🌟เพลง ลูกรักพ่อที่สุด | ทำนองเพลง : เดือนเพ็ญ
เพลง : ลูกรักพ่อที่สุด
คำร้อง : Tweety
ขับร้อง : บอย จรัญ แก้วเจริญชัย
ทำนอง : จากเพลง เดือนเพ็ญ (อัศนี พลจันทร)
คำแปลภาษาอังกฤษ : Bo Tarinans
ลำดับภาพ : iDream
ใช้เฉพาะในการสอนศีลธรรม
หยุดเป็น
Be Still.
โลกเย็นเห็นสว่าง
The world will be cool and bright.
เกิดมาสร้างความดีงาม
We are born to do wholesome things.
สุขจริงหนอยาม
It is remarkably blissful
นึกบุญขึ้นมา
when you think of merits,
ทบทวนบุญที่ผ่านมา
when you revisit past merits.
คิดถึงตลอดเวลา
Think of merits all the time
คิดถึงผ่านมาสร้างบุญแต่วัยเยาว์
Think of all merits accumulated since we were young.
ดวงใจสุขจัง ดังว่า
We are so joyful
เสียงพ่อที่เฝ้าคอยหา
as if His long-awaited voice
กระแสบุญพา
brings along current of merit
มาเชื่อมกลางกาย
to the center of our bodies.
ลูกยังคอยอยู่มิหน่าย
We are tirelessly waiting
มิเลือนห่างจากกลางกาย
and never leaving the center of our body.
คิดถึงกลางใจ
We are at the center,
รอได้พบกัน
waiting to meet each other.
(ดนตรี...)
รวมใจเขตในเขตนอก หยุดนิ่ง
Unite all minds to be still
กลางกายกว้างศอก
inside our body.
ไม่นำใจออกนอกตัวของเรา
Do not let the mind wander.
ลุยนั่งธรรมะเข้า
Meditate earnestly
นำบุญถวายพ่อเรา
and dedicate merits to Him.
ให้พ่อแข็งแรงหนุ่มนานอสงไขย
May He be healthy and miraculously long-lived.
พ่อเรา หัวใจผู้ให้
Our father has a heart of great giver.
สู้สอนทุ่มเทกายใจ
He dedicates both body and mind to tell all
ว่าที่กลางกาย
that inside all of us
มีธรรมพระสัมมา
lies the Lord Buddha.
ให้ชาวโลกรู้ว่า
May the world know
มีองค์พระกลางกายา
that the Buddhas are within us.
เห็นธรรมทั่วหน้าโลกเป็นสุขเอย
Everyone anywhere shall be joyful.
(ดนตรี...)
รวมใจเขตในเขตนอก หยุดนิ่ง
Unite all minds to be still
กลางกายกว้างศอก
inside our body.
ไม่นำใจออกนอกตัวของเรา
Do not let the mind wander.
ลุยนั่งธรรมะเข้า
Meditate earnestly
นำบุญถวายพ่อเรา
and dedicate merits to Him.
ให้พ่อแข็งแรงหนุ่มนานอสงไขย
May He be healthy and miraculously long-lived.
พ่อเรา หัวใจผู้ให้
Our father has a heart of great giver.
สู้สอนทุ่มเทกายใจ
He dedicates both body and mind to tell all
ว่าที่กลางกาย
that inside all of us
มีธรรมพระสัมมา
lies the Lord Buddha.
ให้พ่อได้รู้ว่า
May He know that
ลูกๆเห็นธรรมทั่วหน้า
all of us shall attain inner Dhamma
นำบุญกลางกายา มาฝากพ่อเอย
and dedicate all merits to Him.
ให้พ่อได้รู้ว่า
May He know that
ลูกๆเห็นธรรมทั่วหน้า
all of us shall attain inner Dhamma
นำบุญกลางกายา มาฝากพ่อเอย
and dedicate all merits to Him.
- 2
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
