ทำไมคำว่า "Breakfast" ถึงแปลว่า อาหารเช้า?
อาหารเช้าในภาษาอังกฤษ คือคำว่า Breakfast
คุณเคยมีความสงสัยหรือไม่ว่า ทำไมคำว่า "Breakfast" (เบรคฟาสต์) ในภาษาอังกฤษ ถึงแปลว่า อาหารเช้า ในบทความนี้เราจะมาไขข้อสงสัยนี้กันครับ
ถ้าหากมองคำว่า "Breakfast" แบบไม่คิดอะไรมาก เราจะสามารถแบ่งคำ ๆ นี้ออกเป็น 2 คำด้วยกัน ได้แก่คำว่า "Break" (เบรค) ที่แปลว่า หยุด กับคำว่า "Fast" (ฟาสต์) ที่แปลว่า เร็ว
แล้วทำไม คำว่า "Breakfast" หรือ หยุดเร็วนี้ ถึงแปลว่า อาหารเช้าได้ละ? คำตอบก็คือ คำว่า "Fast" ใน "Breakfast" มันไม่ได้แปลว่า "เร็ว" อย่างที่เราเข้าใจครับ
เพราะคำว่า "Fast" ในที่นี้ แปลว่า "การอดอาหาร" ซึ่งมาจากคำว่า "Fasting" ดังนั้นคำว่า "Breakfast" จึงมีความหมายว่า "การยุติการอดอาหาร" นั้นเอง
โดยมีที่มาจากการที่ เมื่อคนเรานอนหลับตลอดทั้งคืน เท่ากับว่าเราได้อดอาหารหรือไม่ได้ทานอาหารตลอดทั้งคืน ดังนั้นเมื่อเราตื่นขึ้นมาทานอาหารเช้า ก็เท่ากับว่าเราได้ยุติการอดอาหารตลอดทั้งคืนนั้นเอง
คำว่า "Breakfast" ได้ถูกนำมาใช้ครั้งแรกในช่วงศตวรรษที่ 13 โดยมีความหมายถึง อาหารมื้อแรกหลังการอดอาหาร ก่อนที่ในช่วงศตวรรษที่ 15 คำนี้ จะได้ถูกนำไปใช้ในความหมายของอาหารเช้าในท้ายที่สุด
*** Reference
#HistofunDeluxe
- 18
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
