25 พ.ค. 2020 เวลา 00:30 • บันเทิง
นิทานจากเพลง LaLaLa ของ Naughty Boy ft.Sam Smith
เพลงนี้เป็นเพลงที่ออกมาตั้งแต่ปี 2013 และเป็นเพลงที่ทำให้ผมรู้จักกับ Sam Smith กันเลย
ในขณะเดียวกัน พอเราได้ฟังเพลง เราก็อยากจะไปดู MV เผื่อว่าจะได้เข้าใจความหมายเพลงมากขึ้น แต่ผมเชื่อว่าใครที่ดู MV นี้ครั้งแรกคงจะงง กันว่ามันเกี่ยวกับเพลงยังไงนะเนี้ย
เพราะฉะนั้นก่อนที่จะไปที่ MV กัน เรามาเริ่มกันที่เพลงกันก่อนดีกว่า ว่าตัวเพลงจะบอกอะไรเรา
ผมจะไม่ได้แปลตรงตัวทุกคำนะครับ แต่จะแปลเหมือนเล่นเรื่องมากกว่า
คำว่า La La La ในเนื้อเพลงจะให้ความรู้สึกที่เราขี้เกียจ หรือ ไม่อยากฟังใครคนนั้นพูด เราก็อุดหู La la la ในหัวไปซะ ไม่อยากได้ยินเสียงเธอเลย!!!
เนื้อเพลง La la la
เข้าเพลงกันเลยนะครับ
เฮ้ คุณช่วยหยุดพูดหน่อยเถอะ
เวลาคุณพูดแต่ละครั้งเหมือนคุณกำลังพ่นพิษไปทั่ว ฉันละเกลียดจริงๆ เวลาคุณมาเทศนาสั่งสอนเรื่องที่คุณงมงาย ให้ฉันฟังเนี้ย
ฉันไม่ได้มองเห็นแสงสว่างอย่างที่คุณมองเห็นหรอก ไม่ได้อยากจะตัดสินใครหรอกนะ แต่เวลาคุณพูดอะไรออกมานี้ มันน่าเหนื่อยใจเหลือเกิน พอได้แล้วละ
ฉันขอปิดหูตัวเองดีกว่า
ฉันเลยต้องปิดหูตัวเองเหมือนเด็กๆเลย พอคุณพูดอะไรที่มันไร้สาระฉันก็จะร้อง La la la ให้มันก้องในหัวฉัน แล้วถ้าคุณยังจะพูดอยู่อีก พูดจนแม้แต่ความรู้สึกของฉันก็หยุดมันไม่ไหว ฉันก็จะหาวิธีป้องกันมันให้ได้ ฉันก็จะร้องให้ดังขึ้นอีก ฉันจะร้อง La la la ให้มันก้องดังจนกลบทุกอย่างให้หมดไปเลย
ถ้าความรักของเรากำลังจะจบลงละก็นะ ฉันจะไม่มานั่งรอเวลาหรอก มันขี้ขลาดเกินไป ถ้าวันนั้นมันจะมาถึงนะ ฉันจะเอาคุณออกไปก่อนที่ฉันจะเป็นบ้าไปก่อน น่าจะดีกว่านะ พอคือพอ ฉันจะปิดหู และ ร้อง La la la ให้ดังกลบทุกอย่างอีกครั้ง
จบไปแล้วนะครับกับการเล่าและตีความเนื้อเพลง
ตัวเนื้อเพลงนี้สื่อถึงทุกคนทุกความสัมพันธ์ บางครั้งหรือหลายครั้งเราก็ไม่อยากฟังอะไรที่เขาพูดกันเลย กับบางคนนี้แค่อ้าปากจะพูดเราก็เบือนหน้าหนีแล้ว บางคนก็ตั้งป้อมจะด่าเรา นินทาเรา จนเราอยากจะอุดหูวิ่งหนีคำพูดต่างๆ ไปไกลๆดีกว่า
2
ในที่สุดแล้วเราก็ต้องปล่อยวาง แม้จะไม่ได้ปิดหู แต่เราก็ปิดใจเรากับคำพูดลบๆบ้างก็น่าจะดีนะครับ
ตอนหน้าจะเป็น เนื้อเรื่อง ใน MV นะครับ
รับรองว่า เนื้อหา ไม่แพ้เนื้อเพลงแน่นอนครับ
โฆษณา