'Every cloud has a silver lining' 👉 เอฟวรี่-คลาวดฺ-แฮซ-เออะ- ซิ้ลเวอะ-ลายหนิ่ง
สำนวนนี้มีความหมายว่า สิ่งที่เลวร้ายมักจะมีสิ่งที่ดีๆ ซ่อนอยู่ หรือ หมายถึง ความหวัง โอกาสดีๆ ในสถานการณ์ที่แย่ ๆ นั้น
▪️A: I'm so depressed. We can't go anywhere because of the Covid-19 outbreak.
เรารู้สึกหดหู่มากเลย ไปไหนไม่ได้เลยเพราะโควิด-19 ระบาด
B: Every cloud has a silver lining. Now you get to spend more time with family.
สิ่งที่เลวร้ายมักจะมีสิ่งทีดีๆ เกิดขึ้น ตอนนี้เธอจะได้มีเวลากับครอบครัวเยอะขึ้นไง
▪️A: I found a new job after all and I like this one much better than the last.
เราได้งานใหม่แล้วในที่สุด และเราชอบงานนี้มากกว่างานที่แล้วอีก
B: You see! Every cloud has a silver lining.
เนี่ยเห็นมั๊ยสิ่งที่ร้าย ๆ มักมีสิ่งที่ดี ๆ เกิดขึ้นเสมอ
บางครั้งย่อสั้น ๆ แค่ a silver lining ก็ได้ค่ะ
▪️Your boyfriend have dumped you but there is a silver lining. Think of the freedom you have now.
โดนแฟนทิ้ง แต่มันก็ดีนะ คิดถึงอิสระที่เธอมีตอนนี้สิ
- No matter how bad the situation is, you just have to find a silver lining.-
#englishidiomoftheday #idiom #สำนวนภาษาอังกฤษ #every_cloud_has_a_silver_lining
- 1
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
