... โคโยตี้ ...
คำว่า โคโยตี้ หมายถึง การเต้นรำท่าทางยั่วยวนที่ผู้เต้นคิดท่าเอง และอาจหมายถึงผู้หญิงสาวที่หารายได้จากการเต้นรำดังกล่าวด้วย
คำนี้มาจากคำภาษาอังกฤษว่า c-o-y-o-t-e
อ่านออกเสียงแบบอังกฤษออกเสียงว่า คอยโย้ต
แบบอเมริกันออกเสียงว่า คายโยตี้
ซึ่งมีความหมายว่า หมาป่าชนิดหนึ่ง
คำนี้แรกเริ่มเป็นคำในภาษาอินเดียนแดงเผ่านะว้าทึ่ล (Nahuatl) ซึ่งอาศัยอยู่ในบริเวณประเทศเม็กซิโก
ออกเสียงว่า คอ-ยอ-ตึ้ล แปลว่า สุนัขร้องเพลง
ภาษาสเปนถิ่นเม็กซิโกยืมคำนี้มาใช้ และภาษาอังกฤษในอเมริกายืมมาจากสเปนอีกต่อหนึ่ง ความหมายก็เปลี่ยนไปจากสุนัขร้องเพลง เป็นหมาป่า เข้าใจว่าคำ โคโยตี้ ในภาษาไทยมาจากชื่อภาพยนตร์อเมริกันเรื่อง “Coyote Ugly” (โค-โย-ตี้-อั๊ก-ลี่)
ที่มา : บทวิทยุรายการ “รู้ รัก ภาษาไทย” ออกอากาศทางสถานีวิทยุกระจายเสียงแห่งประเทศไทย เมื่อวันที่ ๕ มีนาคม พ.ศ. ๒๕๕๐ เวลา ๗.๐๐-๗.๓๐ น.
ขอบคุณภาพจาก beyazperde.com
#เกร็ดความรู้ภาษาไทย
#ครูทราย
🍀
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
