ก่อนนอนคืนนี้มาฟังนิทานภาษาญี่ปุ่นกันค่ะ
เรื่อง こねてのばして
เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับขั้นตอน การทำขนมปัง ของร้านขนมปังค่ะ
こねて โคะเนะเตะ แปลว่า นวด(แป้ง)
のばして โนะบะชิเตะ แปลว่า ยืด ขยาย
เป็นนิทานที่ทั้งแม่หญิงและลูกสาวชอบ เนื่องจากว่าแม่หญิงเป็น
คนที่ชอบทำขนมปัง เค้ก ทานเองเป็นประจำค่ะ เพราะสามารถ
ปรับลดปริมาณน้ำตาลได้ตามใจชอบ นอกจากนั้นยังชอบคิดสูตร
ขนมปังและเค้กอยู่เรื่อยๆค่ะ
เดี๋ยว กล่อมตัวเล็กหลับสนิทแล้วจะมาลงคำศัพท์ในนิทานเล่มโปรดนี้นะคะ 😉 ตอนนี้ ฟังเสียง Podcast แทนไปก่อนนะคะ
20:45น. ในที่สุด เจ้าตัวเล็กก็ไปนับแกะต่อในความฝันล่ะ
ถึงเวลาแม่ได้พักบ้างไรบ้าง มาต่อกันเลยค่ะ คำศัพท์ในนิทานเล่ม
นี้ เป็นคำศัพท์ง่ายๆแถมลูกได้เรียนรู้การทำขนมปัง จากการดู
ภาพและฟังหม้ามี้ เล่านิทาน เล่มนี้ เจ้าตัวเล็ก รีเควสให้เล่า
อย่างน้อยวันล่ะ 3 รอบ คือ นางจะหยิบมาให้อยู่ทั้งวัน พอตื่นนอน
ตรงดิ่งไปที่ชั้นหนังสือนิทาน หลังทานอาหารเช้า ก็หยิบ ช่วงบ่ายก็
หยิบ จนหม้ามี้ ขออัดเสียงไว้ เวลาวันไหนเสียงแหบจะได้เปิดให้
ฟังซะเลย นางจะได้ไม่งอน ลูกชอบฟังนิทานทั้ง3ภาษาค่ะ แม่ก็
สนองให้ 😁 พล่ำมาเยอะล่ะ มาๆเขียนคำศัพท์ให้เพื่อนๆดีกว่า
นิทานเล่มนี้คนเขียน เก่งมากเขียนขั้นตอนการทำขนมปังและแทรกอากัปอาการเปรียบเทียบ ใช้คำนอกเหนือจากกระบวนการทำขนมปัง เป็นอะไรที่เอามาสอดคล้องกันอย่างกลมกลืน มาฟังความสนุกของนิทาน เรื่อง こねてのばして กันได้เลยค่ะ
นิทานภาษาญี่ปุ่นสำหรับเด็กเล็ก อายุ ต่ำกว่า 2 ขวบ จะเป็นตัวอักษรฮิรากานะ คาตากะนะ เหมาะกับคนที่สนใจอยากเรียนภาษาญี่ปุ่นเบื้องต้น ฉะนั้น แม่หญิงจะพิมพ์คำศัพท์ตามที่ปรากฎในเล่มไม่แปลงเป็นตัวคันจินะคะ อาจจะทำให้อ่านยาก สำหรับคนที่มี
พื้นฐานมาก่อน
📌あさがきて อะสะก่ะคิเตะ แปลว่า พอตอนเช้า
📌おきて きがえて よういして
โอะคิเตะ คิก่ะเอะเตะ โยวอิชิเตะ
แปลว่า ตื่นนอน เปลี่ยนเสื้อผ้า เตรียมพร้อม
📌それでは きょうも はじめます！
โซะเระเด่ะว่ะ เคียวโมะ ฮ่ะจิเมะมัส
แปลว่า เอางั้น วันนี้ก็มาเริ่มกันเลย
📌こねて のばして またこねて
โคะเนะเตะ โนะบะชิเตะ มะตะโตะเนะเตะ
แปลว่า นวด ยืด แล้วก็นวดอีก
📌のばして こねて またのばす。
โนะบะชิเตะ โคะเนะเตะ มะตะโนะบะสุ
แปลว่า ยืด นวด แล้วก็ยืดออกอีก
📌つついて つまんで おしつけて
ทสึทสึยเตะ ทสึมันเด่ะ โอะชิทสึเคะเตะ
แปลว่า จิ้มๆ หยิกจับ กดลง
📌ぱー
ป้าา
เป็นคำที่มักพบในการ์ตูน คำอุทาน
📌すわらせて おどって さわらせて
สุว่ะระเสะเตะ โอะโดดเตะ สะว่ะระเสะเตะ
แปลว่า เอานั่งลง เต้น เอาให้จับ
📌のばして ぐるぐる まきつけて
โนะบะขิเตะ กุรุกุรุ มะคิทสึเคะเตะ
แปลว่า ยืด พัน ม้วน
📌たたいて ゆらして ころがして
ทะไทเตะ ยุระชิเตะ โคโระก่ะชิเตะ
แปลว่า ตบๆ โยกไปมา กลิ้งไปมา
📌コロコロコロコロコロ
โคโระโคโระโคโระโคโระโคโระ
แปลว่า กลิ้งๆ
📌つめこんで かたむけて ほっといて しーん…
ทสึเมะโคนเด่ะ คะตะมุเคะเตะ โฮตโตยเตะ ชีนน
แปลว่า ยัดลงเข้าไป เอียง ปล่อยทิ้งไว้
📌ふくらんで ふくらんで ふくらんで プー
ฟุคุรันเด่ะ ฟุคุรันเด่ะ ฟุคุรันเด่ะ ปู..
แปลว่า ขยายตัว ขยายตัว ขยายตัว โอ้ว
📌とびこんで とびはねて とびはねて パーン！
โทะบิโคนเด่ะ โทะบิฮะเนะเตะ โทะบิฮะเนะเนะ ปัง
แปลว่า กระโดดเข้าหา กระโดดออก กระโดดออก แตกกระจาย
📌ひろって あつめて あやまって。
ฮิโรตเตะ อะทสึเมะเตะ อะยะมัตเตะ
แปลว่า เก็บ รวบรวม ขอโทษ
📌のばして ひろげて くるまって かぶって あるいて
ひとやすみ。
โนะบะชิเตะ ฮิโระเก่ะเตะ คุรุมัคเตะ คะบุตเตะ อะรุยเตะ ฮิโตะยาสุมิ
แปลว่า ยืด แผ่ออก ห่อม้วน สวม เดิน แล้วพักทิ้งไว้สักพัก
📌ごろ ごろ ごろ ぐう ぐう ぐう
โกะโระ โกะโระ โกะโระ กูว กูว กูว
แปลว่า กลิ้ง กลิ้ง กลิ้ง เสียงกรน
📌むにゃ むにゃ むにゃ すー すー すー
มุเนีย มุเนีย มุเนีย สู สู สู
แปลว่า เป็นคำเลียนเสียงพรึมพรัม เวลานอน
📌おきて のばして またこねて なでて みつめて
すいついて ちゅー
โอะริเตะ โนะบะชิเตะ มะตะโคเนะเตะ นะเกาะเตะ มิทสึเมะเตะ
แปลว่า ตื่นนอน ยืด นวด ลูบคลำ มองจ้องกัน หอมดม จูบ
📌においを... かいだら…
นิโอย โอะ คัยดะร่า
แปลว่า สูดดมกลิ่น
📌スー スー スー
สู สู สู
เป็นคำเลียนเสียงธรรมชาติ บอกอากัปกิริยาเวลาสูดดม
📌コチョコチョコチョコチョコチョ❗️
โคะโจะโคะโจะโคะโจะโคะโจะโคะโจะ
เป็นคำเลียนเสียงธรรมชาติ บอกอากัปกิริยาตอน จักกะจี้
หวังว่า ทุกท่านที่เข้ามาเยี่ยมเยียน
เพจ สถานีภาษาญี่ปุ่น_Japanese station จะสนุกสนานและ
ได้รับความรู้ ความบันเทิง กันนะคะ แล้วไว้พบกันใหม่ค่ะ🥰
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
