า คนไทยขี่ช้างไปเรียน
ถ้าใครเจอมุขนี้ ขอให้ถามกลับไปว่า แล้วเธอขี่แพนด้าไปเรียนรึปล่าวล่ะ 555
จริงจริงแล้ว คนจีนส่วนใหญ่ไม่ได้คิดแบบนี้แล้วครับ แต่ก็ยังมีบางคนเข้าใจแบบนี้จริงๆนะ นอกจากคนจีนแล้ว ชาวต่างชาติบางคน ยังคิดแบบนี้ก็มีครับ แต่บางคนก็เอาฮา เป็นมุข เพราะคนไทยกับช้าง ผูกพันกันมากครับ
8. คนจีนมักเข้าใจว่า แกงกะหรี่ เป็น อาหารประจำชาติไทย
อันนี้จากประสบการณ์ส่วนตัว เพื่อนคนจีนขอคำแนะนำเพื่อจะไปเมืองไทย เรียนเกี่ยวกับแกงกะหรี่โดยเฉพาะ เพราะเพื่อนเข้าใจมาตลอดว่า นอกจาก "ต้มยำกุ้ง"แล้ว "แกงกะหรี่" คือของขึ้นชื่อของดีของไทย ซึ่ง แกงกะหรี่ ที่เพื่อนเข้าใจ คือ "แกงเขียวหวาน"ครับ ที่นี่เขาจะเรียกว่า แกงกะหรี่เขียว 绿咖哩 คือเข้าใจว่า มันคือแกงกะหรี่ครับ อย่าง แกงมัสมั่น เขาก็เรียกว่า กะหรี่แดง 红咖哩 ครับ
9. คนจีนมักเข้าใจว่า ประเทศไทยไม่ใช้ตะเกียบ คนไทยใช้ตะเกียบไม่เป็น
คนจีนมักถามครับว่า เราใช้ตะเกียบได้ไหม มีการใช้ตะเกียบไหมที่เมืองไทย
10. คนจีนมักเข้าใจว่า ประเทศไทยมี 2 ฤดู คือ ร้อนและฝน (เราก็แอบคิดเมือนกันนะ แต่คิดว่ามี ร้อนกับร้อนมาก)
11. คนจีนมักเข้าใจว่า ทุเรียนไทยต้องกินแบบที่สุกจริงๆ
สุกจนถึงขั้นที่คนไทยมองว่ามัน "เละ" แล้วนั่นแหล่ะครับ ทุเรียนแบบที่คนไทยชอบกิน คนจีนมองว่ามันยังดิบ เขาต้องกินแบบสุกจริงๆ
12. คนจีนมักเข้าใจว่า มะละกอดิบในส้มตำเป็นสิ่งที่แปลกมาก เพราะเค้าเคยกินแต่มะละกอสุก
13.คนจีนมักเข้าใจว่า คนไทยซื้อเสื้อผ้าใส่สบาย ตัวนึงใส่ได้ทั้งปี ไม่ต้องกลัวหนาว เพราะที่เมืองจีน ในฤดูหนาว จะหนาวมากมาย ต้องซื้อเสื้อผ้าแยกฤดู แต่ของไทยนั้น คงจะมีแค่สองฤดู ร้อน กับร้อนมากกกกกกกก เลยไม่ต้องแบ่งเสื้อผ้ามาก
หนาวอย่างมากก็อาทิตย์เดียว จริงไหมล่ะครับ ^^
14. คนจีนจำนวนไม่น้อยเข้าใจว่า "ถ้าหากจะฝึกมวยไทย จะต้องผ่านการฆ่าคนมาก่อน"
ถ้าหากเป็นแบบนี้จริงๆ อ้ายจงคิดว่าคงต้องไปฝึกในคุกกันหมด ค่ายมวยไทยคงจะร้างกันไปหมด
เหตุผลที่คนจีนเข้าใจแบบนี้ เพราะว่าหนังบู๊ไทย หลายเรื่อง ทั้งเรื่องที่อ้างอิงประวัติศาสตร์ไทย รวมถึง องค์บาก และต้มยำกุ้ง ที่นำแสดงโดย ดาวบู๊เมืองไทย อย่าง จา พนม ยีรัม แพร่หลายในเมืองจีนอย่างมาก แม้จะไม่ได้เข้าฉายในโรงหนังโดยตรง แต่ใน Youkou เว็บไซต์ดูคลิปวิดิโอของจีน (คล้ายกับ Youtube) มีคนเอาหนังไทยไปปล่อยไว้ในนั้นจำนวนมาก ทั้ง มีและไม่มีซับจีน
หนังเหล่านี้ มักมีฉากต่อสู้ด้วยแม่ไม้มวยไทย ถึงขั้นเอาชีวิตกัน คนจีนจึงเข้าใจไปว่า การจะฝึกมวยไทย ต้องฆ่าคนเป็น
และก็ต้องยอมรับว่า ความเข้าใจแบบนี้ของคนจีน มาจากไกด์คนจีนบางคน ที่นำนักท่องเที่ยวจีนมาเที่ยวในไทย ที่ไม่ได้ให้ความรู้ที่ถูกต้องต่อคนจีนเหล่านั้น จึงเกิดการบอกต่อบอก กลายเป็นความเข้าใจผิดๆ เรื่องนี้ผู้เขียน ต้องอธิบายต่อเพื่อนคนจีนอยู่นานเช่นกัน พร้อมขอร้องแกมบังคับว่า อย่าลืมไปเผยแพร่ต่อด้วยนะ ว่าไม่ใช่อย่างที่พวกคุณทั้งหลายเข้าใจกัน
15. คนจีนจำนวนไม่น้อย เข้าใจว่า "แมลงทอดที่คนไทยชอบกิน คือแมลงสาบทอด"
เป็นประสบการณ์ตรงของอ้ายจงเลย ที่ตอนอยู่จีน เพื่อนๆชอบถาม และก็เคยมีประเด็นที่ถามกันบนโลกออนไลน์จีนเลยนะ เดี๋ยวโอกาสหน้าจะมาเล่าเจาะลึกเรื่องนี้กัน
16. คนจีนมักเข้าใจว่า ที่เมืองไทยมีแต่เครื่องดื่มเย็น/น้ำเย็น หาน้ำแบบอุณหภูมิห้อง ไม่มีเลย
ความเข้าใจแบบนี้เกิดจาก คนจีนที่มักจะดื่มเครื่องดื่มร้อนหรืออุณหภูมิห้อง ไม่ชอบดื่มเย็น เพราะเชื่อว่าไม่ดีต่อสุขภาพ แต่เมืองไทยเป็นเมืองร้อน คนไทยจึงมักดื่มน้ำเย็น หรือเครื่องดื่มที่ใส่น้ำแข็งเสมอๆ ไม่ค่อยดื่มน้ำธรรมดา ทำให้คนจีนนึกว่าคนไทยไม่ดื่มน้ำอุณหภูมิห้องนั่นเอง
ทั้งหมดที่เล่ามาคือ สิ่งที่คนจีนมักเข้าใจเกี่ยวกับไทย ซึ่งส่วนใหญ่ก็จะเป็นความเข้าใจผิด หรืออาจจะคลาดเคลื่อนไปบ้าง เราในฐานะคนไทย ถ้ามีเพื่อนมีคนรู้จักเป็นคนจีน ก็ช่วยอธิบายให้เขาเข้าใจสิ่งที่ถูกต้องนะครับ
ทั้งนี้ อ้ายจงเล่าจากประสบการณ์ที่อยู่ในจีนประมาณ8ปี ผ่านการสังเกต การถามและถูกเพื่อนๆคนจีนถาม รวมถึงค้นคว้าเพื่มเติมจากสื่อและแหล่งข้อมูลต่างๆในจีน
หากใครมีอะไรเพิ่มเติม สามารถแสดงความคิดเห็นได้เลยครับ ยินดีเปิดรับทุกความคิดเห็นครับ ขอบคุณครับ
#อ้ายจง #เล่าเรื่องเมืองจีน #ชีวิตในจีน
- 43
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
