Blockdit Logo (Mobile)
ลองฟังดู
•
17 เม.ย. 2020 เวลา 12:12 • การศึกษา
ยั่มมี่ ยัมมี่ ยั่มมี่^^🍭🍦🍰
เชื่อเลยว่าต้องมีคนเคยฟังมาก่อนแน่นอนค่ะ
ก็คือเพลง yummy ของพี่จัสตินของเรานั่นเอง
ถ้าแปลตรงๆจากชื่อเพลงที่แปลว่า อร่อย!! มันก็ฟังดูยังไงๆใช่ไหมล่ะคะ เอ๊ะ อะไรอร่อยกันล่ะเนี่ย😋😝
แค่ชื่อเพลงก็น่าสนใจแล้ว งั้นเรามาดูคำศัพท์คำแรกที่น่าสนใจกันเลยค่ะ👇🏻
1.Split
Split (สพลิท) คำนี้เป็นกิริยาที่มีความหมายได้หลายคำเลยค่ะ แต่ก็เป็นไปในทางเดียวกันคือคำที่มีความหมายว่า “แยกออก” “ แตกแยก” หรือ “แบ่งออกเป็นส่วนๆ” ก็ได้เช่นกันค่ะ
ซึ่งในเนื้อเพลง ใช้ในประโยคที่ว่า Fifty-fifty, love the way you split it ที่แปลว่า ห้าสิบต่อห้าสิบเลย ฉันชอบนะที่เธอแยกออกจากกันหรือแบ่งมันเป็นส่วนๆ💗
.
.
2.Elate
Elate (อิเลท') คำนี้ค่ะเป็นกิริยาที่มีความหมายว่า “ทำให้มีความสุข” “อิ่มอกอิ่มใจ” ซึ่งมีความหมายเดียวกันกับคำว่า Cheer เช่นเดียวกันค่ะ🥰
โดยปกติเราจะเคยชินกับคำว่า Happy มากกว่าใช่ไหมล่ะคะ ซึ่งคำว่า Elate เรียกได้ว่าเป็นอีกหนึ่งคำที่น่าสนใจไม่แพ้กันเลยค่ะ
ในบทเพลงจะใช้ว่า I’m elated that you are my lady ที่มีความหมายว่า ผมมีความสุขจริง ๆ ที่คุณนั้นเป็นผู้หญิงของผม ฮือออ เป็นประโยคที่หวานหยดเยิ้มเลยค่ะ สาวๆได้ยินมีเขินตัวบิดแน่ๆ😳😳😳
.
.
3.Compromised
Compromised (คอม'พระไมซ) คำนี้มีความหมายว่า “ประนีประนอม” หรือ “ยอม” ก็ได้ค่ะ คำนี้ต้องขอบอกว่า ต้องระวังเวลาอ่านออกเสียงหรือพูดด้วยนะคะ ⚠️อย่าเผลออ่านคอมโพรมิสเหมือนเราเด็ดขาด พอได้ศึกษา ก็ถึงบางอ้อกันเลยทีเดียวค่ะ ฮ่าๆ
ส่วนในบทเพลงจะอยู่ในประโยคที่ร้องว่า Lost control of myself, I’m compromised ซึ่งก็มีความหมายว่า ผมนั้นควบคุมตัวเองไม่ได้เลย ผมยอมแล้ว
เป็นยังไงกันบ้างคะ มีใครเคยฟังและได้ยินคำศัพท์เหล่านี้บ้าง เพลงนี้เนี่ยเรียกได้ว่ามีคำศัพท์ที่เราไม่ค่อยคุ้นเคยหลายคำเลยค่ะ📝
ทุกท่านอย่าลืมไปลองฟังดูเพื่อสะสมคลังศัพท์กันเยอะๆนะคะ สำหรับบทความหน้า ใครอยากให้ทำบทเพลงอะไรมาแชร์ความเห็นกันได้นะคะ ฝากติดตามและขอบคุณที่ชื่นชอบบทความค่ะ💗🥰
.
.
กำลังใจเล็กๆจากทุกคน ทำให้น้ำฝนมีพลังให้สู้ต่อไปนะคะ
#น้ำฝน…ลองฟังดู
#ลองฟังดู
ขอบคุณที่มาและเข้าไปลองฟังกันได้ที่นี่👇🏻
โฆษณา