O h m a n !
แปลว่าอะไรกันแน่??
เคยเถียงประโยคนี้กับเพื่อนกันไหมคะ?
👩🏽🦱: Oh man! ไม่ได้แปลว่าโอ้ผู้ชาย
👩🏼: แต่ man มันแปลว่าผู้ชาย!
👩🏽🦱: ก็ใช่ แต่ oh man! ไม่ได้แปลว่าโอ้ผู้ชาย!
ฮ่าๆๆ ความจริงแล้วเจ้าสำนวนนี้มีความหมายว่า....
“โธ่เอ๊ยยย” ต่างหากเล่า
ใช้ตอนไหน?
ใช่อุทานเวลารู้สึกเสียดายอะไรสักอย่างค่ะ
.
.
ตัวอย่างเช่น เรากำลังเล่นเกมกับเพื่อนกำลังจะชนะอยู่แล้ว แต่เลือดดันมาหมดสะก่อน หรือ กำลังวิ่งไล่จับเพื่อนแต่ดันหกล้มสะก่อน เราก็จะแบบ..
Oh man! /โอ้! แม้น/ โธ่เอ๊ย ✅
ใช้ได้ทุกสถานการณ์เลยค่ะ
เวลาที่เรารู้สึกเสียดายอะไรสักอย่าง อุทานออกมาเลยว่า
⏩ Oh man!
เก๋ไม่ซ้ำใครเลยใช่ไหมล่ะคะ ลองเอาไปใช้กันดูนะคะ
คราวนี้ถ้าเจอเพื่อนฝรั่งอุทาน Oh man! อย่าไปแปลตรงตัว
ว่า “โอ้ผู้ชาย” นะคะ เขาแค่พูดว่า “โธ่เอ๊ย” ต่างหากค่ะ ฮ่าๆๆ
🔸สรุปอีกครั้งนะคะ🔸
“Oh man!” = โธ่เอ๊ย ✅✅
หวังว่าบทความนี้จะเป็นประโยชน์กับใครหลายๆคนนะคะ
ขอบคุณที่อ่านจนจบนะคะ 😊
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
