เพิ่งดูวีดีโอของชาเนลของสาวญี่ปุ่นมาคะ เลยเก็บคำศัพท์เอามาฝาก ไปดูกันเลยจร้าาา
คำแปลและคำศัพท์จะอยู่ใต้รูปนะค่ะ
こんばんは〜
สวัสดีตอนค่ำค่าาา
今日はお友達の誕生日会があると言うことで
きょうはおともだちのたんじょうびかいがあるということで
วันนี้ ด้วยมีปาร์ตี้วันเกิดของเพื่อน
今日：きょう：วันนี้
友達：ともだち：เพื่อน ※เติมおเข้าไปเพื่อให้ดูสุภาพขึ้น ภาษาไทยก็คงเป็น คุณเพื่อน (พายคิดเอง 555)
誕生日会：たんじょうびかい：ปาร์ตี้วันเกิด
これから出かけようと思います。
これからでかけようとおもいます
หลังจากนี้ตั้งใจจะออกไปข้างนอก(ไปงานปาร์ตี้)
出かける：でかける：ออกไปข้างบอก
思います：おもいます：คิด นึก
แต่ よう＋思います จะแปลว่า ตั้งใจทำ verbที่อยู่ด้านหน้า
仲のいい友達のお家で
なかのいいともだちのおいえで
ที่บ้านของเพื่อนที่สนิท
仲のいい/仲がいい：なかのいい：สนิทสนม ใกล้ชิด
家：いえ：บ้าน
やるお誕生日会なので
やるおたんじょうびかいなので
เพราะเป็นงานวันเกิด
คำศัพท์ซ้ำ ดูข้างบนค่ะ
こんなTシャツいいかなと思ったんですけど
こんなTシャツいいかなとおもったんですけど
คิดว่าเสื้อทีเชิ้ตแบบนี้ก็น่าจะได้ แต่ว่า..
คำศัพท์ซ้ำ ดูข้างบนค่ะ
今日はドレスコードが
きょうはドレスコードが
วันนี้ การแต่งตัว คือ
“黒”ということが今判明したので
“くろ”ということがいまはんめいしたので
ตอนนี้ชัดเจนแล้วว่า เป็นสี ดำ
(ทีม สีดำนั่นเอง)
黒：くろ：สีดำ
判明：はんめい：confirm, proving เข้าใจอย่างชัดเจน
なんらかの黒いお洋服に着替えて
なんらかのくろいおようふくにきがえて
จึงเจะปลี่ยนเป็นชุดสไตล์ตะวันตก(ไม่ใช่แนวญี่ปุ่น)สีดำๆ
なんらか：อะไรสักอย่าง
黒い：くろい：สีดำ
洋服：ようふく：เสื้อผ้าสไตล์ตะวันตก
着替える：きがえる：เปลี่ยนเสื้อผ้า
出かけようと思いま〜す。
でかけようとおもいまーす
แล้วออกจากบ้านนนน
黒のレースのドレスに着替えました
くろのレースのドレスにきがえました
เปลี่ยนชุดเป็นเดรสดอกไม้สีดำแล้ว
ドレスコードが黒ということで
ドレスコードがくろということで
เนื่องจากชุดสีดำ
そして全身真っ黒で寂しいので
そしてぜんしんまっくろでさびしいので
แล้วก็มันรู้สึกเศร้าๆเพราะทั้งร่างกายมีแต่สีดำ
リップ塗ります
リップぬります
ก็เลยจะทาลิป
塗ります：塗る：ぬる：ทา
今回は赤っていうよりちょっと
こんかいはあかっていうよりちょっと
ครั้งนี้ (ลิป)สีแดง แต่ว่า
朱赤っぽい赤を選びました。
しゅあかっぽいあかをえらびました
เลือกสีแดงที่ดูเหมือนเป็นแดงเข้ม
朱赤：しゅあか：แดงเข้ม
選びました：選ぶ：えらぶ：เลือก
動画だとそんなに赤って感じがしないけど
どうがだとそんなにあかってかんじがしないけど
ที่วีดีโอละก็ ไม่รู้สึกว่าแดงขนาดนั้น แต่ว่า
動画：どうが：ภาพเคลื่อนไหว
感じ：かんじ：ความรู้สึก
実際結構濃いので
じっさいけっこうこいので
จริงๆแล้วเข้มมาก
実際：じっさい：ในความเป็นจริง
結構：けっこう：มาก ※ คำนี้แปลได้หลายแบบ
濃い：こい：เข้ม
ちょっと抜けを出すためにティッシュオフをします
ちょっとぬけをだすためにティッシュオフをします
จะใช้ทิสชู่เช็ด เพื่อเอาสีออกนิดหน่อย
抜け：抜く：ぬく：ดึง, เอาออก
抜け出す：ぬけだす：เอาออกมา
準備できましたので行きます。
じゅんびできましたのでいきます。
เตรียมตัวเสร็จเรียบร้อยแล้ว ไปแล้วน๊าา
準備：じゅんび：เตรียมตัว
ใครอยากฟังเสียง ตามไปได้ที่ลิ้งนี้เลยค่ะ^^
- 1
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
