VICTORY : ชัยชนะ
Pinterest
You are the man who used to boast
That you…d achieve the uttermost,
Some day.
.
เจ้าคือคน เคยคุยโว โอ้อ้าง
ว่าจะสร้าง ความสำเร็จ อย่างยิ่งใหญ่
ในวันใดวันหนึ่ง...สักวัน
You merely wished a show, To demonstrate how much you know And prove the distance you can go….
.
เจ้าก็แค่อยากจะแสดงออก
เพื่อบอกใครต่อใครว่า มีภูมิปัญญาเก่งกล้า
และอยากจะพิสูจน์ว่า เจ้าจะไปได้ไกลสักแค่ไหน...
Another year we’ve just passed through. What new ideas came to you? How many big things did you do?
.
แล้วอีกหนึ่งปีก็ผันผ่าน
ความคิดอ่านไอเดียใหม่ไหนบ้างที่เจ้ามี?
งานใหญ่กี่ชิ้นที่คุณทำลุล่วง?
Time … left twelve fresh months in your care How many of them did you share With opportunity and dare Again where you so often missed?
.
เวลา...ผ่านสิบสองเดือนที่มอบไว้ให้รักษา
กี่วันเล่า ที่เจ้าใช้คุณค่า
จากโอกาสและความกล้าที่เจ้ามี?
อีกครั้งแล้วหรือนี่...
ที่เจ้าเสียดายเวลาอยู่บ่อยๆ
We do not find you on the list of Makers Good. Explain the fact! Ah no, ’twas not the chance you lacked! As usual—you failed to act!
.
เราหาไม่พบว่า มีชื่อเจ้าหรือไม่
ในบัญชีผู้สร้างสรรค์สิ่งที่ดี
ด้วยหากจะชี้ตามความเป็นจริง!
นั้นสิ่งที่เจ้าขาด...มิใช่โอกาสในชีวิต!
แต่สิ่งที่คุณผิดพลั้งพลาด คือ—ขาดการลงมือทำ!
Herbert Kauffman
เฮอร์เบิร์ต คอฟฟ์แมน
บทกลอนนี้มีชื่ออย่างเหมาะสมว่า...”ชัยชนะ”
ผมแชร์ให้เพื่อนๆ นับร้อย
ผมพบว่า...กวีบทนี้สามารถสร้างแรงบันดาลใจได้เป็นอย่างดี
มันสามารถสร้างความ “กระตือรือร้น”
ความตื่นเต้นเร้าใจในการลงมือทำ
ตลอดระยะเวลา 32 ปีในงานขาย
ผมเห็นด้วยตาตัวเองมาแล้วว่า...
#ความกระตือรือร้น...ช่วยเพิ่มรายได้ 2-3 เท่าให้กับนักขาย
ผมเชื่อมั่นโดยไร้ข้อกังขาเลยว่า...
#ความกระตือรือร้น...เป็นปัจจัยที่สำคัญที่สุด
ที่จะนำไปสู่ความสำเร็จในงานขาย
#ความกระตือรือร้น...ดึงผมขึ้นมาจากความล้มเหลวสู่ความสำเร็จ
ผม = Frank Bettger (ผู้เขียน)
-ตำนานอภิมหาอมตะ ของนักขายประกันเจ้าของสถิติวันละ 5 กรมธรรม์ 25 ปีเต็ม
จากหนังสือ : How raised myself from failure to success in selling
เล่มนี้ไม่ได้มีแค่เรื่องของงานขาย...
แต่อันที่จริงแล้ว...เป็นเรื่องราวของการประสบความสำเร็จในชีวิต
ถ้าคุณเป็นอีกหนึ่งคนที่ต้องการสิ่งนี้...
เรื่องราวของแฟร้งค์ในเล่มนี้จะทำให้คุณไฟลุก!
อย่างแน่นอน 🔥
เพราะเขาคือ...
ยอดนักขายในดวงใจของ “เดล คาร์เนกี”
“ถ้าผมจะต้องเดินจากชิคาโกถึงนิวยอร์ก
เพียงเพื่อให้ได้หนังสือเล่มนี้แล้วละก็
พนันได้เลยว่า ผมจะไม่ปริปากบ่นแม้แต่คำเดียว
ถ้าหากมันยังมีขายอยู่ในร้านหนังสือ”
~เดล คาร์เนกี
(ผู้เขียน : วิธีชนะมิตรและจูงใจคน)
KaptainPAO
“เดล คาร์เนกี” ชื่อนี้เป็นประกัน
(อันที่จริงแล้วเค้าก็เขียนคำนิยมให้...
และเป็นนักขายที่เค้า ภูมิใจนำเสนอมากเลย)
เล่มนี้ปัจจุบันแปลไทยมีหลายเวอร์ชั่นนะครับ
อ.ไพบูลย์ สำราญภูติ
สนพ.แสงดาว
คุณสุกัญญา เที่ยงธีรธรรม
คุณชูเกียรติ กาญจนชาติ
เล่มแดงขายใน OHMPIANG
เล่มดำหายาก...
แต่กลายเป็นเอาเล่ม 1,2 มารวมกัน
คุ้มค่าราคาเดียว...495.-
1. How raised myself from failure to success in selling
2. How I multiply my income and happiness through selling
อัดกันมาในเล่มเดียวนี้เลย
แปลโดยชูเกียรติ กาญจนชาติ
ปล. ร้านหนังสือไม่มีขายนะครับ
.
แต่ช้อปปี้มีพร้อมส่ง...
ไม่ต้องลงเดินทางไกล 801 miles
(~1,290 km) ไปถึงนิวยอร์ก...
แค่กดตามลิ้งค์เลยนะครับ สิบอกให่...😁
ปล. แต่ถึงจะอวยกัน ชมกัน อย่างไรก็ตามนะครับ
หากคุณได้อ่านแล้ว...
-ไม่ได้รู้สึกอิน...
-ไม่ได้ชอบ...
โปรดอย่ารอช้าครับ...รีบส่งกลับคืนมา
การันตี คืนเงิน มากกว่า 100% (ออกค่าส่งให้ด้วย)
- 4
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
