[ รีวิวหนังสือ "เดอะก๊อดฟาเธอร์" โดยกฎหมายย่อยง่าย ]
"ข้าจะยื่นข้อเสนอที่มันปฏิเสธไม่ได้"
เพียงแค่ประโยคสั้น ๆ แต่กลับทำให้ผู้ที่ได้รับต้องจำยอมอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้
เพราะผลของการปฏิเสธอาจหมายถึง "ความตาย" เลยทีเดียว
-เรื่องราวของ ดอน วีโต คอร์เลโอเน-
ในช่วงปี ค.ศ. 1940 เมืองนิวยอร์ก สหรัฐอเมริกา ถูกปกคลุมไปด้วยอิทธิพลของแก๊งค์มาเฟียซึ่งอยู่เบื้องหลังองค์กรต่าง ๆ ไม่ว่าจะเป็น ตำรวจ อัยการ หรือศาล
การให้สินบน การใช้เล่ห์เพทุบาย การลอบฆ่า และการยิงถล่มกันด้วยกระสุนระหว่างแก๊งค์มาเฟียเพื่อแย่งชิงพื้นที่ทำกินกลายเป็นเรื่องที่เห็นกันจนชินตา...
"คอร์เลโอเน่" คือหนึ่งในแก๊งมาเฟียที่ทรงอิทธิพลที่สุดในขณะนั้น
และชื่อของ ดอน วีโต้ คอร์เลโอเน หรือที่คนในวงการขนานนามว่า "เดอะ ก๊อดฟาเธอร์" เจ้าของประโยคในตอนต้นนั้น ก็เป็นชื่อที่ผู้คนต่างสะพรึงกลัวพอ ๆ กับที่ให้ความเคารพนับถือ ("ดอน" เป็นภาษาอิตาเลียน ใช้เรียกนำหน้าคนที่มีอำนาจ)
วีโต้ คอร์เลโอเน (เดิมใช้ชื่อว่า วีโต้ อันโดลีนี) เป็นชาวเมืองคอร์เลโอเน เมืองเล็ก ๆ ที่ตั้งอยู่บนเกาะซิซิลี ทางตอนใต้ของประเทศอิตาลี และได้อพยพมาตั้งรกรากในสหรัฐอเมริกาตอนอายุได้ 12 ปี
เขาเริ่มต้นจากงานรับจ้างทั่วไปเหมือนชายหนุ่มคนอื่น ๆ และอาจจะไปลักเล็กขโมยน้อยบ้าง แต่จุดเปลี่ยนที่นำพาเข้าสู่เส้นทางของมาเฟียได้เกิดขึ้นเมื่อเขาถูกอันตพาลเจ้าถิ่นคอยรีดไถเงินที่หามาได้อย่างยากลำบาก
เมื่อถูกรีดไถบ่อยเข้า ความอดทนของวีโต้ก็ได้สิ้นสุดลง เขาได้ลงมือสังหารอันตพาลที่คอยรีดไถเขาอย่างเลือดเย็น และนั่นคือก้าวแรกที่นำพาวีโต้สู่เส้นทาง "เดอะ ก๊อดฟาเธอร์" หนึ่งในผู้ทรงอิทธิพลที่สุดในนิวยอร์ก
ดอน วีโต้ คอร์เลโอเน รับบทโดย มาร์ลอน แบรนโด จากภาพยนตร์ The Godfather ภาค 1
-เรื่องราวของ ดอน ไมเคิล คอร์เลโอเน-
จากวีรบุรุษสงครามสู่เส้นทางเดอะ ก๊อดฟาเธอร์ผู้ยิ่งใหญ่....
อาจเป็นเพราะโชคชะตาที่นำพาให้ไมเคิลผู้ซึ่งไม่เคยสนใจในธุรกิจผิดกฎหมายของครอบครัว ต้องมารับช่วงต่อจากดอนวีโต้ผู้เป็นพ่อ และก้าวเข้าสู่มาเฟียผู้โหดเหี้ยมที่สังหารได้แม้กระทั่งพี่น้องที่คลานตามกันมา
หลังเหตุการณ์ลอบสังหารที่ทำให้ชีวิตของดอนวีโต้ต้องแขวนอยู่บนเส้นด้าย จากพี่น้องทั้งหมด 4 คนกลับกลายเป็นไมเคิลที่ต้องแบกรับธุรกิจของครอบครัวอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ทั้ง ๆ ที่เขาไม่เคยต้องการมันเลยแม้แต่น้อย
แต่อำนาจนั้นช่างหอมหวานและเย้ายวน และหลังเสือนั้นเมื่อขึ้นแล้วหากจะลงก็อาจต้องแลกด้วยชีวิต ไมเคิลมีทางเลือกอยู่แค่ 2 ทาง นั่นคือการไปให้สุดทางของผู้มีอิทธิพล และรักษาอำนาจนั้นไว้ให้เหนียวแน่นที่สุด หรือยอมละทิ้งทุกอย่างและยอมถูกเสือกลืนกินไป...
เส้นทางของดอน ไมเคิล คอร์เลโอเน่ จะเป็นอย่างไร จากนี้ขอต้อนรับเข้าสู่โลกของเดอะ ก๊อดฟาเธอร์ (The godfather) สุดยอดอมตอาชญนิยายที่ยิ่งใหญ่ตลอดกาล โดยการสร้างสรรค์ของ มาริโอ พูโซ (Mario Puzo) นักเขียนชาวอเมริกันเชื้อสายอิตาเลียน
ดอน ไมเคิล คอร์เลโอเน รับบทโดย อัล ปาชิโน จากภาพยนตร์ The Godfather ภาค 2
เดอะ ก๊อดฟาเธอร์ ได้ตีพิมพ์ครั้งแรกเมื่อปี ค.ศ. 1969 และมียอดขายกว่า 15 ล้านเล่มในขณะนั้น หลังจากนั้นนิยายเรื่องนี้ได้ถูกนำมาแปลอีกหลายภาษาและตีพิมพ์อีกหลายล้านเล่มทั่วโลก
ความโด่งดังของเดอะ ก๊อดฟาเธอร์ ไม่ได้จำกัดอยู่แค่ในนิยายเท่านั้น เมื่อความดังของนิยายเรื่องนี้ได้ไปเข้าตาของ "ฟรานซิส ฟอร์ด คอปโปลา" ผู้กำกับภาพยนตร์ชื่อดัง โดยพูโซได้ร่วมเขียนบทภาพยนตร์เรื่อง The god father" ถึง 3 ภาค
ภาพยนตร์เรื่อง The Godfather ประสบความสำเร็จอย่างสูง สามารถคว้ารางวัลออสการ์ได้ถึง 2 ครั้ง จากภาคแรกในปี 1972 และภาค 2 ในปี 1974
สำหรับหนังสือนิยายเดอะ ก๊อดฟาเธอร์ เล่มที่นำมารีวิวนี้ เป็นของสำนักพิมพ์มติชน (เล่มที่ผมได้มาเป็นการพิมพ์ครั้งที่ 14) แปลภาษาไทยโดยคุณธนิต ธรรมสุคติ
หนังสือเล่มนี้มีความหนาถึง 559 หน้า แต่เชื่อหรือไม่ว่าผมใช้เวลาเพียง 2-3 วันในการอ่านตั้งแต่ต้นจนจบ ด้วยความเข้มข้นของเนื้อเรื่อง ความคมคาย ความนุ่มลึก และมิติของตัวละครแต่ละตัว มันทำให้แทบจะวางหนังสือเล่มนี้ไม่ลงเลยทีเดียว
และด้วยความที่เป็นหนังสือที่ออกมานานแล้ว อาจทำให้ประโยคบางประโยค คำพูดบางคำ อาจไม่คุ้นตานักอ่านรุ่นใหม่ซักเท่าไหร่ แต่เชื่อว่าด้วยชั้นเชิงที่ผู้แต่งได้บรรจงใส่ลงไปในเนื้อเรื่องแล้วจะทำให้ผู้อ่านมองข้ามจุดนั้นไปได้ไม่ยาก
-นิยายกับภาพยนต์ไม่เหมือนกันซะทีเดียว?
ผมเป็นคนหนึ่งที่ดูเดอะ ก๊อดฟาเธอร์ ทั้งในรูปแบบของภาพยนตร์และนิยาย โดยเริ่มจากภาพยนตร์ก่อนแล้วจึงหานิยายมาอ่านเพราะอยากรู้ถึงเนื้อเรื่องต้นฉบับ
ซึ่งพบว่าในภาพยนตร์นั้นมีเนื้อหาที่นอกเหนือจากที่ปรากฏในนิยาย (หมายถึง ต่อจากในส่วนของในนิยาย) ไปพอสมควร แต่ก็ถือว่ายอมรับได้เพราะบทภาพยนตร์ได้ถูกเขียนขึ้นโดยมาริโอ พูโซ ผู้แต่งนิยายเรื่องนี้
-สรุปว่าอ่านหรือไม่อ่านดี?
[ความเห็นส่วนตัว] มีเหตุผลอะไรที่จะไม่อ่าน นี่คือนิยายระดับตำนาน!!! เว้นแต่ว่ามันจะไม่ใช่แนวของคุณจริง ๆ ซึ่งอันนี้ก็คงบังคับอะไรไม่ได้ เพียงแต่อยากจะบอกว่า "โครตเสียดาย" ที่คุณกำลังจะพลาดหนึ่งในนิยายที่ดีที่สุดในโลกไปแล้ว
- 15
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
