ในสมัยรัตนโกสินทร์ตอนต้น ชาวสยามเหยียดคนจีนที่อพยพมาตั้งรกรากเสื่อผืนหมอนใบ ถูกโฟกัสในด้านลบ ว่าสกปรก ไร้มารยาท เป็นจับกัง เป็นเบ้ เป็นเสี่ยวเอ้อ แม้กระทั่งเหมารวมพฤติกรรมชั่วของคนจีนบางกลุ่ม เปรียบเหมือนคนที่ไม่ดี ซึ่งเพี้ยนมาจากคำว่า "ตั่วเฮีย"ที่แปลว่าพี่ชายคนโต แต่ถูกคนบางกลุ่มมาใช้เพี้ยนเป็นคำด่า "ตัวเหี้ย" ไปในที่สุด