Blockdit Logo (Mobile)
คิดจากเพลง
•
8 พ.ค. 2020 เวลา 09:10 • บันเทิง
เมื่อความรักมันจบลง ไม่ได้แปลว่าความรักนั้นไม่ได้มีอยู่แล้ว
- ส่วนหนึ่งจากบทสัมภาษณ์ของ JUSTIN JESSO
เพลงที่จะพูดถึงในวันนี้เป็นคือเพลง Stargazing ft. Justin Jesso – Kygo
เป็นการกล่าวถึงความรักที่ดูเหมือนกับเจอทางตันและไม่น่าจะไปต่อได้แล้ว
จนฝ่ายหนึ่งรู้สึกว่าหมดหนทางและยอมแพ้
แต่อีกฝ่ายยังเชื่อว่าเขาจะหาหนทางเจอ
เปรียบเปรยความรักก็เหมือนดวงดาว
ดวงดาวไม่เคยหายไปไหนมันยังคงส่องแสงอยู่
แม้แต่ในช่วงเวลากลางวันที่ค่ำคืนหมดไป
เพราะฉนั้นเขาจะยังคงมองดูดาวต่อไป
และหวังสักวันจะเจอหนทางของความรักของเขา
You’re saying it’s hopeless, that I should hope less
Heaven can help us, well maybe “she” might
You say it’s beyond us, what is beyond us?
Let’s see and decide
คุณบอกว่ามันสิ้นหวัง ดังนั้นฉันควรเลิกหวัง
แค่สวรรค์ที่ช่วยเราได้ ก็ดี บางทีเธอ(สวรรค์)อาจช่วย
คุณบอกว่ามันหนือการควบคุมของเรา แล้วอะไรที่อยู่เหนือเรา?
รอดูแล้วค่อยตัดสินใจเถอะ
We’ve been meteoric, even before this
Burns half as long when it’s twice as bright
So if it’s beyond us, then it’s beyond us
Let’s see and decide
เราไปกันได้ดีมากเลยนะ กระทั่งก่อนหน้านี้
สุขมากก็สั้นมาก
ถ้ามันอยู่เหนือการควบคุมเรา อืม มันก็เหนือการควบคุมเรา (ช่างมัน)
งั้นรอดูแล้วค่อยตัดสินใจเถอะ
*** Burns half as long when it’s twice as bright ***
เป็นการอ้างอิงถึงข้อคิดของเล่าจื๊อ (LAO TZU)
"The flame that burns twice as bright burns half as long."
"ไฟที่สว่างเผาสว่างเท่าหนึ่งมันจะเผาความนานของมันครึ่งหนึ่ง"
And I will still be here, stargazing
I'll still look up, look up
Look up for love
I will still be here, stargazing
I'll still look up, look up
Look up for love
และฉันจะอยู่ตรงนี้ นั่งมองดูดาว
ฉันยังคงมองหา
มองหาความรัก
I'm trying to save us, you don't wanna save us
You blame human nature, and say it's unkind
Let's make up our own minds, we've got our whole lives
Let's see and decide, decide
ฉันพยายามรักษาเราไว้ แต่คุณไม่อยากรักษาไว้
คุณโทษธรรมชาติของมนุษย์และบอกว่ามันโหดร้าย
เรามาทำให้มันเป็นตามใจเราเถอะ เรายังมีชีวิตของเรา
รอดูแล้วค่อยตัดสินใจเถอะ
Stars don't disappear, they keep blazing
Even when the night is over
And I will still be here, stargazing
I'll still look up, look up
Look up for love
ดวงดาวไม่ได้หายไปไหน มันยังส่องแสงอยู่
แม่แต่ช่วงที่ค่ำคืนหมดไป
ดังนั้นฉันจะนั่งตรงนี้ นั่งมองดูดาว
และจะยังคงมองหา
มองหาความรักต่อไป
โฆษณา