[ภาษาจีนวันนี้] 上班 VS 工作 ทำงาน 上班Shàngbān แปลว่า ไปทำงาน เข้างาน หรือ ทำงาน จะบ่งบอกการทำงานที่มีเวลาชัดเจน ทำที่ไหนกี่โมงถึงกี่โมง เป็นต้น. เช่น 我今天早上八点上班 wǒ jīnti

มีบัญชีอยู่แล้ว?หรือ

•

6 เม.ย. 2020 เวลา 02:26 • การศึกษา

上班 VS 工作 ทำงาน

上班Shàngbān แปลว่า ไปทำงาน เข้างาน หรือ ทำงาน

จะบ่งบอกการทำงานที่มีเวลาชัดเจน ทำที่ไหนกี่โมงถึงกี่โมง เป็นต้น. เช่น

我今天早上八点上班

wǒ jīntiān wǒ zǎoshang bā diǎn shàngbān

วันนี้ฉันเข้าทำงานตอนแปดโมงเช้า

工作 Gōngzuò แปลว่า ทำงาน งาน หรือ อาชีพ

(เป็นทั้งคำนามและกริยา)

จะบ่งบอกถึงการทำงาน เพื่อให้บรรลุเป้าหมาย มีผลงานเป็นชิ้นเป็นอัน เน้นการใช้แรงงาน การใช้ ความรู้ เพื่อแลกเงิน เป็นต้น

เช่น

你做什么工作 ?

Nǐ zuò shénme gōngzuò ?

คุณทำอาชีพอะไร？

ดูเพิ่มเติมในซีรีส์

โฆษณา