Basic oil well drilling animation แอนิเมชั่นแรกของวงการ ฉบับปฐม ก.กา
ทำไว้ใช้สอนเองภายในบ.พักใหญ่ๆแล้วครับ เอามาแบ่งปันกัน
ตอนแรกทำเป็นภาษาไทยแล้วฟังไม่รู้เรื่องเลย เพราะต้องยอมรับอย่างว่า การขุดหลุมหลุมปิโตรเลียมนี่มันไม่ใช่การทำสาคูไส้หมูที่กำเนิดในประเทศเรา ศัพท์แสงมันจึงเป็นของฝรั่งอั้งหม้อ พอเอามาอธิบายเป็นคำพูดภาษาไทยแล้วมันยิ่งฟังยิ่งงง
ก็เลยทำเป็นเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษแล้วบรรยายไทยแทน ก็ใช่ว่าภาษาอังกฤษผมจะดีมากมายอะไร ก็เด็กบ้านนอก จบกระทรวงธรรมการไทยล้วนๆ อดทนกับภาษาอังกฤษสำเนียงอุบลฯของผมหน่อยก็แล้วกัน
มีคำบรรยายภาษาไทยแถมให้ด้วยนะครับ อยู่ท้ายบทความนี้แหละ อ้อ ผมลองกูเกิลดูแล้ว ไม่เห็นมีที่คล้ายๆกับที่ผมทำเลย (มีแต่ทำดีกว่า 555) ก็เลยพูดเองเออเองว่าเป็นฉบับแรกของวงการฯ 🙂
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
