Blockdit Logo (Mobile)
บทเรียนหอยทาก
•
14 เม.ย. 2020 เวลา 04:45 • การศึกษา
กระแสไฟป่าช่วงนี้ก็ร้อนแรงไม่แพ้โควิด 19 เลยทีเดียว ช่วงนี้เราก็ได้มีโอกาสอ่านข่าวภาษาจีนที่ลงเกี่ยวกับเรื่องไฟป่าที่เชียงใหม่ และได้คำศัพท์เกี่ยวกับไฟป่ามาฝากเพื่อน ๆ เยอะเลย
วันนี้มีศัพท์จีนมาฝากเพียบเลย
คำว่าไฟป่า ภาษาจีนคือ
🔥森林火灾 = ภัยพิบัติไฟป่า
sēnlín huǒzāi - เซินหลิน หั่วจาย
森林 sēnlín - เซินหลิน = ป่า
火 huǒ - หั่ว = ไฟ
灾 zāi - จาย = ภัยพิบัติ
และยังสามารถเรียกได้อีกหลายแบบ ไม่ว่าจะเป็น
🔥森林大火 - ไฟป่า(ใหญ่)
sēnlín dà huǒ - เซินหลิน ต้า หั่ว
(大 dà ต้า = ใหญ่)
🔥山火
shān huǒ - ซาน หั่ว
(山 shān ซาน = ภูเขา)
🔥野火
yě huǒ - เหฺย หั่ว
（野 yě เหฺย = ป่าเถื่อน）
🔥林火
lín huǒ - หลิน หั่ว
(林 lín หลิน ก็แปลว่าป่า เช่นเดียวกับ 森林 sēnlín เซินหลิน)
เป็นต้น
คำศัพท์ภาษาจีนอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับไฟป่า
🔥燃烧材料 - วัสดุเชื้อเพลิง / วัสดุติดไฟ
ránshāo cáiliào - หราน ซาว ฉาย เลี่ยว
燃烧 ránshāo หราน ซาว = เผาไหม้
材料 cáiliào ฉาย เลี่ยว = วัสดุ
🔥着火点 - จุดติดไฟ / จุดกำเนิดไฟ
zháohuǒ diǎn - จ๋าว หัว เตี่ยน
着火 zháohuǒ จ๋าว หัว = ติดไฟ
点 diǎn เตี่ยน = ในที่นี่หมายถึงจุด / บริเวณ
🔥消防员 - พนักงานดับเพลิง
xiāofáng yuán เซียว ฝาง หยวน
消防 xiāofáng เซียว ฝาง = ดับเพลิง / ควบคุมเพลิง
员yuán หยวน = คำแสดงความหมายถึงคนที่มีหน้าที่ทำอะไรบางอย่าง เช่น นัก / เจ้าหน้าที่ / พนักงาน
🔥灭火 - ดับไฟ
miè huǒ - เมี่ย หั่ว
灭 miè เมี่ย = ดับ
火 huǒ หั่ว = ไฟ
🔥控制火势 - ควบคุมไฟ
kòngzhì huǒshì - ค่ง จื้อ หั่ว ซื่อ
控制 kòngzhì ค่งจื้อ = ควบคุม
火势 huǒshì หั่ว ซื่อ = สถานการณ์/ลักษณะเพลิง
🔥火势 - ลักษณะเพลิง
huǒshì - หั่ว ซื่อ
火 huǒ หั่ว = ไฟ/เพลิง
势 shì ซื่อ = ลักษณะ
🔥山势 - ลักษณะพื้นที่ภูเขา
shān shì - ซาน ซื่อ
山 shān ซาน = ไฟ/เพลิง
势 shì ซื่อ = ลักษณะ
🔥空气质量 - คุณภาพอากาศ
kōngqì zhì liàng - คง ชี่ จื้อ เลี่ยง
空气 kōngqì คง ชี่ = อากาศ
质量 zhì liàng จื้อ เลี่ยง = คุณภาพ
🔥林地面积 - พื้นที่ป่าไม้
líndì miànjī - หลิน ตี้ เมี่ยน จี
林 lín หลิน = ป่า
地 dì ตี้ = แผ่นดิน
面积 miànjī เมี่ยน จี = พื้นที่ (มักใช้กับการวัดขนาดพื้นที่)
จะเห็นได้ว่าบางคำก็มีความหมายใกล้เคียงกัน แต่ไม่เหมือนกันซะทีเดียว บางบริบทใช้แทนกันได้ บางบริบทก็ใช้แทนกันไม่ได้นะคะ
หวังว่าวันนี้เพื่อน ๆ จะได้รับความรู้จากเพจบทเรียนหอยทากกันไปไม่มากก็น้อยนะคะ ช่วงนี้เรามีโอกาสได้อ่านภาษาจีนบ่อยขึ้น เลยจะลงเรื่องภาษาจีนบ่อยหน่อย ถ้าเป็นความรู้เกี่ยวกับภาษาจีนเราจะใช้พื้นหลังสีม่วงนะคะ
และเพจบทเรียนหอยทากก็ขอเป็นกำลังใจให้กับเจ้าหน้าที่ดับเพลิง ผู้มีส่วนเกี่ยวข้องในการแก้ไขปัญหา และผู้ที่อยู่ในพื้นที่ทุกท่านนะคะ ขอให้แก้ไขปัญหานี้ได้โดยเร็วค่ะ
สำหรับเพื่อน ๆ ชาวเพจหอยทาก ถ้ามีศัพทจีนคำไหนอยากรู้ พิมพ์ทิ้งไว้ได้เลยนะคะ ไว้พบกันใหม่พรุ่งนี้ค่ะ ^^
โฆษณา