Daily story : “สวัสดี" คำนี้มาจากไหน 🇹🇭
สวัสดีครับ หายหน้ากันไปนานเลย ผู้อ่านผู้มีอุปการคุณทุกท่าน คิดถึงผมกันไหมครับ เอ๊ะ! เดี่ยวนะ ข้างต้นผมพูดว่า “สวัสดี” งั้นหรอ
สวัสดีคืออะไร? มันแปลว่าอะไร? เขาเริ่มใช้กันได้ยังไงอ่ะ? โอ้ยยย สงสัยจัง ไม่ต้องห่วง วันนี้ผมจะมาคลายความสงสัยให้ทุกท่านเองครับ
แรกเริ่มเดิมทีนั้นประเทศไทยของเรายังไม่มีคำทักทายที่เป็นรูปแบบตายตัวเท่าไหร่นัก
ส่วนใหญ่ก็ขึ้นอยู่กับบริบท หรือสิ่งที่กำลังทำในขณะนั้น เช่น บังเอิญเจอกันก็ทักว่า “จะไปไหน” เมื่อตะวันเริ่มลับฟ้าก็อาจจะทักว่า “กินข้าวยัง”ก็ได้
ผู้ที่ริเริ่มใช้คำว่า “สวัสดี” คนแรกคือพระยาอุปกิตศิลปสาร (นิ่ม กาญจนาชีวะ) ผู้แต่งกลอนดอกสร้อยรำพึงในป่าช้าที่เราได้เรียนสมัยมัธยมนั่นเอง
โดยได้เริ่มใช้ครั้งแรกที่ คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ขณะที่พระยาอุปกิตศิลปสาร (นิ่ม กาญจนาชีวะ)เป็นอาจารย์ที่นั่น
หลังจากนั้น ในปี พ.ศ. 2486 จอมพล ป.พิบูลสงคราม นายกรัฐมนตรีในสมัยนั้นเห็นชอบให้ใช้คำว่า "สวัสดี" เป็นคำทักทายอย่างเป็นทางการตั้งแต่วันที่ 22 มกราคม เป็นต้นมา
"สวัสดี" เป็นภาษาสันสกฤต มาจากคำว่า "สวสฺติ" อ่านว่า สะ-วัด-ติ แปลว่า "ขอความดีความงามจงมี (แก่ท่าน) "
นอกจากนี้ยังมีคำว่า"ราตรีสวัสดิ์" ซึ่งเป็นคำแปลจากคำว่า "good night" เป็นคำลาในภาษาอังกฤษ "อรุณสวัสดิ์" มาจากคำว่า "good morning" ใช้ทักทายในตอนเช้า "ทิวาสวัสดิ์" มาจากคำว่า "good afternoon" ใช้ทักทายในตอนบ่าย และยังมี "สายัณห์สวัสดิ์" มาจากคำว่า "good evening" ใช้ทักทายในตอนเย็น
แต่ค่อนข้างจะยุ่งยาก ก็แหม่ หลายสวัสดิ์เหลือเกิน จึงนิยมใช้คำว่าสวัสดีกันอย่างเดียว เพราะใช้ได้ทุกเวลา แต่คนไทยก็ยังคงใช้อยู่บ้างบางคำคือ คำว่า อรุณสวัสดิ์ และราตรีสวัสดิ์
ทั้งนี้การใช้คำว่าสวัสดี ยังขึ้นอยู่กับความอาวุโสของผู้ที่เราทักทายอีกด้วย หากผู้พูดมีความอาวุโสมากกว่า ควรเพิ่มคำลงท้ายด้วยว่า “สวัสดีครับ” สำหรับผู้ชาย และ “สวัสดีค่ะ”สำหรับผู้หญิง
หายสงสัยกันแล้วใช่ไหมล่ะครับ บางสิ่งบางอย่างที่เราใช้กันจนเป็นความเคยชิน หากเรารู้ที่มาของมันก็ดีไม่ใช่น้อยใช่ไหมครับ
บทความหน้าจะเป็นเรื่องอะไร ก็ฝาก “ติดตาม” กันด้วยนะครับ รู้สึกอย่างไรหลังจากอ่านก็สามารถ “แสดงความคิดเห็น” ไว้ข้างใต้บทความกันด้วยนะครับ
Reference
- 5
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
